Epílogo: Uma Troca de Olhares Comum Pela Manhã
Epílogo: Uma Troca de Olhares Comum Pela Manhã
Epílogo: Uma Troca de Olhares Comum Pela Manhã
Ao mudar o horário do meu trajeto, consegui ver algo raro.
Uma estudante alta esperando o sinal de trânsito fechar no caminho para a escola.
As costas dela estão eretas como de costume, mas o seu centro de gravidade está deslocado para uma das pernas. Seus ombros parecem ligeiramente caídos. O seu coque de cabelo também está inclinado.
A mão esquerda, que segura a alça da bolsa no ombro, parece sem forças.
Quanto à mão direita que está livre, ela se direciona em direção à boca neste exato momento.
“Fwa...” Ouvi um bocejo. Essa pessoa parece sonolenta de novo.
Mas deparar-me com ela por acaso pela manhã elevou o meu ânimo. Mesmo a essa curta distância, dei uma leve corrida até a Senpai.
“Bom dia.”
“Nn, é o Amemoto-kun. Encontrar você a uma hora dessas. Fufufu, isso é uma alucinação por ter ficado acordada até tarde?”
“Eu sou extremamente real.”
“Ooh, é real mesmo. Essa sensação de cutucar a bochecha... com certeza é o verdadeiro. Minha suspeita acabou de virar convicção. Sim. Bom dia.”
“Eu gostaria que você tivesse percebido antes de tocar... Minhas bochechas são tão úteis assim para me distinguir de clones falsos?”
“Porque a sensação tátil é única. Eu quero levá-las para casa junto com a almofada de puff do seu quarto.”
“Uma pessoa que percebe minhas bochechas como produtos de relaxamento também é única...”
Ser cutucado na bochecha está tudo bem. Ser alvo de sussurros enciumados das garotas mais novas ao redor (garotas que parecem ser fãs da Watanuki-senpai) é, bem, inevitável.
Eu não vou ceder a posição de Kouhai mais próximo da Watanuki-senpai, então pretendo aceitar que brinquem com as minhas bochechas.
No entanto, ficar acordada até tarde não é louvável.
Assim que o sinal ficou verde e começamos a andar, puxei o assunto.
“Então. Por que você foi dormir tarde?”
“Ugh... É o Amemoto-kun no modo sermão. ...Ontem à noite, bem tarde, parecia que a Shion estava curiosamente em uma chamada no quarto dela, então fiquei curiosa, sabe?”
“Ah, esse assunto.”
A pessoa na chamada era eu. A Shion-san de repente veio se aconselhar comigo. Ela me pediu dicas técnicas que seriam úteis para se enturmar na sala de aula.
Parece que ela está bem motivada, dizendo coisas como: 'Como sua rival, vou mirar na posição de gerente do meio também...' e 'Fazer amigos leva um segundo. Vou fazê-los em velocidade supersônica'. Eu achei que isso provavelmente seria impossível.
Pensando de volta na conversa da noite passada, notei a Watanuki-senpai me lançando um olhar de reprovação.
“Mou, esse tom de voz. Você demorou para acordar porque estava conversando com a minha irmã?”
“Eh. Ah, bem, ela ficou pedindo informações até bem tarde e, antes que eu percebesse, acabei pegando no sono.”
“Ehh... Que inveja, que inveja, a Shion é injusta. Talvez devêssemos fazer a sessão de estudos de hoje por chamada de vídeo em vez de ser no seu quarto.”
Embora menos frequentes do que durante o período do contrato, as sessões de estudo com a Senpai continuavam regularmente. O lugar era, logicamente, o meu quarto. É verdade que uma chamada seria aceitável, mas...
“Contextualmente, você só quer me ver pegar no sono, não é? Talvez eu deva resistir tomando bebidas energéticas.”
“Fufu, fui pega de surpresa. Não posso deixar você ficar com privação de sono, então vamos descartar a ideia da chamada.”
Enquanto trocávamos essas palavras, a escola já estava quase ali.
Nossa manhã juntos, que só aconteceu porque fui dormir tarde, estava prestes a terminar.
Sentindo-se relutante em se despedir, a Watanuki-senpai gentilmente aproximou a boca do meu ouvido e disse:
“Bem, então, depois da escola... vamos nos encontrar no seu quarto como de costume, Touya-kun.”
Um sorriso que demonstrava sua beleza ao máximo se afastou. Com passos leves, majestosamente. Enquanto atraía a atenção de todos ao redor.
Uma silhueta legal se retirando. Assistir a ela ir embora assim estaria ótimo, mas — eu parei.
Sentindo meu coração bater mais rápido, corri. Alinhando-me ao lado da popular Senpai, chamei: “Por favor, espere”, e os ombros dela deram um sobressalto.
“A-Amemoto-kun...? Eu estava tentando ir embora de forma triunfal agora há pouco, sabia? S-Ser perseguida assim é constrangedor, estraga o clima...”
“Ah, desculpe.”
A Senpai corando com as sobrancelhas caídas. Não estou tentando liberar minha travessura de jogador nem nada do tipo.
“Já que nos encontramos, Senpai. Se houver tempo, quero ficar junto com você o máximo possível.”
Ouvindo essas palavras virem do fundo do meu coração, a Watanuki-senpai, embora sua boca estivesse se contorcendo um pouco, ainda assim acenou com a cabeça.
“...Isso também é verdade. Então vamos juntos. Enquanto conversamos sobre os doces que vamos comer depois da escola, tudo bem?”
“Parece ótimo. Que tal chocolate para variar?”
Eu estava feliz apenas por estender a nossa troca de palavras cotidiana.
Chegaremos ao prédio da escola logo, mas tudo bem. Sinto que posso começar o dia escolar me sentindo revigorado.
Pensei, olhando para o sorriso da pessoa de quem gosto.
[Jeff: Que obra prima o final desse volume, me encontro exausto de uma semana intensa de tradução e revisão, mas ver esse contraste do capítulo 1 com esse epílogo, uou, simplesmente muito bom. Não preciso nem comentar dessa última linha né.
Bom, muito obrigado por aqueles que leram até aqui, espero ter feito um bom trabalho e que vc tenham tido uma boa leitura, vejo vocês no próximo volume.]
Link do Discord: https://discord.gg/moonlight-valley-1123194351095402526