LNCrawler

60. Page 68

14 Sovjetryska Berättare : Valda Och Översatta Från Ryskan — runeberg.org · All chapters

Page 68

- Vera Inber: Maja

upptäckte däri skuggans skugga av ett svagt leende

och tillade nästan viskande:

— Men hon är ändå mycket vacker.

Och fiskaren Christo, denna gång utan pipa,

instämde också:

— En vacker kvinna, och det viktigaste är, att

hon är snäll. Det ser man på hur hon håller barnet.

I samma ögonblick gick Adrian Adrianovitj förbi,

och Christo tystnade.

I andra ändan av salen stod en pionjär framför

Michelangelos staty av David. Han stod bredbent

med händerna på ryggen. Mössan var tillbakaskjuten

i nacken, och den röda halsduken lyste på bröstet

Slutligen knäppte han till med fingrarna och utbrast!

— En duktig gubbe!

— Vem? frågade Adrian Adrianovitj utan att vilja

tro sina öron.

Men det gick inte lika lätt att göra pionjären

förlägen som fiskaren Christo.

— Michelangelo förstås, svarade han. Har ni sett,

vilka bicepsmuskler grabben har? Och vilka ben sen!

Vet ni, om han skulle springa, så slog han nog vem

som helst på alla distanser, till och med om de fick

handikapp

III

Söndagen var slut. Den sista och uthålligaste

besökaren, som varje kväll kom till museet för att

oavbrutet stirra på den svartögda biljettflickan, hade

också gått. Adrian Adrianovitj vilade i sitt hörnrum,