Page 12

- Inledning

dokumenten är Vera Inbers barnhistoria »Maja», en idyll i

tragikens skugga. Med undantag av Ilja Ehrenburg,

vars novellsamling »Tretton pipor» för ett par år

sedan översattes till svenska, äro dessa berättare

för oss helt och hållet nya bekantskaper. En av

de starkaste talangerna är otvivelaktigt Isaac Babel,

som vunnit rykte med sina kosackhistorier från

fälttåget i Polen 1920. Om föreliggande antologi

väcker intresse, skall möjligen också »Budjonnys

ryttararmé» av nämnde Babel införlivas med denna

översättningsserie.

Tillsammans torde dessa noveller ge en högst

autentisk bild av förhållandena, och i all sin

ofrånkomliga brutalitet har denna bild även plats för

oförstörd mänsklighet. I fråga om kraft och sanning har

den sovjetryska novellistiken tydligen icke

vansläktats från sina stora föregångare.

Anders Österling