Afterword

Prazer em conhecê-los — ou talvez, já faz um tempo! Meu nome é Shijou Kanata.

Isso é repentino, mas esta obra ganhou um Prêmio Especial no 10º Concurso de Web Novels do Kakuyomu. Como é o caso de muitas web novels, eu lancei o projeto por conta própria, mas o cerne do conceito inicial para esta história não era o "Clube de Arquearia", mas sim o "Clube de Cerimônia do Chá".

Abaixo está a história de um mundo que poderia ter acontecido.

Certo dia, um garoto solitário do primeiro ano vai observar o clube de cerimônia do chá, que quase não tem membros, para tentar fazer amigos... e encontra uma Senpai Ojou-sama que fica ótima de quimono privatizando seriamente a sala de chá!

Na verdade, ela é uma preguiçosa que ama filmes de categoria B. Enquanto passam dias ociosos assistindo a filmes apenas os dois, um padrão de romance decepcionante único de pessoas preguiçosas vai se aprofundando gradualmente...? Eu estava pensando em algo assim.

O motivo para descartar a ideia foi simplesmente que "uma bela Senpai do clube de arquearia dormindo com a barriga exposta" simplesmente clicou melhor. Só isso já descartou tudo. Esse tipo de coisa costuma acontecer em produções pessoais.

Embora a história da Watanuki-senpai tenha nascido graças a isso... eu quero seriamente de volta a empolgação daqueles dias em que eu estava estudando a cerimônia do chá de pouquinho em pouquinho, aprendendo a diferença entre Omotesenke e Urasenke, e ficando todo animado pensando: "Vou fazer bom uso desse conhecimento~!". Onde eu deveria usar esse conhecimento... Em um encontro de chá...?

Por favor, me convidem para um encontro de chá (um desfecho inacreditável para um pós-fácio).

Err, falando um pouco sério, acho que o acúmulo daquela ideia do "Clube de Cerimônia do Chá" está vivo na atmosfera preguiçosa e doce da história principal... então eu ficaria feliz se você tivesse gostado desse aspecto!

Ok, então vou passar para os agradecimentos.

Primeiro, aos leitores. Obrigado por escolherem este livro! Eu agradeço por essa escolha. Ah, talvez eu devesse fazer um "muito obrigado"... não, "super obrigado" pode ser melhor... ah ah, Ultra Super Obrigado! (Falha na seleção).

E ao meu editor responsável. Sim, desculpe por ser indeciso como na frase anterior, e peço ainda mais desculpas por ser teimoso com coisas estranhas apesar disso. Obrigado por sempre lidar comigo...!

Em seguida, ao Bushi-sama. Obrigado pelas belas ilustrações! O sorriso bobo da Watanuki-senpai no frontispício é tããão fofo!

Além dos designers, equipe de vendas e todos os outros envolvidos... obrigado às Light Novels (Conceito). Obrigado, Light Novels (Conceito)!

Bem então, até mais! Eu ficaria feliz se pudéssemos nos encontrar em algum lugar novamente algum dia.

[Jeff: Yo, muito obrigado por lerem até aqui, comecei a tradução do volume seguinte já, se quiserem mais novidade, me procurem no discord.]

Link do Discord: https://discord.gg/moonlight-valley-1123194351095402526