ทำเพื่อน้องสาว

“ขอบคุณครับ” ฟู่เจียเหวยเอ่ยขอบคุณด้วยน้ำเสียงสุภาพ ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองพยาบาลสาวด้วยซ้ำ ก่อนหมุนตัวเดินจากไป

ลมเหนือพัดกระหน่ำราวกับมีดกรีดใบหน้า ผิวหนังส่วนที่อยู่นอกเสื้อผ้าหนาวเย็นจนรู้สึกชาไปหมด ฟู่เจียเหวยกำห่อยาในมือแน่น เงิน 10 หยวนนั่นไม่ใช่เงินของเขา มันเป็นเงินที่หลินเจี้ยนเสวี่ยส่งมาให้ต่างหาก

มันอยู่ในจดหมายลงทะเบียนจากปักกิ่งที่เขาได้รับในวันนี้ สอดมาพร้อมกับคูปองต่าง ๆ ที่เปรียบเหมือนถ่านอุ่นมือในวันที่หิมะตกหนัก เช่นเดียวกับธนบัตรใบนี้ ในซองยังมีอยู่อีก 19 ใบ ใช่ หลินเจี้ยนเสวี่ยส่งเงินมาให้เขา 200 หยวน

นอกจากนี้ยังมีคูปองข้าวสารทั่วประเทศ คูปองผ้า คูปองสินค้าอุตสาหกรรมอีกมากมาย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่เงินกับคูปอง แต่...เป็นเงินที่ช่วยชีวิตครอบครัวฝู เป็นเงินที่ช่วยชีวิตเขากับน้องสาว

เกล็ดหิมะเย็นเยียบพัดตามแรงลมเข้าตา ทำให้เกิดความแสบคมขึ้นมา ฟู่เจียเหวยกะพริบตาแรง ๆ อยู่หลายครั้ง แต่...กลับรู้สึกว่าลึกเข้าไปในเบ้าตามีบางอย่างร้อนผ่าวจนแทบจะเผาไหม้เขา

ชิงชิง...ในที่สุดน้องสาวของเขาก็ได้รับการช่วยเหลือแล้ว ความหวาดกลัวและความกังวลที่กดทับอยู่ในใจมาตลอดหลายวัน ในเวลานี้ ในที่สุดก็ได้รับการปลอบประโลมด้วยห่อยานี้

ฟู่เจียเหวยแอบเช็ดน้ำตาที่หางตาเบา ๆ จากนั้น...ก็ก้าวเดินอย่างช้า ๆ ฝีเท้าของเขามั่นคงขึ้นมาก เพียงแต่...ทิศทางที่เดินไปกลับไม่ใช่ทางกลับหมู่บ้าน

เมื่อเดินผ่านสหกรณ์ร้านค้าและร้านขายอาหารใกล้ ๆ ในตัวเมือง กลิ่นคุ้นเคยที่ปะปนกันระหว่างน้ำมันก๊าด สบู่ และของใช้เบ็ดเตล็ดต่าง ๆ ลอยเข้าจมูก

ฟู่เจียเหวยชะงักไป ดวงตาดำสนิทมีประกายความรู้สึกบางอย่างวาบผ่าน เขาขบคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหมุนตัวเดินเข้าไปในร้านขายอาหาร

“สหาย ผมขอซื้อเนื้อหน่อยครับ” หลังโต๊ะขาย พนักงานขายสวมชุดทำงานสีน้ำเงินและปลอกแขน เงยหน้าขึ้นเอ่ยถามตามหน้าที่

“เอาเท่าไหร่ ? เอาส่วนไหน ?”

“หมูสามชั้น 1 ชั่ง แล้วเอาขาหมูเพิ่มอีก 1 ขาครับ” น้ำเสียงของฟู่เจียเหวยสงบนิ่งไร้อารมณ์

หมูสามชั้นมีทั้งเนื้อและมันแทรกอยู่ เอาไปเจียวมันหรือเอาไปต้มกับผักก็หอมอร่อย ส่วนขาหมูนั้น เขาจำได้ว่าน้องสาวตอนที่ยังอยู่ปักกิ่ง อาหารที่ชอบที่สุดก็คือขาหมูตุ๋นถั่วเหลืองเนื้อนุ่มและหลุดออกจากกระดูกที่แม่ทำให้กิน พอมีเมนูนี้ น้องสาวเขาสามารถนั่งกินมันได้ทั้งวันก็ไม่อิ่ม

น้องสาวต้องลำบากเพราะตามพวกเขามาอยู่ที่นี่ เขาอยากจะให้น้องสาวได้ลิ้มรสเนื้อบ้าง หลังจากซื้อเนื้อเสร็จ เขาก็ใช้กระดาษไขกับเชือกฟางห่อให้เรียบร้อย น้ำหนักที่หนักอึ้งนั้นทำให้หัวใจของฟู่เจียเหวยพลอยสบายใจขึ้นมาหลายส่วน

จากนั้น...เขาก็หันหลังเดินเข้าไปในสหกรณ์ร้านค้าที่อยู่ติดกัน ในสหกรณ์ร้านค้ามีคนเยอะกว่าทุกวัน และเสียงก็ดังวุ่นวายกว่าเดิม

“สหาย ผมขอซื้อไข่ไก่หน่อยครับ” ฟู่เจียเหวยเดินไปที่แผนกขายสินค้าเกษตรและอาหาร

พนักงานขายหลังเคาน์เตอร์เป็นหญิงวัยกลางคน ท่าทางดูไม่สบอารมณ์เท่าไรนัก เธอไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองด้วยซ้ำ

“ไข่ไก่หมดแล้ว วันนี้เหลือแค่ไข่เป็ดกับไข่ห่านจะเอาไหม ?” ในยุคนี้ของขาดแคลน ใช่ว่าจะมีของขายให้ไม่ขาดมือ ฟู่เจียเหวยไม่ได้แสดงสีหน้าใด ๆ เขาตอบกลับไปว่า

“ถ้าอย่างนั้นเอาไข่เป็ด 1 ชั่งครับ” ไข่ไก่หรือไข่เป็ดก็เหมือน ๆ กันนั่นแหละ สามารถเอาไปบำรุงร่างกายน้องสาวได้เหมือนกัน

หลังจากจ่ายเงินแล้ว เขาก็รับไข่เป็ดมา ครู่นั้น...สายตากลับเหลือบไปเห็นชั้นวางสินค้าข้าง ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ ก่อนจะหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง ตรงนั้นมีถังเหล็กทรงกระบอกวางอยู่หลายกระป๋อง ด้านบนพิมพ์ตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่สะดุดตาว่า นมมอลต์ มันคือนมมอลต์จริง ๆ

นมมอลต์ที่มีคุณค่าทางอาหารสูง หัวใจของนมมอลต์สั่นไหววูบหนึ่ง น้องสาวของเขาเพิ่งฟื้นจากอาการป่วยหนัก ตอนนี้...เป็นช่วงที่ต้องบำรุงร่างกายให้กลับมาแข็งแรงไวๆ

ริมฝีปากหนาแห้งผากเม้มแน่นเป็นเส้นตรง ก่อนจะเอ่ยว่า “สหาย เอานมมอลต์เพิ่มอีก 1 กระป๋องครับ”

ฟู่เจียเหวยเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเสริมขึ้นมาว่า “แล้วก็ข้าวขาวอีก 10 ชั่งครับ”

ข้าวกล้องที่บ้านใกล้จะหมดแล้ว น้องสาวเขากำลังป่วย จึงต้องกินของดี ๆ เพื่อบำรุงร่างกายให้กลับมาแข็งแรงไว ๆ

พนักงานขายไม่คิดว่าชายหนุ่มที่แต่งตัวขาดรุ่งริ่งคนนี้จะสั่งซื้อของมีค่าเยอะขนาดนี้ ถึงกับเงยหน้าขึ้นมามองเขา แต่...ก็ไม่ได้ถามอะไรต่อ แค่เขียนใบรายการ เก็บเงินแล้วก็คูปองไป

ฟู่เจียเหวยถือเนื้อ ไข่เป็ด นมมอลต์ แล้วก็ถุงข้าวใบใหญ่หนักอึ้ง เดินออกมาจากประตูใหญ่ของสหกรณ์ร้านค้า

เสียงปั้ก ๆ ที่คุ้นเคยก็ดังเข้ามาใกล้จากระยะไกล พร้อมกลิ่นน้ำมันดีเซลฉุน ๆ ที่ลอยเข้ามาแตะจมูก เป็นเหลียงปินที่ขับรถไถเดินตามเก่า ๆ คันนั้นมา

“โอ้ ~ ยุวชนฝู ยังอยู่ตรงนี้อีกเหรอ ?” เหลียงปินโผล่หัวออกมาจากที่นั่งคนขับ เผยฟันที่ถูกควันบุหรี่รมจนเหลืองแล้วทักทายด้วยสีหน้าเปื้อนยิ้ม สายตาของเขาพลันเหลือบไปเห็นของที่วางอยู่ตรงเท้าของฟู่เจียเหวย แล้วเอ่ยต่อว่า

“ซื้อของมาเยอะเชียว” ฟู่เจียเหวยพยักหน้าเบา ๆ แทนคำตอบ จากนั้น...เขาก็ก้มตัวยกของแต่ละอย่างที่ขึ้นไปไว้บนกระบะด้านหลังรถไถเดินตามอย่างไม่รีบร้อน

หลังวางถุงข้าวใบสุดท้ายลง เขาจึงตบฝุ่นบนมือเบา ๆ แล้วนั่งลงบนกระบะ ก่อนจะเอ่ยว่า

“ของกินที่บ้านหมดแล้วครับ เลยออกมาซื้อสักหน่อย” น้ำเสียงของเขาราบเรียบราวกับกำลังบอกว่าวันนี้อากาศไม่เลว ไม่มีความรู้สึกใด ๆ แสดงออกมา

“นั่งให้ดีนะ” เหลียงปินตะโกนบอก ก่อนจะสตาร์ตรถไถเดินตามอีกครั้ง

เหลียงปินเป็นคนช่างพูดและชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องของชาวบ้าน โดยเฉพาะกับฟู่เจียเหวยที่มีภูมิหลังพิเศษกว่าคนอื่น เขาอยากรู้เรื่องของฟู่เจียเหวยให้มากกว่านี้ เขาขับรถไป พลางหันศีรษะมาชวนคุยไปพลาง

“ของในบ้านหมดจริง ๆ เหรอ ? นายซื้อเยอะขนาดนี้ ดูท่าจะขนสมบัติในบ้านออกมาซื้อหมดแล้วมั้ง ?”

ฟู่เจียเหวยมองถนนเบื้องหน้าที่พร่ามัว ซึ่ง...ถูกแสงไฟของรถไถเดินตามฉีกผ่านความมืด ดวงตาของเขาดูลุ่มลึก เขาตอบกลับสั้น ๆ ว่า

“ครับ” ถือเป็นคำตอบครึ่งแรกของคำถาม ส่วนคำถามครึ่งหลัง เขาไม่แม้แต่จะเงยหน้ามองด้วยซ้ำ

เหลียงปินเจอกำแพงแกร่งเข้าอย่างจัง ในใจก็พึมพำเบา ๆ ฟู่เจียเหวยคนนี้นิสัยเย็นชาแข็งกระด้างจริง ๆ เหมือนก้อนหินในส้วมไม่มีผิด เขายังอยากถามต่อว่าครอบครัวฝูมีเส้นสายอะไรหรือเปล่า ไม่อย่างนั้นจะเอาเงินกับคูปองมากมายขนาดนี้ไปซื้อของมีค่าพวกนี้มาจากไหน

แต่...เมื่อเห็นท่าทีไม่สนใจอะไรของเขา เหลียงปินก็ขี้เกียจจะคุยต่อ รถไถเดินตามสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ลมหนาวจากช่องว่างของตัวรถพัดเข้ามาปะทะใบหน้าจนแสบไปหมด

เหลียงปินจับพวงมาลัยอยู่ก็พลันเหลือบไปเห็นกระป๋องนมมอลต์ใหม่เอี่ยมอยู่ข้างหลัง ความสงสัยในใจก็เริ่มปั่นป่วนขึ้นมาอีกครั้ง ฟู่เจียเหวยคนนี้เอาเงินมาจากไหนกัน ?

หมูสามชั้น 1 ชั่งนั้น อย่างน้อยก็ 1 หยวน ขาหมูก็ไม่ใช่ถูก ๆ ไข่เป็ดแม้จะถูกกว่าไข่ไก่อยู่หน่อย แต่... 1 ชั่งก็ต้องใช้เงินหลายเหมา แล้วยังมีข้าวขาวอีก 10 ชั่งนั่นอีก ซื้อข้าวยังไงก็ต้องใช้คูปองข้าว ที่สะดุดตาที่สุดก็คือกระป๋องนมมอลต์นั่น

กระป๋องเหล็ก ฉลากสีแดง แค่ปรายตามองก็รู้แล้วว่าซื้อมาแพง ลูกชายของเขาอยากกินมานานแล้ว ภรรยาของเขาบ่นเรื่องนี้มาหลายครั้ง แต่...เขาก็ยังไม่กล้าซื้อให้ลูกชายดื่ม ของแบบนี้ กระป๋องหนึ่งไม่ต่ำกว่า 5 หยวนเลยนะ เท่ากับแต้มแรงงานหลายวันของเขาเลย

แต่...ฟู่เจียเหวยกลับซื้อมันมาอย่างไม่ลังเล น้องสาวของเขาป่วยหนักจนลุกจากเตียงไม่ได้ บ้านก็ยากจนขนาดนั้น แล้วเงินพวกนี้มาจากไหนกัน ? หรือว่า...ความคิดไม่ดีหลายอย่างผุดขึ้นมาในหัวของเหลียงปินไม่หยุด

ยุวชนมาจากปักกิ่งบางคนก็ไม่ได้สะอาดบริสุทธิ์อย่างที่คิด แต่...ฟู่เจียเหวยคนนี้ดูไม่เหมือนนะ บุคลิกเย็นชา หยิ่งยโสแบบนั้น กลับดูเหมือนว่า...ช่างเถอะ !

เหลียงปินส่ายหน้าเบา ๆ ไล่ความคิดบ้า ๆ นั้นออกไปจากความคิด ไม่ว่าเงินของฟู่เจียเหวยจะมาจากไหน ขอแค่เป็นเงินสะอาดไม่ใช่เงินขโมยหรือไปปล้นใครมาก็พอ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเขา

คุณชายที่ถูกเลี้ยงมาอย่างดีจากปักกิ่งก็คงเป็นแบบนี้แหละ ใช้เงินมือเติบ ไม่รู้ว่าข้าวของฟืนไฟมีราคาแพงแค่ไหน ปากก็บอกว่าน้องสาวป่วยหนัก แต่...หันกลับมาก็ซื้อเนื้อซื้อนมมอลต์ บางทีเจ้าตัวอาจอยากกินเองแล้วเอาน้องสาวมาเป็นข้ออ้างก็ได้