LNCrawler

71. Page 79

14 Sovjetryska Berättare : Valda Och Översatta Från Ryskan — runeberg.org · All chapters

Page 79

- Vera Inber: Maja

och gnistorna flög omkring honom. Sedan tog han

ena benet i mun och skrattade. Då modern såg sitt

barn i elden, skrek hon till. Och liksom till svar skrek

också barnet, som nu kände smärta.

— Hur så?

— Det var ett trollmedel. Du får inte glömma, att

Ceres var en gudinna. Hon ville göra gossen till en

osårbar hjälte. Hon hade delvis lyckats, och han

kände ingen smärta. Men en dödlig människas ögon

fick inte se det. Modern fördärvade allt.

— En osårbar hjälte, upprepade Maja drömmande,

men modern fördärvade allt... Vad betyder gudinna?

— Nu är det fem minuter! ropade Aglaja och

visade sig på tröskeln. Du måste genast gå och

lägga dig. Det är redan sent. Remus har äntligen

somnat. Han plågar livet ur mig.

— Gå nu, Maja, sade Adrian Adrianovitj och reste

sig upp. Vi har ju givit vårt ord...

— Men Pro... persina? Vad blev det av henne?

— Det skall jag berätta i morgon för dig, om du

är intresserad.

— Ja, det är jag visst det.

Maja gick långsamt mot dörren. Hennes rörelser

voro osäkra, ögonen vidöppna. Antagligen såg hon

slottet, brasan, kungabarnet, ett hav av okända

bilder, som hon drunknade i. Vid dörren stannade

hon.

— Ska du berätta mig slutet i morgon?

— Ja, säkert.

— Men säg mig genast, är det sant alltihop?

Och då gav den gamle och förståndige mannen,