Page 48

- Isaac Babel: Ett brev

36 ISAAC BABEL

bra som hans bror. Om någon nu tänker vara fräck

mot er så kan Semjon Timofejevitj ta kål på honom.

Sen jagade vi general Denikin, tog kål på dem i

stora massor och körde ned dem till Svarta havet,

men pappa kunde vi inte få tag på fast Semjon

Timofejevitj sökte honom i alla läger då han längtade

mycket efter Fedja, men dyraste mamma som ni

känner pappa och hans envishet, vad gjorde han då —

målade fräckt sitt röda skägg korpsvart och var

som civil i staden Majkop så att ingen av

invånarna visste att han var gendarm i gamla regimen,!

men sanningen — den kommer fram. Er släktings

Nikon Vasiljevitj fick tillfälligtvis se honom i ett

hus hos en invånare och skrev ett brev till Semjon.

Timofejevitj. Vi kastade oss upp på hästarna

och-red tvåhundra verst — jag, Semjon och andra kam^

rater från lägret.

Och vad såg vi i staden Majkop? Vi såg att de

inte var med oss där bakom fronten och att det

överallt finns förräderi som under den gamla tideni

Och Semjon Timofejevitj grälade mycket med ju*j

darna i Majkop som inte ville lämna pappa ifrån sig

och låste in honom i fängelset i stället. De sa att det

kommit befallning från kamrat Trotskij att inte

hugga ned fångarna. Vi ska själva döma dem sa de,

var inte arga, han ska nog få sitt, men Semjon Timo|

fejevitj gjorde som han ville och bevisade att han

var brigadens befälhavare och att han fått Rödal

fanans orden av kamrat Budjonny och han hotadd

hugga ner alla som bråkade om pappas person och

inte ville lämna ut pappa, och de andra kamraterna