ച-ഞ

A Dictionary Of High And Colloquial Malayalam And English — ml.wikisource.org · All chapters

ച-ഞ

[ 274 ]

ഘൃണാകരൻ, ന്റെ. s. A merciful, compassionate man.

കരുണയുള്ളവൻ.

ഘൃണി, യുടെ. s. A ray of the sun or moon. രശ്മി.

ഘൃതകുമാരി, യുടെ. s. The aloe, Aloe perfoliata. ക

റ്റാർവാഴ.

ഘൃതം, ത്തിന്റെ. s. Ghee, or clarified butter. നൈ.

ഘൃതൊദം, ത്തിന്റെ. s. Ghee, or clarified butter. നൈ.

ഘൃഷ്ടി, യുടെ. s. 1. A plant, commonly Varáhacránti,

Lycopodium imbricatum. (Rox.) ബ്രഹ്മി. 2. grinding,

pounding. പൊടിക്കുക. 3. a ray of the sun or moon.

രശ്മി. 4. a hog, പന്നി.

ഘൊടകം, ത്തിന്റെ. s. A horse. കുതിര.

ഘൊടം, ത്തിന്റെ. s. A horse. കുതിര.

ഘൊണ, യുടെ. s. 1. The nose. മൂക്ക. 2. the nose or

nostrils of a horse. കുതിരയുടെ മൂക്ക.

ഘൊണീ, യുടെ. s. A hog. പന്നി.

ഘൊണ്ട, യുടെ. s. 1. The betel-nut tree, Areca faufel

or catechu. കമുക. 2. the jujube, Zizyphus jujuba. ഇ

ലന്ത.

ഘൊരദൎശനം, adj. Terrific, of horrid or frightful ap-

pearance.

ഘൊരം, ത്തിന്റെ. s. 1. Horror, horribleness, fright-

fulness. 2. fierceness, ferocity. adj. 1. Frightful, horrible,

terrific. 2. fierce.

ഘൊഷകം, ത്തിന്റെ. s. Ghosha, described as a creep-

ing plant, and bearing white or yellow flowers. പീരം.

ഘൊഷണം, ത്തിന്റെ. s. Speaking loud, making a

great noise. ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദിക്കുക.

ഘൊഷണ, യുടെ. s. Speaking loud, making a great

noise. ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദിക്കുക.

ഘൊഷം, ത്തിന്റെ. s. 1. A station of herdsmen ഇട

യർക്കുടി. 2. sound. ശബം. 3. an aspirated or full

sound, aspiration. 4. making a great noise. 5. pomp, pa-

rade, show. 6. a creeping plant, see ഘൊഷകം.

ഘൊഷയാത്ര, യുടെ. s. A procession accompanied

with a great noise.

ഘൊഷവതീ, യുടെ. s. A viol, a lute, a Véna. വീണ.

ഘൊഷാരവം, ത്തിന്റെ. s. The noise of a great multi-

tude.

ഘൊഷാക്ഷരം, ത്തിന്റെ. s. An aspirated letter,

as ഘ, ഝ, ഢ, ധ, ഭ.

ഘൊഷിക്കുന്നു, ച്ചു, പ്പാൻ. v. n. 1. To sound, to make

a loud noise. 2. to sound as low thunder. 3. to aspirate.

4. to celebrate, to make a show.

ഘൊഷിപ്പ, ിന്റെ. s. 1. Making a loud or great noise.

2. stonutness.

ഘ്രാണതൎപ്പണം, ത്തിന്റെ. s. Fragrance, odour. സു

ഗന്ധം.

ഘ്രാണനം, ത്തിന്റെ. s. 1. The act of smelling. മ

ണക്കുക. 2. a fragrance, a perfume. സുഗന്ധം.

ഘ്രാണം, ത്തിന്റെ. s. 1. Smell, smelling. മണക്കുക,

മുകഴ്വ. 2. scent, odour. ഗന്ധം. 3. the nose. മൂക്ക.

ഘ്രാണിക്കുന്നു, ച്ചു, പ്പാൻ. v. n. To smell, to receive

smell. മണക്കുന്നു, മുകഴുന്നു.

ഘ്രാണെന്ദ്രിയം, ത്തിന്റെ. s. 1. The sense of smell-

ing. 2. the nose. മൂക്ക.

ഘ്രാതം. adj. Scented, smelled. മണക്കപ്പെട്ടത.

ങ

ങ. The fifth consonant in the Malayalim alphabet, but

no word in the language commences with it.

ച

ച. The sixth consonant in the Malayalim alphabet, and

the first of the second or palatial class, having the sound

of Ch in Church.

ച. ind. A particle and conjunction copulative or disjunc-

tive, corresponding to, 1. And. 2. also. 3. moreover.

4. mutually. 5. equally. 6. otherwise. 7. for, on account

of. 8. but, &c. 9. an expletive.

ചകലാസ്സ, ിന്റെ. s. Europe woollen cloth of any

colour.

ചകാരം, ത്തിന്റെ. s. The name of the letter ച.

ചകിണി, യുടെ. s. The inner fibres of a jack fruit

except the kernel and pulp.

ചകിതം. adj. Timid, fearful. ഭയപ്പെട്ട, ഭയമുള്ള.

ചകിരി, യുടെ. s. The fibres of the husk of the cocoa-

nut of which rope or Cayar is made.

ചകിരിക്കണ്ണി, യുടെ. s. A potter's wheel.

ചകിരിക്കയറ, റ്റിന്റെ. s. Rope made of the fibres

of the cocoa-nut.

ചകുതി, യുടെ. s. Deceit, fraud. ചതിവ.

ചകൊരകം, ചകൊരം, ത്തിന്റെ. s. 1. The barta-

velle or Greek partridge, Perdix rufa, a bird appearing

at moon-light or in the night. 2. a name of a red and

black bird. ഉപ്പൻ.

ചക്ക, ിന്റെ. s. 1. An oil press or mill. 2. a sugar mill.

3. a wine press.

ചക്ക, യുടെ. s. 1. Jack fruit, Artocarpus. 2. a pine-

apple. 3. the fruit of the Anjeli tree. 4. a sign or motion

[ 275 ]

of contempt, or insult made with the hands. ചക്കകാട്ടു

ന്നു To make such a motion of insult.

ചക്കപ്രഥമൻ,ന്റെ. s. A kind of condiment made

with jack fruit, &c.

ചക്കമുല്ല,യുടെ. s. A large kind of creeper bearing

white and fragrant flowers, a kind of jasmine, Gœrtnera

raremosa, or Banisteria Bengalensis.

ചക്കമുള്ള,ിന്റെ. s. The rough or thorny rind of the

jack fruit.

ചക്കമുള്ളൻ,ന്റെ. s. A kind of bracelet the outer part

of which is made rough like the rough rind of the jack fruit.

ചക്കര,യുടെ. s. Chackara or coarse sugar made from

the toddy of the cocoa-nut and palmira trees.

ചക്കരക്കള്ള,ിന്റെ. s. Toddy from which Chackara

is made, it is generally drawn from the trees in a vessel

rubbed on the inside with Chunam or lime, and consider-

ed not intoxicating.

ചക്കരക്കള്ളൻ,ന്റെ. s. A species of red ant which

infests sugar but does not sting.

ചക്കരക്കുമ്മട്ടി,യുടെ. s. The water melon, Cucurbita

Citruelus.

ചക്കരപ്പാവ,ിന്റെ. s. Raw sugar, the inspisated juice

of the sugar-cane, sirup.

ചക്കരപ്പുകയില, യുടെ. s. Tobacco prepared for smok-

ing.

ചക്കാട്ട,ിന്റെ. s. The act of pressing out oil, the juice

of the sugar-cane, &c., working an oil-press, &c. ചക്കാ

ട്ടുന്നു. To work an oil mill, sugar-mill, or press.

ചക്കാൻ,ന്റെ. s. One whose profession is to work at

an oil-press or mill; an oil-presser. ചക്കാത്തി. The

wife of an oil-presser.

ചക്കാല,യുടെ.s. 1. A place or shed where an oil mill,

&c. is erected. 2. an oil-presser.

ചക്കി,യുടെ. s. 1. A female cat. 2. a proper name.

ചക്കിപ്പൂച്ച,യുടെ. s. A female cat. കണ്ടൻപൂച്ച.

A tom cat.

ചക്കിലിയൻ,ന്റെ. s. A shoe-maker.

ചക്കുകൊക്കി,ിന്റെ.s. A piece of wood forming part of

the oil mill, and fixed on the top of the pestle or press-wood.

ചക്കുതൊക്ക,ിന്റെ. s. A mortar-piece used for throw-

ing bomb shells.

ചക്കുപാര,യുടെ.s. An instrument used for taking oil-

cake out of the mill or press.

ചക്കുപുര,യുടെ.s. A house or shed erected for an

oil-mill.

ചക്കുമുക്കി,യുടെ.s. A steel used to strike fire with.

ചക്കുമ്മൂട,ിന്റെ. s. A house or shed erected for a

sugar-mill.

ചക്കുരൽ,ലിന്റെ.s. The mortar of an oil-mill.

ചക്കുവരി,യുടെ. s. Tax levied on oil-mills.

ചക്കുവെടി,യുടെ. s. 1. A mortar-piece for throwing

shells or bombs. 2. the firing or discharging shells.

ചക്കുഴക്ക,ിന്റെ. s. An allowance of oil which the

oil-man gets besides his hire.

ചക്രകാരകം,ത്തിന്റെ. s. A kind of perfume. പുലി

ച്ചുവടി

ചക്രജീവകൻ,ന്റെ. s. A potter. കുശവൻ.

ചക്രദീപട്ടി,യുടെ. s. A circular flambeau.

ചക്രധരൻ,ന്റെ. s. A name of VISIINU; see ചക്ര

പാണി

ചക്രപാണി,യുടെ. s. A name of VISIINU, who is re-

presented as holding a discus in one hand. വിഷ്ണു.

ചക്രപാദം,ത്തിന്റെ.s. A carriage. വണ്ടി.

ചക്രപ്പത്തായം,ത്തിന്റെ.s. A water-wheel or paddle

box.

ചക്രബാണം,ത്തിന്റെ. s. A rocket, which turns

like a wheel.

ചക്രഭെദിനീ,യുടെ. s. Night. രാത്രി.

ചക്രമൎദ്ദകം,ത്തിന്റെ. s. Cassia tora. തകര.

ചക്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. The ruddy or Brahmany goose,

Anas casarca. 2. a realm or region. രാജ്യം. 3. a multi-

tude, a heap. കൂട്ടം. 4. a wheel. വണ്ടി. 5. a potter’s

wheel. ചകിരിക്കണ്ണി. 6. an oil-mill, &c. ചക്ക. 7. a

discus, or sharp circular missible weapon. ഒരു ആയു

ധം 8. a whirlpool. നീർചുഴിവ. 9. a province, a

number of villages. ദെശം. 10. a form of military array,

a circular position. അണിഭെദം. 11. a particular

astrological or mystical figure. ജ്യൊതിഷക്കാരും, മ

ന്ത്രവാദികളും വരെക്കുന്നത. 12. an anatomical

division or portion of the body; six of these portions or

Chacras are enumerated; viz. the pubis, the navel, the

end of the ensoid cartilage, or pit of the stomach, the

root of the nose, the hollow between the frontal sinuses,

and the union of the frontal and coronal sutures. ശ

രീരത്തിലെ ചുഴി. 13. an ancient coin of variable

value. 14. a small silver coin used in the kingdom of

Travancore. 15. a circle. 16. a Cycle or round of time,

the course of life. 17. the earth. 18. an orb or sphere.

19. a water wheel. 20. the circular motion of the planets.

രാശികളുടെ ഗതി. 21. the spectacle form on the head

of the Cobra Cappel. 22. a quarter, a region. ദിക്ക.

ചക്രം ചവിട്ട,ിന്റെ. s. Working or treading a water

[ 276 ]

wheel in paddy fields. ചക്രം ചവിട്ടുന്നു. To work a

water wheel.

ചക്രംതിരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.a. To turn round, as

a wheel.

ചക്രം തിരിപ്പ,ിന്റെ.s. 1. The act of turning any

thing round. 2. turning round, whirling or rotatory mo-

tion.

ചക്രം തിരിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v.n. To turn or whirl

round, to revolve.

ചക്രയാനം,ത്തിന്റെ. s. Any wheel carriage. വണ്ടി.

ചക്രരെഖ,യുടെ.s. A mark on the hand.

ചക്രല,യുടെ. s. A plant, Killinga monocephala. പെ

രുങ്കൊര.

ചക്രവണ്ടി,യുടെ. s. The axletree of a water wheel.

ചക്രവൎത്തി,യുടെ. s, An emperor, a sovereign of the

world, the ruler of a Chacra, or country described as

extending from sea to sea, മഹാ രാജാവ.

ചക്രവൎത്തനീ,യുടെ. s. A fragrant plant, commonly

Chacáwat. വെങ്കച്ചൊലം.

ചക്രവളയം,ത്തിന്റെ. s. The form of a circle.

ചക്രവാകം,ത്തിന്റെ. s. The ruddy goose, Commonly

called the Brahmany goose, Anas casarca.

ചക്രവാളം,ത്തിന്റെ. s. 1. A range of mountains

supposed to encircle the earth, and to be the limit of

light and darkness. പൎവതകൂട്ടം. 2. the sensible horison.

ചക്രശ്വാസം,ത്തിന്റെ. s. A dying breath. ചക്ര

ശ്വാസം വലിക്കുന്നു. To draw the dying or last

breath.

ചക്രസംജ്ഞം,ത്തിന്റെ. s. Tin. വെള്ളീയം.

ചക്രാകാരം,ത്തിന്റെ. s. 1. The figure of a circle. 2.

turning round, whirling or rotatory motion.

ചക്രാംഗം,ത്തിന്റെ. s. 1. A kind of swan. അന്നം.

2. a carriage. രഥം.

ചക്രാംഗീ,യുടെ. s. 1. A drug, കടുകീ. 2. a goose.

ചക്രീ,യുടെ. s. 1. A title of Vishnu. വിഷ്ണു. 2. a potter.

കുശവൻ. 3. the ruddy goose. 4. a snake, സൎപ്പം. 5.

an informer. ഗൂഢപുരുഷൻ. 6. an oil-man. ച

ക്കാൻ. 7. an emperor. മഹാ രാജാവ.

ചക്രീവാൻ,ന്റെ. s. 1. An ass. കഴുത. 2. the name

of a king, ഒരു രാജാവിന്റെ പെർ.

ചങ്കൻ,ന്റെ. s. The name of a fish.

ചങ്കിടി,യുടെ. s. Singing together. ചങ്കിടിപാടുന്നു.

To sing together.

ചങ്കിടിക്കാരൻ,ന്റെ. s. An assistant singer.

ചങ്കുരം,ത്തിന്റെ. s. A car, a carriage, വണ്ടി ; any

vehicle, ചാട.

ചങ്ക്രമണം,ത്തിന്റെ. s. Going, proceding, going

quickly or diligently. നടപ്പ.

ചംഗം. adj. 1. Handsome, beautiful. ചന്തമുള്ള 2.

dexterous, clever, സാമൎത്ഥ്യമുള്ള.

ചങ്ങല,യുടെ. s. A chain, fetters, or irons. ചങ്ങല

യിടുന്നു. To fetter, to put in irons or chains.

ചങ്ങലംപിരണ്ട,യുടെ. s. A medicinal plant, a creep-

ing plant; a species of sun flower. വജ്രവള്ളി.

ചങ്ങലവട്ടക,യുടെ. s. A brass lamp.

ചങ്ങലവിളക്ക,ിന്റെ. s. A brass lamp.

ചങ്ങാടം,ത്തിന്റെ. s. 1. A raft, a float of timber. 2.

a ferry consisting of two boats fastened together on

which a plat-form is placed to convey horses, &c. over

a river.

ചങ്ങാതം,ത്തിന്റെ. s. 1. Favourable or privileged rent

of land granted to persons liable to be called out for oc-

casional work or service. ചങ്ങാതം കൊടുക്കുന്നു.

To grant this privilege. 2. friendship, familiarity. ച

ങ്ങാതം കൂടുന്നു. To be in friendship, to unite together

in friendship.

ചങ്ങാതി,യുടെ. s. Mas. & fem. A friend, a companion,

a comrade.

ചങ്ങാതിത്വം,ത്തിന്റെ.s. Friendship, fellowship, fa-

miliarity.

ചങ്ങാളൻ,ന്റെ. s. See ചങ്ങാതി.

ചഞ്ചരീകം,ത്തിന്റെ. s. A large black bee. വണ്ട.

ചഞ്ചല,യുടെ. s. 1. Lightning. മിന്നൽ. 2. a fickle

woman.

ചഞ്ചലത,യുടെ. s. 1. Trembling, tremor, shaking,

motion. 2. fickleness, inconstancy, instability, unsteadi-

ness. 3. perplexity, agitation, perturbation, trouble, unea-

siness. ഇളക്കം.

ചഞ്ചലം, &c. adj. 1. Fickle, inconstant, unsteady, un-

stable, trembling, shaking, moving. 2. uneasy, waver-

ing, fluctuating.

ചഞ്ചലപ്പെടുത്തുന്നു, ത്തി,വാൻ. v. a. 1. To affect

with perturbation, to perplex. 2. to actuate, to move.

ഇളക്കുന്നു.

ചഞ്ചലപ്പെടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. n. To be or become

agitated or troubled in mind, to be perplexed. ഇളകുന്നു.

ചഞ്ചലബുദ്ധി,യുടെ. s. 1. A wavering or unsteady

mind. 2. insanity.

ചഞ്ചലാക്ഷി,യുടെ. s. A beautiful woman. സുന്ദരി.

ചഞ്ചലിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To shake, to trem-

ble, to be agitated, to be troubled in mind. 2. to be irre-

solute, to be fluctuating, to be fickle.

[ 277 ]

ചഞ്ച്വളീകം,ത്തിന്റെ. s. A large black bee. വണ്ട.

ചഞ്ചു,വിന്റെ. s. 1. The bill or beak of a bird. കൊ

ക്ക. 2. the castor oil plant. ആവണക്ക.

ചഞ്ചുപുടം,ത്തിന്റെ. s. The inside of a bird’s beak.

കൊക്കിനകം.

ചഞ്ചുസൂചി,യുടെ. s. The tailor bird, ഒരു വക പ

ക്ഷി.

ചഞ്ചൂ,,വിന്റെ. s. The bill or beak of a bird. കൊക്ക.

ചടക,യുടെ. s. 1. A hen sparrow. ഊർകുരികിൽ

പെട. 2. the root of long pepper, തിൎപ്പലി വെര.

ചടകം,ത്തിന്റെ. s. A sparrow. ഊർകുരികിൽ.

ചടകാശിലം,ത്തിന്റെ. s. The root of long pepper.

തിൎപ്പലിവെര.

ചടക്കം,ത്തിന്റെ. s. 1. An obstruction, impediment.

2. obstinacy, stubbornness, persistency, inflexibility. ച

ടക്കം പിടിക്കുന്നു. 1. To obstruct, to impede. 2. to be

determined, to persist, to be inflexible.

ചടന്ത,ിന്റെ. s. Lameness.

ചടന്തൻ,ന്റെ. s. A cripple, one who is lame.

ചടന്തുകാൽ,ലിന്റെ. s. A lame leg.

ചടന്തുകാലൻ,ന്റെ. s. See ചടന്തൻ.

ചടന്തുന്നു,ന്തി,വാൻ. v.n. To hobble, to limp, to walk

lame.

ചടപ്പ,ിന്റെ. s. Leanness, thinness, growing thin.

ചടവ,ിന്റെ. s. Leanness, thinness.

ചടു,വിന്റെ. s. 1. The belly. ഉദരം. 2. kind and a-

greeable discourse. ഇഷ്ടവാക്ക.

ചടുപിടെ. ind, Very quickly, hastily, instantly, suddenly.

ചടുല,യുടെ. s. 1. Lightning. മിന്നൽ. 2. a beautiful

woman. സുന്ദരി.

ചടുലം. adj. 1. Tremulous, trembling, agitated. ഇളക്ക

മുള്ള. 2. beautiful. സുന്ദരം.

ചടുലാക്ഷി,യുടെ. s. A beautiful woman. സുന്ദരി.

ചടെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.n. To grow thin, lean.

ചട്ട,ിന്റെ. s. Lameness.

ചട്ട,യുടെ. s. 1. A jacket, or coat. 2. the stock of a gun.

- 3. an English gun.

ചട്ടക്കട്ടിൽ,ലിന്റെ. s. A cot having a moveable frame.

ചട്ടക്കാരൻ,ന്റെ.s. One who dresses like a European,

or who wears a close vest or jacket.

ചട്ടൻ,ന്റെ. s. A cripple, a lame man.

ചട്ടപ്പാത്തി,യുടെ. s. The stock of a gun.

ചട്ടമഴിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.a. To break or transgress

any order, rule, regulation, &c.

ചട്ടമറിച്ചുകെട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v.a. To tie the arms

behind

ചട്ടമാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. To be ready, to be pre-

pared.

ചട്ടമാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To prepare, to make

ready. 2. to regulate, to order.

ചട്ടമായിട്ട. adv. In good order, orderly, according to rule,

properly, handsomely, regularly.

ചട്ടമിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. 1. To write a copy for scho-

lars to copy. 2. to lay down a rule, system, &c. 3. to

frame.

ചട്ടം,ത്തിന്റെ. s. 1. A regulation, rule or law, direc-

tion, management; custom. 2. a plan, a system. 3. a

form. 4. a frame of wood for a window, door, cot, picture,

&c., &c.; a border of a table, a ledge. 5. condition. 6.

dispensation, regularity. 7. neatness, fineness. 8. a copy

to write by. 9. the ventricle of the civet cat where the

musk is formed. 10. season, opportunity. 11. a flat ruler.

ചട്ടംകൂട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. To make or join a frame.

ചട്ടംകെട്ടുന്നു.ട്ടി,വാൻ. v. a. 1. To prepare, to order,

to arrange, to make arrangement. 2. to fix or lay down

a rule or system. 3. to establish a law.

ചട്ടംവരെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To rule. 2. to

write a copy. 3. to learn.

ചട്ടംവെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To fix or lay down

a rule, to legislate, to regulate.

ചട്ടവട്ടം,ത്തിന്റെ. s. 1. A system, order, regulation.

2. state, condition, circumstances.

ചട്ടവാൾ,ളിന്റെ. s. A saw fixed in a frame.

ചട്ടി,യുടെ. s. 1. An earthen pot, with a broad mouth,

a chattee. 2. a pan. 3. a shallow cup or dish.

ചട്ടിക്കലം,ത്തിന്റെ. s. A pan, a frying pan.

ചട്ടിണി,യുടെ. s. See ചമ്മന്തി.

ചട്ടിത്തല,യുടെ. s. A big head, a jolthead.

ചട്ടിത്തലയൻ,ന്റെ. s. One who has a big head.

ചട്ടിപ്പണം,ത്തിന്റെ. s. Tax on distillation of toddy

or arrack.

ചട്ടുകപ്രായം. ind. Moveable, lit. as a spoon is moved

by others.

ചട്ടുകം,ത്തിന്റെ. s. A kind of flat spoon used to stir

any thing when boiling or frying.

ചട്ടുകാൽ,ലിന്റെ. s. A lame leg.

ചട്ടുകാലൻ,ന്റെ. s. A cripple, a lame man.

ചട്ടുകാലി,യുടെ. s. A female cripple, a lame woman.

ചണം. adj. In composition, skilled, clever. സാമൎത്ഥ്യ

മുള്ള

ചണം,ത്തിന്റെ. s. Indian hemp, flax. Crotolaria

juncea. (Lin.)

[ 278 ]

ചണക,യുടെ. s. Linseed. ചെറുചണം

ചണകം,ത്തിന്റെ. s. The thick pea, Cicer arietinum,

commonly called Bengal gram, കടല.

ചണനാര,ിന്റെ; or ചണനൂൽ,ലിന്റെ. s. Hemp,

pack-thread, twine, hempen cord.

ചണ്ട,ിന്റെ. s. Chaff, empty ears of corn.

ചണ്ടി,യുടെ. s. 1. An obstinate, stubborn, very lazy

fellow. 2. an aquatic plant. 3. what remains of the sugar-

cane after the juice has been pressed out. 4. chaff, straw.

ചണ്ടിത്തരം,ത്തിന്റെ. s. 1. Unwillingness, reluctan-

cy, stubbornness, obstinacy. 2. filthiness. ചണ്ടിത്തരം

പറയുന്നു. To shew unwillingness, obstinacy, stub-

bornness, &c.

ചണ്ടിത്വം,ത്തിന്റെ. s. See ചണ്ടിത്തരം.

ചണ്ഡ,യുടെ. s. 1. A perfume. കാട്ടുകച്ചൊലം. 2.

a kind of grass, Andropogon aciculatum. 3. a kind of

wild yam. കാട്ടുകിഴങ്ങ. 4. a name of the Goddess Dur-

ga. ദുൎഗ്ഗ.

ചണ്ഡത,യുടെ. s. Rage, great passion, passionateness.

കടുങ്കൊപം. Warmth of temper.

ചണ്ഡൻ,ന്റെ. s. 1. One who is very passionate,

violent, fiery, hot, warm. കടുങ്കൊപി. 2. the regent of

death, യമൻ. 3. a Daitya, a demon. ദൈത്യൻ.

ചണ്ഡം,ത്തിന്റെ. s. 1. Passion, wrath. കൊപം.

2. violence, warmth, heat. ക്രൂരത. 3. the part of the

body including the loins, and part of the thighs.

ചണ്ഡാതകം,ത്തിന്റെ. s. A Short petticoat, worn

either by men or women, പട്ടുട.

ചണ്ഡാതം,ത്തിന്റെ. s. The sweet-scented oleander,

Nerium odorum. കണവീരം.

ചണ്ഡാംശു,വിന്റെ. s. The sun. ആദിത്യൻ.

ചണ്ഡാലൻ,ന്റെ. s. 1. An outcast, a Chandala, a

man of the lowest caste of the mixed tribes. One born

from a Sudra father and a Brahman mother. ബ്രാഹ്മ

ണസ്ത്രീയിൽ ശൂദ്രന്നുല്പാദിച്ച പുത്രൻ. 2. a sca-

venger. 3. a base or low person, a pariah, a rogue.

ചണ്ഡാലവല്ലകീ,യുടെ. s. A common or vulgar lute.

കിന്നരം.

ചണ്ഡാലി,യുടെ, s, 1. A low, or base woman. 2. the

wife of a Chandala. 3. an angry woman, a scold.

ചണ്ഡാലിക,യുടെ. s. 1. A common lute. കിന്നരം.

2. the wife of a Chandala.

ചണ്ഡിക,യുടെ, s. 1. A name of the Goddess Durga.

ദുൎഗ്ഗ. 2. Cali. കാളി. 3. Parwati, പാൎവതി. 4. an angry

woman. കൊപമുള്ളവൾ.

ചണ്ഡീ,യുടെ. s. 1. A passionate or angry woman.

കൊപമുള്ളവൾ. 2. a mischievous or furious woman.

ക്രൂരതയുള്ളവൾ. 3. Durga. ദുൎഗ്ഗ.

ചണ്ഡീശൻ,ന്റെ. s. A name of Siva. ശിവൻ.

ചണ്ണ,യുടെ. s. A kind of grass. See ചൊരപ്പുഷ്പി.

ചണ്ണക്കൂവ,യുടെ. s. A plant, a kind of Costus, Costus

speciosus.

ചണ്ണപ്പായില,ിന്റെ. s. An acquatic plant.

ചണ്ണുന്നു,ണ്ണി,വാൻ. v.a. To eat greedily.

ചത,യുടെ. s. The act of crushing, bruising, beating.

ചതകത്തി,യുടെ. s. A bruising or crushing instrument,

used by persons who are without teeth to crush their

betel-nut.

ചതകുപ്പ,യുടെ. s. Dill seed, a sort of fennel, Anethum

graveolens or sowa.

ചതച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. The act of crushing, or bruising.

ചതപ്പ,ിന്റെ. s. The act of bruising or crushing.

ചതയം,ത്തിന്റെ. s. The 24th Asterism or constel-

lation in Hindu astrology.

ചതയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v.n. To the crushed, to be

bruised, to be squashed.

ചതവ,ിന്റെ. s. The state of being crushed, a bruise.

ചതസ്രം. adj. Four (numeral.) ൪.

ചതി,യുടെ. s. Deceit, cheating, treachery, ambush,

snare.

ചതിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.a. 1. To deceive, to cheat,

to betray, to bewray. 2. to entrap, to lay snares.

ചതിയൻ,ന്റെ. s. A deceiver, a cheat, an impostor,

a treacherous person.

ചതിര. adj. Cheap, of a good or small price.

ചതിവ,ിന്റെ. s. Deceit, cheating, treachery.

ചതുക്ക,ിന്റെ. s. 1. A bruise, a crush, spoken of metal

vessels, jewels, &c. 2. lameness.

ചതുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v.a. 1. To bruise, to crush.

2. to walk lame, to be lame.

ചതുരക്കള്ളി,യുടെ. s. The milk hedge plant, the twist-

ed spurge, Euphorbia tirucalli or antiquorum.

ചതുരംഗക്കരു,വിന്റെ. s. A chessman.

ചതുരംഗഖന്ധം,ത്തിന്റെ. s. A square of a chess-

board.

ചതുരംഗപ്പട,യുടെ. s. 1. Playing at chess, 2, an Indi-

an army composed of four kinds of forces.

ചതുരംഗപടം,ത്തിന്റെ. s. The chess-board.

ചതുരംഗപ്പലക,യുടെ. s. The chess-board.

ചതുരംഗപ്പൊര,ിന്റെ. s. Playing at chess. ചതു

രംഗം പൊരുതുന്നു. To play at chess.

ചതുരംഗബലം,ത്തിന്റെ. s. The four kinds of In-

[ 279 ]

dian troops composing an army, viz. infantry, cavalry,

elephants, and war chariots.

ചതുരംഗം,ത്തിന്റെ. s. 1. Chess, a game of chess.

2. an army consisting of four kinds of forces. See ചതു

രംഗസെന.

ചതുരംഗയുക്തി,യുടെ. s. A stratagem at chess.

ചതുരംഗസെന,യുടെ. s. An Indian army consist-

ing of four kinds of forces, viz. elephants, war chariots,

cavalry, and infantry, ആന, തെർ, കുതിര, കാലാൾ,

കൂടിയ സൈന്യം.

ചതുരംഗിണി,യുടെ. s. See the preceding.

ചതുരംഗുലം,ത്തിന്റെ. s. 1. A kind of cassia, Cassia

fistula. കൊന്നവൃക്ഷം. 2. a hand breadth, the width

of four fingers. നാലുവിരൽ.

ചതുരത,യുടെ. s. Dexterity, skilfulness, ingenuity,

cleverness. സാമൎത്ഥ്യം.

ചതുരൻ,ന്റെ. s. A dexterous, skilful, ingenious, Learn-

ed, clever man. സമൎത്ഥൻ.

ചതുരന്തം,ത്തിന്റെ. s. A palankeen. പല്ലക്ക.

ചതുരന്തയാനം,ത്തിന്റെ. s. A palankeen. പല്ലക്ക.

ചതുരബ്ദ,യുടെ. s. A cow four years old. നാല വ

യസ്സ ചെന്ന പശു.

ചതുരമാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a, To square, to form

with right angles, to reduce to a square.

ചതുരമായിരിക്കുന്നു,ന്നു,പ്പാൻ. v.n. To be four

square or quadrangular.

ചതുരം, adj. 1. Square, quadrangular. 2. dexterous, clever.

സാമൎത്ഥ്യമുള്ള.

ചതുരശ്രം. adj. Square, four-cornered, quadrangular.

നാല്ചതുരം.

ചതുരാനനൻ,ന്റെ. s. A name of BRAHMA. ബ്രഹ്മാ

വ.

ചതുരാശ്രമം,ത്തിന്റെ. s. The four kinds of state or

condition of life among the Brahmans ; viz. 1. The stu-

dent, 2. the householder. 3. the anchorite, and, 4. the as-

cetic. See ആശ്രമം.

ചതുരുപായം,ത്തിന്റെ. s. The four means or expe-

dients for obtaining success against an enemy ; viz. 1.

Conciliation. സാമം. 2. presents or gifts, ദാനം. 3. cre-

ating dissension, ഭെദം. 4. chastisement, punishment.

ദണ്ഡം.

ചതുൎഗ്ഗുണം,ത്തിന്റെ.s.. The aggregate of four objects

of human pursuits; viz. virtue, love, wealth, and final

beatitude.

ചതുൎത്ഥം, &c. adj. Fourth. നാലാമത്തെ.

ചതുൎത്ഥി,യുടെ. s. 1. The dative case in grammar. 2.

the fourth day after the new or full moon.

ചതുൎദന്തം,ത്തിന്റെ. s. INDRA’s elephant. ഇന്ദ്രഗജം.

ചതുൎദശ,&.c. adj. 1. Fourteen. പതിന്നാല. 2. four-

teenth. പതിന്നാലാമത്തെ.

ചതുൎദ്ദശി,യുടെ. s. The fourteenth lunar day, calcula-

ted either from the new or full moon.

ചതുൎഭദ്ദ്രം,ത്തിന്റെ. s. The aggregate of four objects

of human wishes, viz. virtue, love, wealth, and final

beatitude.

ചതുൎഭുജൻ,ന്റെ. s. A name of VISHNU, because he

is represented as having four hands. വിഷ്ണു.

ചതുൎമുഖൻ,ന്റെ.s. A name of BRAHMA. ബ്രഹ്മാവ.

ചതുൎവ്വൎഗ്ഗം,ത്തിന്റെ. s. See ചതുൎഭദ്ദ്രം.

ചതുൎവ്വൎണ്ണം,ത്തിന്റെ. s. The four tribes, viz. 1. The

Brahman. ബ്രാഹ്മണൻ. 2. the Cshatriya. ക്ഷത്രിയ

ൻ. 3. the Vaisya. വൈശ്യൻ. 4. the Sudra. ശുദ്ദ്രൻ.

ചതുൎവ്വിധം, adj. Four kinds or sorts. നാലുപ്രകാരം.

ചതുൎവ്വെദം,ത്തിന്റെ. s. The four Hindu Vedas. 1.

The Rik. ഋക്ക. 2. the Yajur. യജുൎസ. 3. the Sama.

സാമ. 4, the Atharwanna. അഥൎവണം.

ചതുൎഹായണി,യുടെ. s. See ചതുരബ്ദ.

ചതുശ്ശതം. adj. Four hundred. ൪൦൦.

ചതുശ്ശാലം,ത്തിന്റെ. s. 1. A quadrangular building,

enclosing an open square. 2. a square formed by four

houses. നാലുകെട്ട.

ചതുഷ്കം, & ചതുഷ്ടയം. adj. Quadrangular, Square.

s. 1. The four. ൪. 2. a quadrangle, a square.

ചതുഷ്കൊണം,ത്തിന്റെ. s. Four corners, a square.

ചതുഷ്പഥം,ത്തിന്റെ. s. A place where four roads

meet. നാല്കവല വഴി.

ചതുഷ്പദം,ത്തിന്റെ. s. 1. An animal with four legs,

a quadruped. നാല്ക്കാലി. 2. verse, the metre of stanzas

especially consisting of four Padas or lines. ശ്ലൊകം.

ചതുഷ്പദി,യുടെ. s. A verse consisting of four padas or

lines. ശ്ലൊകം.

ചതുഷ്പാത്ത,ിന്റെ. s. A quadruped, an animal with

four legs. നാല്കാലി മൃഗം.

ചതുഷ്ഷഷ്ടി,യുടെ. s. The number sixty four. ൬൪.

ചതുഷ്ഷഷ്ടികല,യുടെ. s. The 64 arts and sciences of

the Hindus. അറുപത്തു നാല കലാവിദ്യകൾ.

ചതുസ്സമം,ത്തിന്റെ. s. 1. A square. 2. an unguent

of four ingredients, sandal, agallochum, saffron, and musk.

ചതെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.a . To bruise, to crush, to

squash.

ചത്വരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A court yard. മുറ്റം. 2. the

enclosed empty space of ground within a native house.

[ 280 ]

ചത്വാരിംശത്ത, adj. Forty. നാല്പത.

ചത്വാരിംശം, adj. Fortieth. നാല്പതാമത.

ചന. ind. A particle, affixed to certain words giving

them an indefinite signification, as കദാ, When ; കദാ

ചന, Some when, at some time ; കെചന, Some one.

ചന,യുടെ. s. 1. Pregnancy, as applied to cattle only.

2. half ripe fruit.

ചനച്ചം,ത്തിന്റെ. s. A smaller branch of a tree, or

of an antler.

ചനപ്പ,ിന്റെ. s. 1.The state of being half ripe. 2.

branching out in smaller branches.

ചനപ്പിടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ; ചനഎല്ക്കുന്നു,റ്റു,

ല്പാൻ. v. n. To become pregnant, spoken of cattle.

ചനുചന. ind, Drizzly. ചനുചനപെയ്യുന്നു. To

drizzle.

ചനെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To be half ripe, as

fruit. 2. to branch out.

ചന്ത,യുടെ. s. A fair, or market, a stated meeting of

buyers and sellers.

ചന്തക്കാരൻ,ന്റെ. s. A market man, a man who

lives in a market place.

ചന്തക്കുരിശ,ിന്റെ. s. The market-cross.

ചന്തക്കൂട്ടം,ത്തിന്റെ. s. Holding a market, a crowd

of people in a market-place.

ചന്തദിവസം,ത്തിന്റെ. s. Market day.

ചന്തനഗരം,ത്തിന്റെ. s. A market town.

ചന്തമാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v.a. To adorn, to beautify;

also ചന്തം വരുത്തുന്നു.

ചന്തം,ത്തിന്റെ. s. Beauty, comeliness, elegance. ച

ന്തം ചാൎത്തുന്നു. (honorific) To have the hair dressed

or cut, spoken of kings or great men. adj. Beautiful,

handsome, comely, elegant, agreeable.

ചന്തവില,യുടെ. s. Market price,

ചന്തസ്ഥലം,ത്തിന്റെ. s. A market place, a fair, a

bazar.

ചന്തി,യുടെ. s. The seat, the back part, the posteriors.

ചന്ത്രക്കാരൻ,ന്റെ. s. A petty treasurer in a district.

ചന്ത്രപ്പുര,യുടെ. s. A petty treasury of a district.

ചന്ത്രം,ത്തിന്റെ. s. The office of a petty treasurer.

ചന്ദനക്കൂട്ട,ിന്റെ. s. Scented ointment, an ointment

of perfume.

ചന്ദനതൈലം,ത്തിന്റെ. s. 1. odoriferous ointment.

2. sandal oil.

ചന്ദന,യുടെ. s. A plant the root of which is used for

Sarsaparilla, Echites frutescens. പാൽവള്ളി.

ചന്ദനം,ത്തിന്റെ. s. Sandal, Sirium myrtifolium; it

implies either the tree, the wood, or the unctuous pre-

parations of the wood, held in high estimation as per-

fumes.

ചന്ദ്രനാചലം,ത്തിന്റെ. s. Tle Mataya mountains,

part of the south western range of the Gháts in the In-

dian peninsula, where sandal is produced.

ചന്ദനാദ്രി,യുടെ. s. See the preceding.

ചന്ദ്രകം,ത്തിന്റെ. s. 1. The eye in a peacock’s tail.

മയിൽ പീലിയുടെ കണ്ണ. 2. cantharides. പൊൻ

വണ്ട.

ചന്ദ്രകാന്തം,ത്തിന്റെ. s. A fabulous gem, supposed

to be formed of the congelation of rays of the moon: the

moon gem.

ചന്ദ്രകാവി,യുടെ. s. 1. The colour of the rising moon,

a reddish colour, extracted from the flowers of a thistle.

2. a bright red ochre.

ചന്ദ്രകി,യുടെ. s. A peacock. മയിൽ.

ചന്ദ്രകിരണം,ത്തിന്റെ. s. Lunar rays. നിലാവ.

ചന്ദ്രക്കല,യുടെ. s. A digit, or one sixteenth of the

moon’s diameter, the phases of the moon.

ചന്ദ്രക്കലാധരൻ,ന്റെ. s. A name of SIVA. ശിവൻ.

ചന്ദ്രഗൊലിക,യുടെ. s. Moon-light. നിലാവ.

ചന്ദ്രഗ്രഹണം,ത്തിന്റെ. s. An eclipse of the moon.

ചന്ദ്രചൂഡൻ,ന്റെ. s. A name of SIVA. ശിവൻ.

ചന്ദ്രൻ,ന്റെ. s. 1. The moon. 2. gold. സ്വൎണ്ണം. 3.

camphor. കൎപ്പൂരം. 4. water. വെള്ളം. 5. a water lily.

ആമ്പൽ പൂ. 6. the name of a plant. കമ്പിപാല.

7. a drug. ത്രികൊല്പകൊന്ന.

ചന്ദ്രനാഗം,ത്തിന്റെ. s. A black serpent: the dra-

gon’s head, or ascending node in astronomy. രാഹു.

ചന്ദ്രബാല,യുടെ. s. Large cardamoms. എലം.

ചന്ദ്രബിംബം,ത്തിന്റെ. s. The moon’s disk.

ചന്ദ്രഭാഗ,യുടെ. s. The name of a river, the Chinab,

one of the five streams of the Punjab, ഒരു നദിയുടെ

പെർ.

ചന്ദ്രമണ്ഡലം,ത്തിന്റെ. s. 1. The disk of the moon.

2. the moon’s orbit. 3. the lunar halo. 4. that part of the

human body which begins from the heart and includes

the head.

ചന്ദ്രമസ്സ,ിന്റെ. s. The moon. ചന്ദ്രൻ.

ചന്ദ്രമൌലി,യുടെ. s. A name of SIVA. ശിവൻ.

ചന്ദ്രരശ്മി,യുടെ. s. The moon’s rays.

ചന്ദ്രലെഖ,യുടെ. s. A medicinal plant, Conyza or

Serraluta anthelmintica.

ചന്ദ്രവംശം,ത്തിന്റെ. s. The offspring of Chandra

the father of Budd’ha, and a title of the royal house of

[ 281 ]

Hastinapuri; of the Pandya and other kings.

ചന്ദ്രവല്ലരി,യുടെ. s. A kind of Asclepias, A. Acida.

സൊമലത.

ചന്ദ്രശാല,യുടെ. s. 1. An upper room, an apartment on

the house-top. നിലാമുറ്റം. 2. moon-light. നിലാവ.

ചന്ദ്രശെഖരൻ, ന്റെ. s. A name of SIVA, as bearing

a crescent on his head. ശിവൻ.

ചന്ദ്രസംജ്ഞം,ത്തിന്റെ. s. Camphor. പച്ചകൎപ്പൂരം.

ചന്ദ്രഹാസം,ത്തിന്റെ. s. 1. A scymitar or sword.

വാൾ. 2. the sword of RAVANA or of CUBÉRA.

ചന്ദ്രാദിത്യന്മാർ,രുടെ. s. plu. The sun and moon.

ചന്ദ്രലൊകം,ത്തിന്റെ. s. The name of a work on

rhetoric.

ചന്ദ്രിക,യുടെ. s. 1. Moon-light, moon-shine. നിലാ

വ. 2. large cardamoms. എലം.

ചന്ദ്രികാങ്കണം,ത്തിന്റെ.s. A room on the top of

a house. See ചന്ദ്രശാല.

ചന്ദ്രൊദയം,ത്തിന്റെ. s. 1. Moon rise, the rising of

the moon. 2. an awning, a cloth or sheet spread over

the large open courts of native houses, upon festival

occasions.

ചന്ദ്രൊപലം,ത്തിന്റെ. s. The moon gem. ചന്ദ്രകാ

ന്തം.

ചന്നം,ത്തിന്റെ. s. A small piece of gold, &c.

ചപല,യുടെ.s. 1. The Goddess LACSHMI. ലക്ഷ്മി. 2.

lightning. മിന്നൽ. 3. long pepper. തിൎപ്പലി. 4. a

whore. വെശ്യ. 5. the tongue. നാവ.

ചപലത,യുടെ.s . 1. Unsteadiness, fickleness, 2. tre-

mulousness, fearfulness, shaking.

ചപലൻ,ന്റെ. s. 1. One who is unsteady, wavering,

fickle. 2. one who is fearful, tremulous, agitated, over-

come with alarm. 3. one who is inconsiderately criminal.

4. one who is swift, expeditious.

ചപലം, &c. adj. 1. Fickle, uncertain, unsteady. 2.

trembling, tremulous, shaking, fearful. 3. quick, swift,

expeditious. 4. momentary, instantaneous. 5. violently

agitated; overcome with alarm, &c. s. 1. Quicksilver,

mercury. രസം. 2. perplexity.

ചപെടം,ത്തിന്റെ. s. 1. The palm of the hand with

the fingers extended. കരതലം, ഉള്ളങ്കൈ. 2. a slap,

a blow അടി.

ചപ്പ,ിന്റെ. s. 1, Dry leaves. 2. sweepings. 3. smack-

ing, eating with a noise, &c. adj. 1. Worthless, bad. 2.

insipid.

ചപ്പങ്ങം,ത്തിന്റെ.s . Sappan wood, logwood, Cæsal-

pinia Sappan.

ചപ്പടാച്ചി,യുടെ. s. 1. Coaxing, wheedling, fattering.

2. threatening, frightening, menace.

ചപ്പടാച്ചിക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A coaxer, a flatterer.

2. a threatener, menacer.

ചപ്പട്ട. adj. 1. Bad, worthless. 2. insipid, void of salt

taste. 3. idle, lazy.

ചപ്പൻ,ന്റെ. s. A worthless fellow, an idle, lazy fellow.

ചപ്പൽ,ലിന്റെ. s. 1. The act of chewing, smacking

the lips. 2. sucking with a noise.

ചപ്പാണി,യുടെ.s . A kind of chicken pox.

ചപ്പില,യുടെ. s. Dried leaves.

ചപ്പുന്നു,പ്പി,വാൻ. v. a. To chew, to smack, to suck

with a noise, to sip up.

ചപ്രത്തലയൻ,ന്റെ. s. A person who wears his

hair hanging down over his face.

ചപ്രമഞ്ചം,ത്തിന്റെ. s. 1. A bedstead ornamented

with a canopy. 2. a kind of canopied chair or stage for

carrying idols in procession.

ചമത,യുടെ. s. 1. A tree. 2. fuel, wood, grass, &c. so

employed.

ചമതക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A stem or stick of the

preceding tree which young Brahmans carry in their

hands.

ചമത്തി,ന്റെ. s. 1. Strength, power, prowess. 2. abi-

lity, capability, adequacy.

ചമത്തൻ,ന്റെ. s. 1. One who is strong, powerful.

2. able, adequate to, capable.

ചമയം,ത്തിന്റെ. s. 1. Dress, ornament, investment,

equipage, caparison, 2. an ornament of gold, silver, &c.

3. expense allowed for improvement made in the cul-

tivation of land, &c.

ചമയിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. c. 1. To cause to adorn,

dress, decorate. 2. to accoutre, to caparison.

ചമയുന്നു,ഞ്ഞു. v. n. 1. To decorate, to dress,

to adorn, to accoutre, to caparison. 2. to become. 3. to

be made, to get ready, or be made ready, to be prepared.

4. to be cooked, dressed. 5. to grow fit for.

ചമരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A kind of deer. 2. a Chowri

or long brush most usually made of the tail-hairs of the

Yar or Bos Grunniens, and employed to whisk off insects,

flies, &c.

ചമരികം,ത്തിന്റെ. s. A species of ebony, Bauhinia

variegata. മന്താരം.

ചമരിക,യുടെ. s. A kind of deer. ഒരു വക മാൻ.

ചമരിമാൻ,ന്റെ. s. See the following.

ചമരീ,യുടെ. s. A kind of deer, or rather the Bos

[ 282 ]

Grunniens, erroneously classed by the Hindu writers

amongst the deer. ഒരു വക മാൻ.

ചമൽകാരം,ത്തിന്റെ. s. 1. Astonishment, surprize.

അത്ഭുതം. 2. dexterity. ചമത്ത. 3. eloquence, wit. ചാ

തുൎയ്യം. 4. any thing curious, ingenious or extraordinary.

ചമൽകൃതി,യുടെ. s. An ingenious, or curious work.

ചമസം,ത്തിന്റെ. s. See the following.

ചമസീ,യുടെ. s. 1. A vessel used at sacrifices for drink-

ing the juice of the acid Asclepias, a kind of ladle or

spoon. 2. a sweatmeat, or flour, Sesamum, &c., mixed

up with sugar into a kind of cake. എള്ളുണ്ട. 3. a cake

made of barley, rice, or lentils, ground to meal. ദൊശ.

ചമൂ,വിന്റെ. s. 1. An army. സെന. 2. a squadron,

a division of an army. സെനയിൽ ഒരു ഭാഗം.

ചമൂരു,വിന്റെ. s. A kind of deer. ഒരു വക മാൻ.

ചമെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To make, to form, to

prepare. 2. to cook or dress victuals.

ചമ്പ,ിന്റെ. s. The dead carcass of any animal.

ചമ്പ,യുടെ. s. 1. Salt fish, dried fish. 2. one of the

seven moods in music. ഒരു താളം. 3. lightning. മിന്ന

ൽ 4. the capital of Carna and the modern Bhagulpore

5. an aquatic plant.

ചമ്പകം,ത്തിന്റെ. s. 1. A tree bearing a yellow fra-

grant flower, Michalia champaca. 2. a division of the

jack fruit. കൂഞ്ഞ.

ചമ്പൻ. adj. Unripe, as applied to betel-nut only.

ചമ്പാരിപ്പടം,ത്തിന്റെ. s. A painted or variegated

cloth or blanket, serving as the trappings or housings of

an elephant.

ചമ്പാവ,ിന്റെ. s. A superior kind of rice or paddy,

its grain being white and of a good flavour, Oryza sativa.

(Lin.) Also ചമ്പാൻ.

ചമ്പ്രംപടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,രുന്നു,പ്പാൻ. v. n. To sit

upon the hams with folded knees, to sit with the legs

crossed under one.

ചമ്പ്രാവള്ളി,യുടെ. s. The name of a creeping plant.

ചംബൂ,വിന്റെ. s. A work in which the same sub-

ject is continued through alterations in the composition

of prose and verse. ഗ്രന്ഥ വിശെഷം.

ചമട്ടി,യുടെ. s. A whip.

ചമ്മന്തി,യുടെ. s. A kind of curry made of salt, pepper,

tamarinds, onions, cumin seeds, &c.

ചയനം,ത്തിന്റെ. s. Increase. വൎദ്ധനം.

ചയം,ത്തിന്റെ. s. 1. An assemblage, a multitude, a

heap, a collection. കൂട്ടം. 2. a mound of earth raised to

form the foundation of a building. മതിലടി. 3. a ram-

part or mound of earth raised from the ditch of a fort.

4. any edifice. ഭവനം. 5. a cover, covering. മൂടി.

ചരകം,ത്തിന്റെ. s. A treatise on medicine, വൈ

ദ്യശാസ്ത്രം.

ചരക്ക,ിന്റെ. s. 1. Goods, articles, commodities, mer-

chandise of all kinds, &c. 2. cloth. 3. all kinds of medi-

cines or drugs. 4. a large caldron.

ചരക്കുമെനി,യുടെ. s. A large boat used for the car-

riage of goods, &c.

ചരട,ിന്റെ. s. 1. String, thread, cord. 2. the nuptial

string or thread, ചരടുപറിക്കുന്നു. To break asunder

the marriage string off the neck of a woman after her

husband’s death, after which she remains a widow.

ചരട്ടുപമ്പരം,ത്തിന്റെ. s. A peg top to play with,

spun with a thread.

ചരട്ടുളി,യുടെ. s. A kind of harpoon having a long string

attached to it for catching fish, &c.

ചരണതളിർ, രിന്റെ. s. A foot, (honorific.)

ചരണതാർ,രിന്റെ. s. A foot, (honorific.)

ചരണം,ത്തിന്റെ, s. 1. A foot. അടി. 2. the root of

a tree. ചുവട. 3. roaming, wandering, going round or

about. സഞ്ചാരം. 4. fixed or instituted observances,

the peculiarity of condition or conduct. മൎയ്യാദ. 5. a

foot in poetical verse. ശ്ലൊകത്തിന്റെ ഒരു പാദം.

ചരണായുധം,ത്തിന്റെ. s. A cock, because his foot

is his weapon, പൂവൻകൊഴി.

ചരതം,ത്തിന്റെ. s. 1. Care, carefuliness. 2. laying up

in store.

ചരതിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.a. 1. To talke care of. 2.

to lay up in store.

ചരൻ,ന്റെ. s. A sry, a secret emissary, or agent. ഒ

റ്റുകാരൻ.

ചരമകാലം,ത്തിന്റെ. s. 1. The last time our end. അ

വസാനകാലം. 2. twilight. സന്ധ്യ.

ചരമഗിരി,യുടെ. s. See അസ്തമന പൎവതം.

ചരമം, &c. adj. 1. Last, ultimate, final. പിമ്പ, ഒടുക്കം.

2. west. 3. western. s. Twilight. ചരമപത്രം. A will,

a testament. മരണപത്രിക.

ചരമക്ഷ്മാഭൃത്ത,ിന്റെ. s. The western mountain. അ

സ്തമന പൎവതം.

ചരം, &c. adj. 1. Moveable, locomotive. നടക്കുന്ന. 2.

trembling, shaking, unsteady. ഇളകുന്ന. s. An animal,

any thing that moves, or any creature having power of

locomotion. മൃഗം.

ചരയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v.n. 1. To slacken. 2. to re-

lax. 3. to abate, to decrease.

[ 283 ]

ചരരാശി,യുടെ. s. A name given to four signs in the

zodiac, viz. Aries, മെടം. Cancer, കൎക്കടകം. Libra, തു

ലാം. Capricornus, മകരം.

ചരൽ,ലിന്റെ. s. Stony nodule, gravel, coarse sand.

ചരവ,ിന്റെ. s. 1. Slackness, looseness. 2. relaxation.

3. abatement.

ചരളം,ത്തിന്റെ. s. A sort of pine tree, P. longifolia.

ചരാകം,ത്തിന്റെ. s. A shallow cup or dish. ചട്ടി.

ചരാചരങ്ങൾ,ളുടെ. s. plu. Animate and inanimate

(things,) creation.

ചരാത,ിന്റെ. s. See the following.

ചരാവം,ത്തിന്റെ. s. 1. A shallow cup or dish. ചട്ടി.

2. a small earthen lamp. ഇടിഞ്ഞിൽ വിളക്ക.

ചരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To wander, to roam, to

walk, to move, to move about. v. a. To bend, to make to

lean to one side. 2. to place edge ways or on one side.

3. to pour out, to pour.

ചരിച്ചനൊക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To peep, to look

slily.

ചരിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. The act of bending or inclin-

ing to one side, putting in an oblique position.

ചരിതം,ത്തിന്റെ. s. 1. A fixed institute, a proper or

peculiar observance. 2. good conduct. 3. a tale, history

or chronicle.

ചരിത്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. History, especially of good

actions. കഥ. 2. instituted or peculiar observance or con-

duct. 3. good conduct or manners. 4. character whether

good or bad.

ചരിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. 1. To bend, to incline,

to slant, to lean to one side, to be in a bending posture.

2. to lie down. 3. to lie on one side. 4. to die, said of

elephants.

ചരിവ,ിന്റെ. s. 1. Inclination, a slope, a declivity.

2. sliding, bending sideward. 3. obliquity. 4. lying down,

lying on one side. ചരിവായി. Obliquely.

ചരു,വിന്റെ. s. An oblation, chiefly of milk and but-

ter, with fire to the gods or manes. ഹവിൎസ.

ചൎച്ച,യുടെ. s. 1. Reflection, consideration, deliberation,

the exercise of the mind or judgment on any subject. വി

ചാരം. 2. cleansing the person with fragrant unguents.

സുഗന്ധലെപനം. 3. a dispute, or quarrel. വിവാ

ദം.

ചൎച്ചരീ. s. 1. A festival, festive sport. 2. a kind

of song. ഒരു വക പാട്ട. 3. striking the hands to beat

time. കൈതാളം. 4. curled or woolly hair. ചുരുട്ടതല.

5. musical symphony, or the recitation of scholars. ഗാന

പരീക്ഷ.. 6. noise made at festivals. ഘൊഷശബ്ദം.

ചൎച്ചിക യുടെ. s. A title of the goddess Durga. ദുൎഗ്ഗ.

ചൎച്ചിക്യം,ത്തിന്റെ. s. Cleansing the person with per-

fumes. സുഗന്ധ ലെപനം.

ചൎച്ചിതം, &c. adj Perfumed, anointed, smeared with

sandal. ചന്ദനം പൂചപ്പെട്ടത.

ചൎമ്മകക്ഷ,യുടെ. s. A plant, commonly called by a

similar name, Charamacasha or Charmaghas. ചൎമ്മല

ന്ത.

ചൎമ്മകാരൻ,ന്റെ. s. A shoe-maker, a tanner or cur-

rier; a worker in leather. ചെരിപ്പുകുത്തി, തൊൽ

കൊല്ലൻ.

ചൎമ്മദണ്ഡം,ത്തിന്റെ. s. A whip, ചമ്മട്ടി.

ചൎമ്മപത്ര,യുടെ. s. A bat, a small house bat. നരി

ച്ചീർ..

ചൎമ്മപ്രഭെദിക,യുടെ. s. A shoe-maker’s awl. തൊ

ലുളി.

ചൎമ്മപ്രസെവിക,യുടെ. s. Bellows. ഉല തുരുത്തി.

ചൎമ്മഭെദിക,യുടെ. s. A shoe-maker’s knife. തൊലുളി.

ചൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. 1. Skin. തൊൽ. 2. a hide. 3.

leather. 4. the bark of a tree, &c. 5. a student’s hide,

chiefly that of an antelope.

ചൎമ്മയഷ്ടി,യുടെ. s. A whip. ചമ്മട്ടി.

ചൎമ്മലന്ത,യുടെ. s. See ചൎമ്മകക്ഷ.

ചൎമ്മസംഭവ,യുടെ. s. Cardamoms. എലം.

ചൎമ്മീ,യുടെ. s. 1. A Soldier armed with a shield, a

shield-bearer. പരിചക്കാരൻ. 2. a tree the bark of

which is used for writing upon, &c. പൂതണക്കം.

ചൎയ്യ,യുടെ. s. 1. Perseverance in religious austerities.

നടപ്പ. 2. dude and regular observance of all rites or

customs.

ചൎവ്വണം,ത്തിന്റെ. s. Chewing, masticating: ചവെ

പ്പ.

ചൎവ്വിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To chew, to masticate,

ചവെക്കുന്നു, തിന്നുന്നു.

ചൎവ്വിതം. adj. Chewed, eaten. ചവെക്കപ്പെട്ടത.

ചലട,യുടെ. s. A large sieve.

ചലത്ത. adj . 1. Moving. 2. shaking, trembling, &c. ഇ

ളക്കമുള്ള.

ചലദന്തം,ത്തിന്റെ. s. A loose tooth.

ചലദലം,ത്തിന്റെ. s. The holy fig tree. അരയാൽ.

ചലനം,ത്തിന്റെ. s. 1.Motion, moving, movement,

agitation. 2. trembling, shaking. ഇളക്കം. 3. wandering,

roaming. ഉഴല്പ. 4. the foot. കാൽ. adj. 1. Trembling,

tremulous, shaking. 2. wandering, roaming.

ചലം,ത്തിന്റെ. s. 1. Pus or matter, the discharge from

[ 284 ]

any wound, sore, &c. 2. trembling, shaking, motion. ഇ

ളക്കം.

ചലവിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To gather or form as

pus.

ചലാചലം. adj. Trembling, tremulous, unsteady, un-

fixed. ഇളക്കമുള്ള.

ചലിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To tremble, to shake,

to totter, to move. ഇളക്കുന്നു. 2. to hesitate, to doubt.

3. to sift. 4. to be vexed, troubled. 5. to be tired, weari-

ed. 6. to be disgusted. 7. to be satisfied.

ചലിതം, adj. 1. Moved, trembling, shaking. ഇളക

പ്പെട്ട. 2. gone, departed.

ചലിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Weariness, fatigue. 2. vexation.

3. disgust, displeasure.

ചലിപ്പൻ,ന്റെ. s. One of a class of palankeen bearers.

ചലിപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ v. a. 1. To cause to sift.

2. to vex, to trouble. 3. to tire, to weary. 4. to disgust.

5. to move, to agitate.

ചല്ല, adj. Bad, useless.

ചല്ലട,യുടെ. s. A large sieve. ചല്ലടയിടുന്നു. To sift.

ചല്ലടം,ത്തിന്റെ. s. Short drawers, or breeches which

reach as far as the middle of the thigh.

ചല്ലരിപ്പറ,യുടെ. s. 1. Cymbals. 2. a kind of drum.

ചല്ലാവ,ിന്റെ. s. Muslin, any cloth without a border.

ചല്ലി,യുടെ. s. 1. A kind of thorny grass growing in

water. 2. a copper cash. 3. a lying rogue, a trifler.

ചവട,ിന്റെ. s. A measure of quantity, a 4th part of

a pint.

ചവടി,യുടെ. s. A kind of ornament worn on the neck

or waist.

ചവണ,യുടെ. s. 1. Pincers, tongs. 2. nippers. 3.

snuffers.

ചവതി,യുടെ. s. A disease, consumption, ക്ഷയരൊ

ഗം.

ചവൎക്കുന്നു,ൎത്തു,ൎപ്പാൻ. v. n. To have an astringent

or acrid taste.

ചവൎപ്പ,ിന്റെ. s. An astringent taste or flavour,

ചവല,യുടെ. s. 1. Empty corns of any grain. 2. hol-

lowness. 3. a flaw in metal. 4. thinness, leanness, weak-

ness, said of children.

ചവല്കാരം,ത്തിന്റെ. s. Soap.

ചവളക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A pike-man, a lancer. 2.

one of the tribe of Chavelars, or a low class of Nairs.

3. a fisherman.

ചവളം,ത്തിന്റെ. s. 1. A kind of spear, a pike, a

lance. 2. shaving. ക്ഷൌരം.

ചവളി,യുടെ. s. Cloth or stuff of any kind.

ചവളിക്കച്ചവടക്കാരൻ,ന്റെ. s. A mercer, a draper.

ചവളിക്കച്ചവടം,ത്തിന്റെ.s. Mercery, dealing in cloth.

ചവളിച്ചരക്ക,ിന്റെ. s. Cloth goods.

ചവളുന്നു,ണ്ടു,വാൻ. v. n. To grow or become dirty

as applied to clothes, &c., to be soiled.

ചവൾച്ച,യുടെ. s. Growing dirty, the state of being

soiled.

ചവറ,റ്റിന്റെ. s. 1. Green leaves, small green branch-

es, or rubbish used as manure, and put to the roots of

trees and plants. 2. rubbish. adj. Base, bad, contemptible.

ചവറൻ,ന്റെ. s. A mean, worthless person.

ചവറ്റില,യുടെ. s. Dried leaves.

ചവിക,യുടെ. s. 1. The long pepper plant. കാട്ടു തി

ൎപ്പലിക്കൊടി. 2. the wild pepper plant. കാട്ടുമുളകു

കൊടി.

ചവികം,ത്തിന്റെ. s. 1. The wild pepper plant കാ

ട്ടുമുളകുകൊടി. 2. the plant which yields long pepper.

കാട്ടുതിൎപ്പലിക്കൊടി.

ചവിട്ട, or ചവുട്ട,ിന്റെ. s. 1. Tread; footing; step

with the foot. 2. a kick. 3. the rebounding of a gun. 4.

a cocoa-nut shell used as an oil vessel. 5. treading on

the wooden instrument mentioned in the following. 6.

the act of dancing. 7. milling, or making the body flexi-

ble by treading it all over with the feet. 8. striking as

cocks in fighting. 9. copulation, as applied to cattle,

fowls, birds. 10. the print of the foot or footstep. 11.

submission, being under another’s control. 12. treading

a water wheel. 13. threshing or treading out corn. 14.

treading or making clay flexible for potter’s work, &c.

15. contempt.

ചവിട്ടി,യുടെ.s. A wooden instrument for making

even the earth in wet paddy lands ; also ചവിട്ടുമരം.

ചവിട്ടുകല്ല,ിന്റെ. A stepping-stone.

ചവിട്ടുന്നു,ട്ടി വാൻ. v. a. 1. To tread; to step. 2. to

tread upon, 3. to trample upon, to kick. 4. to make

flexible. 5. to destroy. 6. to conceal. It is used in all

the meanings under ചവിട്ട.

ചവിട്ടുപടി,യുടെ. s. 1. A footstep. 2. a treading board.

ചവിണ. s. 1. Pincers, tongs. 2. nippers. 3.

snuffers.

ചവുക്ക,ിന്റെ. s. A whip, a carriage whip. ചവുക്കു

കൊണ്ടടിക്കുന്നു. To whip.

ചവുക്ക,യുടെ. s. 1. A custom house, a toll office. 2. a

square and open place erected to sit upon, a kind of

summer house.

[ 285 ]

ചവുക്കാളം,ത്തിന്റെ. s. A carpet.

ചവുക്കിളി,യുടെ. s. An ear-ring with a square append-

age of gold.

ചവുക്കദാരൻ,ന്റെ. s. A manager of a custom house,

a chief custom house officer.

ചവെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.a . To chew, to masticate.

ചവെപ്പ,ിന്റെ. s. Chewing, mastication.

ചവ്വ്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. The long pepper plant, Piper

chavya. കാട്ടുതിൎപ്പലിക്കൊടി. 2. the wild pepper plant.

കാട്ടുമുളകുകൊടി.

ചവ്വ,ിന്റെ. s. The omentum, or caul wherein the

bowels are wrapped.

ചഷകം,ത്തിന്റെ. s. 1. A vessel for drinking spirits

with, a wine glass. 2. any drinking vessel.പാനപാത്രം.

ചഷാലം,ത്തിന്റെ. s. 1. A wooden ring on the top

of a sacrificial post. യൂപത്തിന്മെലെ വള. 2, an iron

ring at the base of the post.

ചളി,യുടെ. s. 1. Mad, dirt, mire, clay, sludge. 2. a

mucus discharge from the bowels.

ചളിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. See ചലിക്കുന്നു.

ചളിപ്പ,ിന്റെ. s. See ചലിപ്പ.

ചളിപ്പദം. adj. of the consistence of mad.

ചളുക്കം,ത്തിന്റെ. s. The state of being bulged or

bent inwards, spoken of metal vessels.

ചളുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To bulge or bend in.

2. to crush.

ചളുക്കുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To be bulged or bent

inwards, spoken of metal vessels. 2. to be crushed.

ചളുപിളെ. adv. with a noise as of walking in mud.

adj. of the nature of sludge.

ചളുമ്പ. adj. Unripe, said of betel-nut only,

ചള്ള,യുടെ. s. 1. Mud, clay, mire, sludge. 2. pod of

beans.

ചള്ള. adj. 1. Difficult. 2. abominable. 3. bad, obscene.

4. unripe. ചള്ളം ചണ്ടയും ഉണ്ടാകുന്നു. To quarrel.

ചള്ളു പിണയുന്നു. To quarrel. ചള്ളു പറയുന്നു.

To use bad language, to speak ill of. ചള്ളു കൂടുന്നു. To

quarrel.

ചക്ഷുശ്രവസ്സ,ിന്റെ. s. A serpent, a snake. പാമ്പ.

ചക്ഷുഷ്യ,യുടെ. s. A blue stone, or according to some

the calx of brass used as a collyrium. അഞ്ജനക്കല്ല.

ചക്ഷുസ്സ,ിന്റെ. s. The eye. കണ്ണ.

ചറുചറെ. adv. Drizzlingly. ചറു ചറെ പെയ്യുന്നു.

To drizzle.

ചാ

ചാകുന്നു,ത്തു,വാൻ. v. n. To die, to expire, chiefly

spoken of animals, insects, and reptiles.

ചാക്ക,ിന്റെ. s. 1. Death, 2, a sackcloth, 3. a sack, a

bag, a pocket.

ചാക്കാല,യുടെ. s. See ചാവുപുല.

ചാക്കിയാര,രുടെ. s. 1. A class of Brahmans, who have

lost caste. 2. a dancer, an actor, a mime.

ചാക്കുശീല,യുടെ. s. Sackcloth.

ചാക്കുസഞ്ചി,യുടെ. s. A bag made of sackcloth.

ചാക്രി,യുടെ. s. Situation, Occupation.

ചാക്രികൻ,ന്റെ. s. 1. An oil-man. 2. a bard who

chants in chorus the praises of kings, heroes, &c. കൊ

ട്ടിപാടുന്നവൻ.

ചാംഗെരി,യുടെ. s. Wood sorrel, Oxalis monadelpha.

പുളിയാറില.

ചാച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. An inclination, declivity, leaning

sideways.

ചാഞ്ചാടുന്നു,ടി,വാൻ. v. n. 1. To stagger, to reel,

to waddle. 2. to rock to and fro, to shake, to totter.

ചാഞ്ചാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. 1. Staggering, reeling, 2. rock-

ing, shaking.

ചാട,ിന്റെ. s. 1. A cart. 2. a rack.

ചാടക,യുടെ. s. A young then sparrow. ഊൎക്കുരികിൽ

പെട.

ചാടകെരം,ത്തിന്റെ. s. A young sparrow. ഊൎക്കുരി

കിൽ പക്ഷി.

ചാടൻ,ന്റെ. s. A cheat, a rogue, a peculator, one

who makes away with money, &c. entrusted to him. ക

ള്ളന്ത്രാണമുള്ളവൻ.

ചാടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.c . 1. To cause to leap, or

jump. 2. to cause to rush out. 3. to pour out water, &c.

ചാടു,വിന്റെ. s. Pleasing or grateful discourse. ഇ

ഷ്ടവാക്ക.

ചാടുകാരം,ത്തിന്റെ. s. A necklace strung alternately

with pearls and gold beads. പൊന്മണിയും മുത്തുംകൂ

ട്ടി കൊൎത്ത മാല.

ചാടുന്നു,ടി,വാൻ. v. a. 1. To leap, to jump, to skip,

to dance. 2. to rush on or into. 3. to escape. v. n. 1. To

be caught, to be ensnared. ചാടിക്കളയുന്നു. To leap

down, over, through or into. 2. to escape, ചാടിപ്പൊകു

ന്നു. To run away, to make one’s escape.

ചാടുപടു,വിന്റെ. s. A jester, a buffoon, പുറാട്ടുകാ

രൻ.

ചാട്ട,ിന്റെ. s. 1. Wickedness, villany, 2. the act of

[ 286 ]

casting or throwing. 3. leaping, jumping.

ചാട്ട,യുടെ. s. Whip-cord, a whip, a scourge.

ചാട്ടക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A jumper, a leaper. 2. a

monkey, an ape.

ചാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. 1. Leaping: jumping, leap, jump,

skipping, dancing. 2. rushing on or into. 3. rushing down

as water. 4. escape. 5. anger.

ചാട്ടുകുന്തം,ത്തിന്റെ. s. A lance, an iron pike.

ചാട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. To cast or throw darts, &c.

ചാട്ടുമാട്ട,ിന്റെ. s. Fraud, deceit, peculation.

ചാട്ടുമാട്ടുകാരൻ,ന്റെ. s. A deceiver, a cheat, a rogue,

a peculator.

ചാട്ടുവില്ല,ിന്റെ. s. A bow used for throwing darts, &c.

ചാട്ടുളി,യുടെ. s. A harpoon.

ചാണ,യുടെ. s. A whet or grind stone. ചാണെക്ക

പിടിക്കുന്നു. 1. To grind a knife, razor, &c. 2. to cut

or polish gems.

ചാണകം,ത്തിന്റെ. s. Cow-dung.

ചാണകവരളി,യുടെ. s. Dried cow-dung.

ചാണക്കല്ല,ിന്റെ. s. A whet-stone, a grinding-

stone.

ചാണക്കൊല്ലൻ,ന്റെ. s. 1. A knife grinder. 2. a

polisher of tools, &c.

ചാണക്യൻ,ന്റെ. s. 1. A proper name, the name of

a sage. 2. the author of a work, compiled from the po-

ems of various authors.

ചാണക്യസൂത്രം,ത്തിന്റെ. s. The name of a work

compiled from the poems of various authors by Chana-

kya. ചാണക്യനീതി.

ചാൺ,ണിന്റെ. s. 1. A span. 2. a measure, the

length of a span.

ചാണ്ഡാലിക,യുടെ. s. 1. A vulgar lute. കിന്നരം.

2. a name of Durga, ദുൎഗ്ഗ. 2, the wife of a Chandala.

ചാതകം,ത്തിന്റെ. s. A bird, a kind of cuckoo. വെ

ഴാമ്പൽ.

ചാതിക്കാരം,ത്തിന്റെ. s. Reconciliation, mediation.

ചാതിക്കാരം പിടിക്കുന്നു. To appease, to reconcile.

ചാതുരി,യുടെ. s. Dexterity, ability, cleverness, നിപു

ണത.

ചാതുരികൻ,ന്റെ. s. A charioteer, സാരഥി.

ചാതുൎജാതം,ത്തിന്റെ. s. The aggregate of four spices,

cardamom seeds, cloves, the leaf of the clove tree, and

tlhe blossoms of the tree termed Mesua ferrea

ചാതുൎത്ഥികം. adj. Fourth. നാലാമത.

ചാതുൎത്ഥ്യം. adj. Fourth. നാലാമത.

ചാതുൎമ്മാസ്യം,ത്തിന്റെ. s. A term of four months.

ചാതുൎയ്യൻ,ന്റെ. s. 1. An eloquent person, a famous

speaker, an orator. 2. a clever, able person. വിദഗ്ധൻ.

ചാതുൎയ്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. Eloquence. 2. dexterity, ad-

dress. 3. ability, cleverness. വിദഗ്ധത. 4. profound

knowledge. adj. 1. Eloquent. 2. dexterous, skilful. 3.

able, clever.

ചാതുൎവണ്യം,ത്തിന്റെ. s. The four tribes or castes

viz. Brahman, Cshatriya, Vaisya, and Sudra.

ചാത്തൻ,ന്റെ. s. 1. An evil spirit. 2. a cock.

ചാത്തം,ത്തിന്റെ. s. A funeral ceremony, observed

at various fixed periods, and for different purposes, con-

sisting of offerings with water and fire to the gods and

manes; and gifts and food to the relations present and

assisting Brahmans or priests. It is especially performed

for a parent recently deceased, or for three paternal an-

cestors, or for all ancestors collectively, and is supposed

necessary to secure the ascent and residence of the souls

of the deceased in a world appropriated to the manes.

ചാത്തം കഴിക്കുന്നു. To perform or observe a cháttam.

ചാന്ത,ിന്റെ. s. 1. Mortar, or cement made of fine

lime with water. 2. wood-oil or tar. ചാന്താടുന്നു. To

plaster with fine mortar, &c.

ചാന്താട്ടം,ത്തിന്റെ. s. Plastering with fine mortar.

ചാന്ദ്രകം,ത്തിന്റെ. s. A kind of honey. തെൻ.

ചാന്ദ്രമാനം,ത്തിന്റെ. s. A calculation made from

the motion of the moon in its orbit.

ചാന്ദ്രമാസം,ത്തിന്റെ. s. A lunar month.

ചാന്ദ്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. A month, a lunar month. 2.

the light fortnight, or half month during which the moon

is on the increase. adj. Lunar.

ചാന്ദ്രായണം,ത്തിന്റെ.s. A religious or expiatory

observance, regulated by the moon’s age, diminishing

the daily consumption of food every day, by one mouth-

ful during the dark half, and increasing it in like manner

during the light half.

ചാന്ദ്രി,യുടെ. s. Budd’ha. ബുധൻ.

ചാന്നാട്ടി,യുടെ. s. A woman of the Shanár tribe.

ചാന്നാൻ,ന്റെ. s. A Shanár, or man of the Sha-

nár tribe, whose occupation is to extract the toddy or

sap from the palm or palmira tree.

ചാപധരൻ,ന്റെ. s. One armed with a bow, an ar-

cher. വില്ലാളി, വില്ലുധരിച്ചവൻ.

ചാപപാണി,യുടെ. s. One armed with a bow, an

archer. വില്ലുധരിച്ചവൻ.

ചാപം,ത്തിന്റെ. s. 1. A bow. വില്ല. 2. a sign in the

Zodiac, Sagittarius. ധനു.

[ 287 ]

ചാപലം. adj. 1. Unsteady, fickle. 2, tremulous. 3. fear-

ful. ഇളക്കമുള്ള. s. Unsteadiness.

ചാപല്യം,ത്തിന്റെ. s. Fickleness, unsteadiness, (liter-

ally or metaphorically.) ഇളക്കം.

ചാപി,യുടെ. s. An archer, one armed with a bow.

വില്ലു ധരിച്ചവൻ.

ചാപ്പ,യുടെ. s. 1. The cock of a gun. 2. a mark or

impression, as from stamping or printing.

ചാമ,യുടെ. s. A kind of grain called millet, Panicum

miliaceum, &c. (Lin.)

ചാമരം,ത്തിന്റെ. s. A Chowri, the tail of the Bos

grunniens, used to whisk off flies, &c. ചമരി മൃഗത്തി

ന്റെ വാൽ.

ചാമൎത്തം,ത്തിന്റെ. s. A pupil’s having completed his

studies and taking leave of his preceptor.

ചാമീകരം,ത്തിന്റെ. s. Gold. പൊൻ.

ചാമുണ്ഡ,യുടെ. s. A name of Cáli or Durga. കാളി,

ദുൎഗ്ഗ.

ചാമുണ്ഡി,യുടെ. s. A name of Durga or Cáli. ദുൎഗ്ഗ,

കാളി.

ചാമ്പ,യുടെ. s. The Jamba tree.

ചാമ്പൽ,ലിന്റെ. s. 1. Ashes. 2. closing or shutting

the eyes, the closing or contraction of flowers.

ചാമ്പുന്നു,മ്പി,വാൻ. v. n. 1. To shut or close as the

eyes. 2. to be closed, to close, to contract, as flowers.

ചാമ്പെയം,ത്തിന്റെ. s. 1. Champaca, Michelia cham-

paca. ചെമ്പകം. 2. a plant, commonly Nágacésar. നാ

ഗപൂമരം.

ചായ,യുടെ. s. Tea. ചായകുടിക്കുന്നു. To drink

tea.

ചായക്കാരൻ, ന്റെ. s. 1. A dyer. 2. a painter, 3. a

washerman.

ചായപ്പുടവ,യുടെ s. A dyed or coloured clotll or gar-

ment.

ചായം,ത്തിന്റെ. s. 1. Colour, dye. 2. paint. ചായ

മിടുന്നു. To paint. ചായം കയറ്റുന്നു. To dye, to paint.

ചായം കാച്ചുന്നു. To dye. ചായം പിടിക്കുന്നു. To

imbibe or take the dye. ചായം മുക്കുന്നു. To dip in

the dye.

ചായമാനം,ത്തിന്റെ. s. A prop, a support, a stay.

ചായൽ,ലിന്റെ. s. 1. Colour. 2. likeness. 3. shade,

shadow. 4. a side.

ചായിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To bend, to incline,

to cause to lean to one side. 2. to cause to rest against.

3. to draw over to a party. 4. to listen, to incline the

ear.	ചായിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A sloping shed or room added

to a house. 2. inclination to a party.

ചായില്യം,ത്തിന്റെ. s. Vermilion.

ചായിവ,ിന്റെ. s. 1. Inclination, bending downwards.

2. declivity, slope. 3. inclining to one side, leaning side-

ways. 4. inclination to a party.

ചായുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. 1. To incline, to lean to

one side, to bend, to hang downwards. 2. to rest against-

3. to lie upon. 4. to wave. 5. to be of a party, to be at-

tached to one person.

ചാരകൻ,ന്റെ. s. 1. A groom, a horse-man, a cava

lier. കുതിരക്കാരൻ. 2. an associate, a companion. കൂട്ടു

കാരൻ.

ചാരചക്ഷുസ്സ,ിന്റെ. s. Obtaining information by

means of a messenger. ദൂതന്മാർ മുഖാന്തരം അറിയ

പ്പെടുന്നത.

ചാരടി,യുടെ. s. The suffruticose violet, Viola suffru-

ticosa. (Lin.) ഒരിലത്താമര.

ചാരണ,യുടെ. s. The spreading hogweed, Boerhavia

diffusa. (Lin.) തഴുതാമ.

ചാരണൻ,ന്റെ. s. 1. A dancer, an actor, a mime.

നാട്യക്കാരൻ. 2. a panegyrist of the gods. ദെവഗാ

യകൻ.

ചാരത്ത. adv, Near, at hand. സമീപത്ത.

ചാരൻ,ന്റെ. s. 1. A spy, a secret agent. 2. an emis-

sary, a messenger. ദൂതൻ.

ചാരം,ത്തിന്റെ. s. Ashes, wood ashes. ചാരം പിഴി

യുന്നു. To wash clothes in ashes.

ചാരം,ത്തിന്റെ. s. Going, motion, walk; also used with

reference to the motion of a planet in orbit. ഗമനം.

ചാരൽ,ലിന്റെ. s. 1. Reclining, or leaning against. 2.

inclining, inclination. 3. desire.

ചാരവായു,വിന്റെ. s. Summer air, zephyr, the west

wind. പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ.

ചാരവെ. adv, Near, at hand. അടുത്ത.

ചാരഴി,യുടെ. s. A kind of trellis or rails to lean a-

gainst.

ചാരായക്കച്ചവടം,ത്തിന്റെ. s. Dealing in arrack or

spirituous liquors.

ചാരായക്കട,യുടെ. s. An arrack or spirit shop.

ചാരായക്കാരൻ,ന്റെ. s. A distiller, or seller of dis-

tilled spirits, a spirit merchant.

ചാരായക്കുത്തുമതി,യുടെ. s. Arrack farm, or contract

of government.

ചാരായക്കുത്തുമതിക്കാരൻ,ന്റെ. s. A contractor or

farmer of arrack or spirituous liquors.

[ 288 ]

ചാരായം,ത്തിന്റെ. s. Arrack, spirituous liquor, dis-

tilled liquor.

ചാരി,യുടെ. s. A walker, a traveller. നടപ്പുകാരൻ.

ചാരിണീ,യുടെ. s. fem. A walker. നടപ്പുകാരി.

ചാരിത്രദൂഷണം,ത്തിന്റെ. s. Misconduct, ill-behavi-

our. മൎയ്യാദഭംഗം.

ചാരിത്രഭംഗം,ത്തിന്റെ. s. Misconduct, immorality.

ചാരിത്രദൂഷണം.

ചാരിത്രശീല,യുടെ. s. A well-behaved woman. മൎയ്യാ

ദക്കാരി.

ചാരിത്രശുദ്ധി,യുടെ. s. Impeachable conduct, upright

behaviour. ശുദ്ധമുള്ള ആചാരം.

ചാരിത്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. A fixed institute, proper or pe-

culiar observance or practice, peculiarity of customs or

conduct. 2. good conduct. മൎയ്യാദ ആചാരം.

ചാരിയാവ,ിന്റെ. s. Fine woollen cloth.

ചാരു. adj. Beautiful, elegant, graceful, good. കാന്തിയു

ള്ള.

ചാരുത,യുടെ. s. Beauty, gracefulness, comeliness, ele-

gance. കാന്തി.

ചാരുത്വം,ത്തിന്റെ. s. See the preceding.

ചാരുന്നു,രി,വാൻ. v. n. 1. To lean, to incline, to rest

against or upon. 2. to trust, to rely upon, to depend. 3. to

be of one’s party, on one’s side, to be attached to a per-

son. 4. to shut, to close, as a door. v. a. 1. To shut, to

close, as a door. 2. to lay to another’s charge.

ചാരുപടി,യുടെ. s. A kind of couch fixed in the wall.

ചാരുഫല,യുടെ. s. A grape. മുന്തിരിങ്ങാ.

ചാരുമരം,ത്തിന്റെ. s. A prop, a support, a stay.

ചാരുമാനം,ത്തിന്റെ. s. 1. A prop, a support, a stay,

that which any one cleaves to or leans upon. 2. a slope,

declivity. 3. refuge, protection.

ചാരുശില,യുടെ. s. A jewel, a gem. രത്നം.

ചാരുശീലൻ,ന്റെ. s. A well inclined person, one

well disposed. ഗുണവാൻ.

ചാരുശീലം,ത്തിന്റെ. s. Good conduct.

ചാരുസ്മിതം,ത്തിന്റെ. s. A smile, smiling. പുഞ്ചി

രി.

ചാർ,രുടെ. s. A term of respect among the Nairs affix-

ed to their names.

ചാൎച്ച,യുടെ. s. Relationship, connexion, kindred.

ചാൎച്ചക്കാരൻ,ന്റെ. s. A relation, a relative, a con-

nexion, a kinsman.

ചാൎച്ചിവ്യം,ത്തിന്റെ. s. Perfuming the person, Smear-

ing it with sandal, &c. കുറിയിടുക.

ചാൎത്ത,ിന്റെ. s. 1. A writing a document. 2. a title

deed. 3. a catalogue, a list. 4. register. 5. clothing,

dressing, decorating, adorning (honorific.) 6. a white

mark on the forehead of animals. 7. joining, piecing.

a piece joined to another.

ചാൎത്തൽ,ലിന്റെ. s. 1. The act of writing, or execut-

ing a document. 2. dressing, &c. 3. joining, piecing. 4.

enrolment, register.

ചാൎത്തുന്നു,ൎത്തി,വാൻ. v.a . 1. To write. 2. to execute

a document or title deed. 3. to dress, to decorate, to a-

dorn (honorific.) 4. to write particulars, to give a list, &c.

5. to join, to piece. 6. to enrol, to register.

ചാൎത്തുപടി,യുടെ. s. A catalogue, a register.

ചാൎത്തുമുറി,യുടെ. s. A document, title deeds, writings

of land, &c.

ചാൎന്ന. adj. Akin, related to.

ചാൎന്നവൻ,ന്റെ. s. A relative, a kinsman.

ചാൎന്നുള്ളവൻ,ന്റെ. s. A relative, a kinsman.

ചാൎമ്മണം,ത്തിന്റെ. s. A multitude of hides, shields,

&c. പരിചകൂട്ടം.

ചാൎമ്മിണം,ത്തിന്റെ. s. A multitude of men armed

with shields. പരിചക്കാരുടെ കൂട്ടം.

ചാൎവ്വാകൻ,ന്റെ. s. A sophist, a philosopher; one

acquainted with the doctrines of the schools, a sceptic

in many matters of Hindu faith, and considered by the

orthodox as an atheist or materialist.

ചാൎവ്വാകം,ത്തിന്റെ. s. Scepticism, sophistry, in re-

ference to Hinduism. ചാൎവാകമതം.

ചാലനം,ത്തിന്റെ. s. A sieve, a strainer. ചല്ലട.

ചാലനീ,യുടെ. s. A sieve, a strainer. ചല്ലട.

ചാലവെ. adv. Well, properly, regularly, in good order.

നല്ലവണ്ണം.

ചാലിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To rub, to bray. 2.

to grind fine, to mix well and fine, as medicine, paint,

chunam, &c.

ചാലിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. 1. To plough. 2. to make

a small water channel in fields.

ചാലിയത്തി,യുടെ. s. The wife of a weaver, a wo-

man of that class.

ചാലിയൻ,ന്റെ. s. A weaver.

ചാലിയപ്പരിച,യുടെ. s. A red shield.

ചാലിയപ്പരിഷ,യുടെ. s. The tribe of weavers.

ചാലിയം,ത്തിന്റെ. s. 1. Vermilion, cinnabar, the

red sulphuret of mercury. 2. the name of a place or port

near Calicut.

ചാലെ. adv. Well, properly, regularly, in good order.

നല്ലവണ്ണം.

[ 289 ]

ചാലെകവാതിൽ,ലിന്റെ. s. An air hole, a loop-

hole, a round window, a bull’s eye, &c. കിളിവാതിൽ.

ചാൎല,ിന്റെ. s. 1. A furrow made by a plough. 2. a

water channel, a water-course. 3. a harbour. 4. time, as

ഒരു ചാല, രണ്ട ചാല ഉഴുന്നു. To plough a field

once, twice, &c. 5. order, regularity. 6. a channel for ir-

rigation.

ചാല്പണി,യുടെ. s. Ploughing, culture.

ചാല്യം,ത്തിന്റെ. s. Vermilion, the red sulphuret of

mercury.

ചാവ,ിന്റെ. s. Death, dying, demise.

ചാവടി,യുടെ. s. 1. A public lodging place, a shelter for

travellers, a Choultry, a caravansary. 2. a hall. 3. an

office, a Cutwall’s office. 4. a custom house. 5. a horse

stable.

ചാവട്ട,യുടെ. s. 1. A dewan. 2. the back or foot pil-

low of a palankeen.

ചാവൽ,ലിന്റെ. s. 1. A cock. 2. the male of birds

in general.

ചാവുകുടി,യുടെ.s . A race becoming extinct by death.

ചാവുപിള്ള,യുടെ. s. A still-born child.

ചാവുപുല,യുടെ. s. Mourning on the death of a rela-

tive observed by the Hindus for a certain number of days;

imaginary pollution from the death of a relation.

ചാവുറ്റ. adj. Prepared or ready to die in battle.

ചാവുറ്റവൻ,ന്റെ. s. One who has resolved or is

prepared to lay down his life in battle.

ചാവെറ adj. See the preceding.

ചാവെറുന്നു,റി,വാൻ. v. a. To rush into battle at the

peril of one’s life.

ചാവെറ്റുവൃത്തി,യുടെ. s. Land, gardens, &c., given

by Government to the family of a person who has died

in battle or conquered: a pension; a military reward

for service.

ചാവൊല,യുടെ. s. A written ola or notice of the

death of a person.

ചാഷം,ത്തിന്റെ. s. The blue jay. ഒരു പക്ഷി.

ചാള,യുടെ. s. 1. A sea fish, a sardine. 2. a hut, a shed.

3. a guard house.

ചാളിക,യുടെ. s. A money bag made of cloth, contain-

ing a certain amount of money.

ചാക്ഷുഷം. adj. Visible, perceptible, seen. പ്രത്യക്ഷ

മായുള്ള.

ചാക്ഷുഷികം.adj. See the preceding.

ചാഴി,യുടെ. s. 1. An insect very destructive to paddy,

a worm, a goat, the cankerworm. 2. blight.

ചാഴിക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A branch of a tree daubed

with a drug to ward off the above insect. ചാഴിവില

ക്കുന്നു. To perform a superstitious ceremony for the

same purpose.

ചാറ,റ്റിന്റെ. s. 1. The sap of a palm tree, &c. 2.

broth. 3 a condiment male of salt, tamarind, and pepper.

മുളകുചാറ. Pepper broth, or soup.

ചാറ,യുടെ. s. A jar, or large earthen vessel.

ചാറൽ,ലിന്റെ. s. Drizzling rain.

ചാറൽമഴ,യുടെ. s. Drizzling rain.

ചാറുന്നു,റി,വാൻ. v. n. To drizzle.

ചാറ്റ,ിന്റെ. s. Talking or speaking loud.

ചാറ്റുന്നു,റ്റി,വാൻ. v. a. 1. To talk or speak loud.

2. to call loudly on the gods and sing as the astrologers

do.

ചി

ചികയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. a. 1. To scratch the earth

as fowls for food. 2. to search the dust for any thing lost.

ചികിത്സ,യുടെ. s. Practice of medicine, healing, cur-

ing, administering, or applying remedies. ചികിത്സ

ചെയ്യുന്നു. To apply remedies, to doctor, to physic,

ചികിത്സകൻ,ന്റെ. s. A physician, a surgeon, a

medical man. വൈദ്യൻ.

ചികിത്സക്കാരൻ,ന്റെ. s. A physician, a surgeon.

ചികിത്സാക്രമം,ത്തിന്റെ. s. A medical book, or prac-

tice of medicine.

ചികിത്സാഗ്രന്ഥം,ത്തിന്റെ. s. A medical book.

ചികിത്സിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To apply remedies,

to doctor, to physic.

ചികീൎഷ,യുടെ. s. Desire to act, or do any thing. ചെ

യ്വാനുള്ള ആഗ്രഹം.

ചികുരം,ത്തിന്റെ. s.Hair. തലമുടി.

ചിക്രൊഡം,ത്തിന്റെ. s. A squirrel. അണ്ണാൻ.

ചിക്ക,ിന്റെ. s. 1. Spreading nice or any thing in the

sun to dry. 2. combing or dressing the hair.

ചിക്കണം. adj. Bland, soft, mild, unctuous, emollient.

മാൎദ്ദവമുള്ള.

ചിക്കസം,ത്തിന്റെ. s. Barley meal. യവചൂൎണ്ണം.

ചിക്കനെ. adv. Quickly, speedily. വെഗത്തിൽ.

ചിക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To spread rice or paddy

to dry. 2. to dress or comb the hair.

ചിക്കുപരമ്പ,ിന്റെ. s. A bamboo mat used for spread-

ing rice or paddy to dry.

ചിക്കെന്ന. adv. Quickly, speedily. പൊടുന്നനവെ.

[ 290 ]

ചിങ്കളക്കുരങ്ങ,ിന്റെ. s. A kind of black monkey

with a large beard.

ചിങ്കളം,ത്തിന്റെ. s. 1. A kind of black monkey with

a large beard. 2. a country, Ceylon. 3. the Cingalese

language.

ചിങ്കളൻ,ന്റെ. s. A Cingalese, a native of Ceylon.

ചിങ്കാരം,ത്തിന്റെ. s. Ornament, beauty.

ചിങ്കാരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To adorn, to decorate

ചിങ്കി,യുടെ. s. A dance, a play.

ചിങ്കികളി,യുടെ. s. A dance, a play. ചിങ്കികളിക്കു

ന്നു. To dance, to play.

ചിങ്കിനൈ,യുടെ. s. A mixture of poison.

ചിങ്ങക്കൂറ,റ്റിന്റെ. s. The season when the moon

is in Leo.

ചിങ്ങൻ പഴം,ത്തിന്റെ. s. A kind of plantain fruit.

ചിങ്ങമാസം,ത്തിന്റെ. s. The month of August.

ചിങ്ങം,ത്തിന്റെ. s. 1. The name of a month, August.

2. a sign in the zodiac, Leo.

ചിങ്ങംപുഴു,വിന്റെ. s. A grub, a worm.

ചിങ്ങം രാശി,യുടെ. s. The sign Leo.

ചിങ്ങം വാഴ,യുടെ. s. A kind of plantain tree.

ചിച്ചീ. interj. Fie, for shame, an expression of scorn or

contempt.

ചിഞ്ച,യുടെ. s. The tamarind tree. വാളമ്പുളി.

ചിഞ്ചാടകം,ത്തിന്റെ. s. Ginger, ചുക്ക.

ചിട,യുടെ. s. A long and entangled plait of hair.

ചിടയൻ,ന്റെ. s. 1. One who wears long and clotted

hair. 2. an intoxicating plant.

ചിട്ടി,യുടെ. s. 1. A document or writing given by Go-

vernment to the Ryots, renters of land. certifying the a-

mount of land and gardens assessed in their name. 2. a

lot. 3. a club.

ചിട്ടിക്കാരൻ,ന്റെ. s. A member of a club.

ചിട്ടിക്കുറി,യുടെ. s. A lot, a share.

ചിട്ടിപ്പതിവ,ിന്റെ. s. A receipt for tax given to a

Ryot by a Government officer, the amount of which has

not been entered in the regular accounts.

ചിത,യുടെ. s. A funeral pile. പട്ടട.

ചിതക്കെട,ിന്റെ. s. 1. Impropriety, unbecomingness.

2. disagreeableness, uncomeliness. 3. sickness.

ചിതമാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. 1. To be proper, be-

coming. 2. to be agreeable, comely.

ചിതമാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To make proper,

suitable, becoming. 2, to make agreeable, pleasing. 3.

to make well.

ചിതം,ത്തിന്റെ. s. 1. Propriety, fitness, suitableness.

2. agreeableness, comeliness. 3. health. adj. 1. Fit, pro-

per, Suitable. 2. agreeable, comely. 3. healthy: ചിതം

വരുത്തുന്നു. See ചിതമാക്കുന്നു.

ചിതൽ,ലിന്റെ. s. White ants : termes. ചിതൽ പി

ടിക്കുന്നു. White ants to attack, or destroy. ചിതലെ

ടുക്കുന്നു.

ചിതൽപ്പുറ്റ,ിന്റെ. s. A place whence white ants

issue forth.

ചിതറൽ,ലിന്റെ. s. 1. Scattering, dispersing. 2. dis-

sipation. 3. breaking to pieces. 4. spilling, shedding.

ചിതറിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To scatter, to dis-

perse. 2. to break in pieces. 3. to spill, to shed.

ചിതറുന്നു,റി,വാൻ. v. n. 1. To be scattered, dispersed.

2. to be broken to pieces. 3. to be spilt, to be shed.

ചിതർനൈ,യ്യിന്റെ. s. Ghee, or melted butter.

ചിതി,യുടെ. s. 1. A funeral pile. പട്ടട. 2. a heap, a

quantity. കൂമ്പാരം.

ചിത്ത,ിന്റെ. s. The mind or faculty of reasoning,

ബൊധം ; the heart, considered as the seat of the in-

tellect. ind. An affix to words giving them an indefinite

signification, as കസ്യചിൽ, Of some one, &c.

ചിത്തകാമ്പ,ിന്റെ. s. The mind, the understanding.

മനസ്സ, ബൊധം.

ചിത്തചാഞ്ചല്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. Timidity, fear. 2.

doubt.

ചിത്തജന്മാ,വിന്റെ. s. A name of CAMA, or the

Indian Cupid. കാമൻ.

ചിത്തനിരൊധനം,ത്തിന്റെ. s. Quiet, tranquillity.

ചിത്തപത്മം,ത്തിന്റെ. s. The mind; the heart con-

sidered as the seat of the intellect. മനസ്സ.

ചിത്തപ്രസന്നത,യുടെ. s. Happiness, gaiety, Joy.

സന്തൊഷം.

ചിത്തഭ്രമം,ത്തിന്റെ. s. See ചിത്തവിഭ്രമം.

ചിത്തം,ത്തിന്റെ. s. 1. The mind or faculty of reason-

ing. മനസ്സ. 2. the heart considered as the seat of the

intellect. 3. inclination. 4. will, pleasure.

ചിത്തരംഗം,ത്തിന്റെ. s. The mind. മനസ്സ.

ചിത്തവിപ്ലവം,ത്തിന്റെ. s. Madness, insanity. ഭ്രാ

ന്ത.

ചിത്തവിഭ്രമം,ത്തിന്റെ. s. 1. Confusion, distraction

of mind. പരിഭ്രമം. 2. madness, derangement. ഭ്രാന്ത.

ചിത്തവൃത്തി,യുടെ. s. Disposition. ശീലം, മനൊ

വ്യാപാരം.

ചിത്തശാന്തി,യുടെ. s. Quietness of mind, tranquilli-

ty, calmness. മനസ്സടക്കം.

ചിത്തശുദ്ധി,യുടെ. s. Purity of mind, sincerity.

[ 291 ]

ചിത്തസമുന്നതി,യുടെ. s. Pride, arrogance, hauteur,

haughtiness. അഹങ്കാരം.

ചിത്താനന്ദം,ത്തിന്റെ. s. Happiness, gaiety, joy.

സന്തൊഷം.

ചിത്താനുവൎത്തനം,ത്തിന്റെ. s. Submission, resig-

nation, obedience. ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുക.

ചിത്താഭിലാഷം,ത്തിന്റെ. s. Expectation, hope. ആ

ശാബന്ധം.

ചിത്താഭൊഗം,ത്തിന്റെ. s. 1. Consciousness of plea-

sure, or pain. മനൊവൃത്തി. 2. the attention of the

mind to its own sensations.

ചിത്തൊത്ഥം,ത്തിന്റെ. s. See ചിത്തസമുന്നതി.

ചിത്യ,യുടെ. s. A funeral pile. പട്ടട.

ചിത്ര,യുടെ. s. 1. The fourteenth lunar mansion, the

name of an asterism in the virgin’s spike. 2. a plant. എ

ലിച്ചെവിയൻ. 3. a kind of cucumber: ചെറുകുമ്മ

ട്ടി. 4. the month of April, which is the first month of

the Hindu year. മെടമാസം.

ചിത്രകണ്ഠം,ത്തിന്റെ. s. A pigeon. പ്രാവ.

ചിത്രകം,ത്തിന്റെ. s. 1. A mark made with sandal,

&c. on the forehead. തൊടുകുറി. 2. the Cheeta or small

hunting leopard. പുലി. 3. the castor oil plant. ആവ

ണക്ക. 4, a medicinal plant called the Ceylon lead-wort,

Plumbago Zeylanica. കൊടുവെലി.

ചിത്രകംബളം,ത്തിന്റെ. s. A carpet. പരവിതാ

നി.

ചിത്രകരൻ,ന്റെ. s. A painter, a limner, a sculptor.

ചിത്രം എഴുതുന്നവൻ.

ചിത്രകൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. 1. Painting, drawing. ചി

ത്രെഴുത്ത. 2. a tree, Dalbergia ougieniensis. തൊടു

ക്കാര.

ചിത്രകായം,ത്തിന്റെ. s. A tiger. കടുവാ.

ചിത്രകൂടം,ത്തിന്റെ. s. 1. A room adorned with pic-

tures. 2. the name of a mountain in Bundelcund, and

first abode of RAMA in his exile. ഒരു പൎവ്വതം. 3. an

idol placed in a grove.

ചിത്രകൃത്ത,ിന്റെ. s. 1. A painter, a limner. ചിത്രക

രൻ. 2. a tree, Dalbergia ougieniensis. തൊടുക്കാര.

ചിത്രക്കാരൻ,ന്റെ. s. A painter, a miniature painter,

a limner, a sculptor, a carver.

ചിത്ര ചിത്രം. adj. Very wonderful.

ചിത്രഗുപ്തൻ,ന്റെ. s. 1. A name of Yama. യമൻ.

2. Yama’s registrar, who it said records the vices and

virtues of mankind.

ചിത്രഗ്രീവം,ത്തിന്റെ. s. A pigeon. പ്രാവ.

ചിത്രതണ്ഡുല,യുടെ. s. 1. A medicinal plant, said

to possess anthelmintic virtues. വിഴാൽ. 2. the castor

oil plant. ആവണക്ക.

ചിത്രത്തയ്യൽ,ലിന്റെ. s. Fancy needle-work, embroi-

dery.

ചിത്രപടം,ത്തിന്റെ. s. 1. A picture. ചിത്രം. 2.

chintz. അച്ചടിശീല.

ചിത്രപൎണ്ണീ,യുടെ. s. A plant. ഒരില.

ചിത്രപ്പണി,യുടെ. s. 1. The art of painting. 2. paint-

ed or carved work.

ചിത്രപ്പണിക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A painter. 2. a carver.

ചിത്രപ്പുല്ല,ിന്റെ. A painting brush.

ചിത്രഭാനു,വിന്റെ. s. 1. Fire. അഗ്നി. 2, the sun.

ആദിത്യൻ.

ചിത്രമെഴുതുന്നു,തി,വാൻ. v. a. To paint, to draw a

figure, to take a likeness.

ചിത്രമെഴുത്ത,ിന്റെ. s. Painting: drawing.

ചിത്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. Wonder, surprise, astonishment.

അത്ഭുതം. 2. painting, delineation, drawing, writing, &c.

3. a picture, a painted figure. 4. a carved world. 5. a

variegated colour. പലനിറം. adj. 1. Wonderful, sur-

prising. 2. variegated, Spotted, speckled.

ചിത്രരഥൻ,ന്റെ. s. One of the Gand’harbas or

choristers of INDRA’S heaven. ഒരു ഗന്ധൎവൻ.

ചിത്രലെഖനം,ത്തിന്റെ, s. Painting, drawing: ചി

ത്രെഴുത്ത.

ചിത്രവാലം,ത്തിന്റെ. s. A blue jay. ഒരു പക്ഷി.

ചിത്രശിഖണ്ഡികൾ,ളുടെ. s. plu. The seven sages

or Rishis, but especially as represented in the seven prin-

cipal stars of the great bear: these sages are Marichi,

Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha, Cratu, and Vasishtha.

സപ്തമുനികൾ.

ചിത്രശിഖണ്ഡിജൻ,ന്റെ. s. A name of Vrihas-

pati. വ്യാഴം.

ചിത്രാന്നം,ത്തിന്റെ. s. Boiled rice coloured with

turmeric, &c. പലനിറമുള്ള അന്നം.

ചിത്രാപൂൎണ്ണിമ,യുടെ. s. The full moon in April, a

fast day, when a ceremony is performed, having refer-

ence to Chitragupta, the registrar of Yama. മെടമാസ

ത്തിൽ വെളുത്ത വാവ.

ചിത്രാംബരം,ത്തിന്റെ. s. A printed cloth, ചിത്ര

മുള്ള വസ്ത്രം.

ചിത്രാസനം,ത്തിന്റെ. s. A square carpet, of a

variegated colour, used by Brahmans, &c., during prayer.

പലനിറമുള്ള ആസനം.

ചിത്രിക,യുടെ. s. A mark left in a book.

ചിത്രിണി,യുടെ. s. A meretricious woman ; the Hin-

[ 292 ]

dus divide women into four classes, according to their

dispositions; to the second of which they give this name.

നാല വക സ്ത്രീകളിൽ ഒരുത്തി.

ചിത്സ്വരൂപം,ത്തിന്റെ. s. The soul. ആത്മാവ

ചിദംബരൻ,ന്റെ. s. A name of SIVA. ശിവൻ.

ചിദംബരം,ത്തിന്റെ. s. Chillumbrum, a celebrated

place on the Coromandel coast, near the Coleroon river,

where there is a famous pagoda or temple dedicated to

SIVA. ഒരു നഗരം.

ചിദാത്മാ,വിന്റെ. s. The soul. ആത്മാവ.

ചിദാനന്ദം,ത്തിന്റെ. s. Happiness, joy. സന്തൊ

ഷം.

ചിദാഭാസൻ,ന്റെ. s. Life, existence. ജീവാത്മാവ.

ചിദ്രൂപൻ,ന്റെ. s. A name of God. പരമാത്മാവ.

ചിദ്രൂപം. adj. 1. Amiable, kind hearted. 2. wise, in-

telligent, of liberal and expansive mind.

ചിന,യുടെ. s. 1. Pregnancy as applied to cattle. 2. a

branch of a tree, or of an antler. 3. fruit partly ripe.

ചിനക്ക,ിന്റെ. s. 1. A bit, a little, a small quantity, a

portion. 2. an incision, a laceration, a scratch.

ചിനക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To scratch. 2. to la-

cerate, to make an incision. 3. to stir.

ചിനങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To be scratched. 2.

to be divided in small quantities.

ചിനമ്പ. ind. A little, a small quantity.

ചിനം,ത്തിന്റെ. s. Fury, wrath, indignation.

ചിനെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To shoot forth, to

branch out. 2. to be with young. 3. to ripen.

ചിനെപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Sprouting, Shooting forth. 2. a

small branch. 3. the state of being partly ripe.

ചിന്ത,ിന്റെ. s. .A kind of humming tune, a hum. ചി

ന്തുപാടുന്നു. To hum, to make a humming noise.

ചിന്ത,യുടെ. s. Thought, reflection, consideration, re-

collection, വിചാരം.

ചിന്തനം,ത്തിന്റെ. s. Reflection. വിചാരം.

ചിന്തനീയം, adj. Worthy of consideration. ചിന്ത്യം.

ചിന്താമണി,യുടെ. s. 1. The name of a medical book,

which treats on prepared medicines. ഒരു വക വൈ

ദ്യ ശാസ്ത്രം. 2. a fabulous gem, supposed to yield it’s

possessor whatever may be required.

ചിന്താരത്നം,ത്തിന്റെ. s. The name of a kind of re-

ligious book.

ചിന്താവശൻ,ന്റെ. s. One who is perplexed, or

distracted in mind, embarrassed, വിഷാദമുള്ളവൻ.

ചിന്തിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To think, to reflect, to

meditate, to consider.

ചിന്തിതം,ത്തിന്റെ. s. Thought, reflection, opinion,

purpose, desire. adj. Thought, reflected, desired.

ചിന്തുന്നു,ന്തി,വാൻ. v. n. To shed, to be shed, to

spill, to be spilt.

ചിന്തൂരം,ത്തിന്റെ. s. 1. Minimum or red lead. 2. the

colour, red. 3. a medical compound made of minerals;

precipitate of mercury. 4. a tree or shrub. Ixora coccinea.

(Lin.) സിന്ദൂരം.

ചിന്തൂരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To prepare ചിന്തൂ

രം, red of minerals.

ചിന്തെര,ിന്റെ. s. A burnishing chisel, stick or knife,

a polishing iron, a carpenter’s plane.

ചിന്തെരിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. To furbish, to smooth,

to polish, to plane.

ചിന്ത്യം. adj. 1. Worthy of consideration. ചിന്തിപ്പാ

നുള്ള, വിചാരിപ്പാനുള്ള. 2. comprehensible.

ചിന്നൽ,ലിന്റെ. s. 1. Scattering, dispersing. 2. dis-

sipation. 3. breaking to pieces, cracking. 4. spilling,

shedding.

ചിന്നി,യുടെ. s. A small measure used for liquids.

ചിന്നുന്നു,ന്നി,വാൻ. v. a. 1. To scatter, to disperse.

v. n. To be scattered, to be dispersed. 2. to be spilt, to be

shed. 3. to be cracked.

ചിന്മയൻ,ന്റെ. s. The supreme, intelligent Being,

God, the giver of wisdom.

ചിന്മയി,യുടെ. s. Philosophical illusion, idealism.

ചിപിടകം,ത്തിന്റെ. s. Rice or grain flattened. അ

വിൽ.

ചിപ്പം,ത്തിന്റെ. s. 1. A bundle or bale of tobacco.

2. a bundle of rice or other corn, &c. 3. a parcel, a

packet. ചിപ്പം കെട്ടുന്നു. To pack up, to bale, to bind

up in a bundle, &c.

ചിപ്പി,യുടെ. s. A small shell.

ചിബുകം,ത്തിന്റെ. s. The chin. താടി.

ചിമിട്ട,ിന്റെ. s. 1. Alacrity, speed, vigour, expedition.

2. dexterity, expertness. 3. frightening, threatening, me-

nacing.

ചിമിട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. n. 1. To be expeditious, quick.

2. to frighten, to threaten, to menace.

ചിമിഴ,ിന്റെ. s. A small box; a little box; a casket.

ചിമുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ, v. a. 1. To beat with the fist.

2. v. n. to move. 3. to speak.

ചിമ്മുന്നു,മ്മി,വാൻ. v. n. To seel, to close the eyes,

to twinkle with the eyes.

ചിമ്മൽ,ലിന്റെ. s. The twinkling of an eye.

ചിയ്യാൻ,ന്റെ. s. One of a class of palankeen bearers.

[ 293 ]

ചിരയുടെ. s. Shaving.

ചിരകാലം. ind. A long time.

ചിരക്രിയൻ,ന്റെ. s. A dilatory, tedious, slow person.

മടിയൻ.

ചിരങ്ങ,ിന്റെ. s. Itch, scab.

ചിരങ്ങൻ,ന്റെ. s. A person who has the itch.

ചിരഞ്ജീവി,യുടെ. s. 1. A crow. 2. a long lived per-

son. This is a term of kindness, implying a blessing of long

life, often used by superiors to inferiors, by fathers to

children, or by elder to younger brothers.

ചിരട്ട,യുടെ. s. 1. A cocoa-nut shell, 2. the cap of the

knee.

ചിരട്ടക്കരി,യുടെ. s. Charcoal made of cocoa-nut shells.

ചിരണ്ടീ,യുടെ. s. A woman married or single, who

continues to reside, after maturity, in her father’s house.

യൌവനം തുടങ്ങിയ സ്ത്രീ.

ചിരന്തനൻ,ന്റെ. s. The first being, God.

ചിരന്തനം. adj. Old, ancient, antiquated, long lasting

പണ്ടെയുള്ളത.

ചിരം. ind. A long time. വളരെ കാലം.

ചിരരാത്രം,ത്തിന്റെ. s. A period of very many nights.

വളരെ കാലം.

ചിരരാത്രായ. ind, A long time. വളരെ കാലം.

ചിരവ,യുടെ. s. An instrument of wood and iron to

scrape out the kernel of the cocoa-nut.

ചിരവത്തടി,യുടെ. s. A block of wood to which the

preceding instrument is fixed.

ചിരവ നാക്ക,ിന്റെ. s. The saw tongue of iron or

scraper of the preceding.

ചിരവപ്പല്പ,ിന്റെ. s. See the preceding.

ചിരസ്യ. ind. A long time. വളരെ കാലം.

ചിരായ. ind. A long time. വളരെ കാലം.

ചിരായുസ,ിന്റെ. s. Longevity, long-life. ദീൎഘായു

സ.

ചിരാൽ. ind. A long time. വളരെ കാലം. s. A name

of Garuda. ഗരുഡൻ.

ചിരി,യുടെ. s. 1. A laugh, laughter. 2. ridicule.

ചിരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To laugh. 2. to ridi-

cule, to laugh at.

ചിരിവില്വം,ത്തിന്റെ. s. A tree. ആവി വൃക്ഷം.

ചിരെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To shave.

ചിരെണ. ind. A long time. വളരെ കാലം.

ചില. adj. Some, more or less, certain.

ചിലചില. adj. Some, more or less, certain.

ചിലത,ിന്റെ. s. Some part, a certain part.

ചിലന്നി,യുടെ. s. 1. A spider. 2. a kind of scab, or

itch on the legs of children. 3. a small boil.

ചിലപ്പൊൾ. adv. Sometimes, now and then, at one

time or another.

ചിലമ്പി,ിന്റെ. s. A tinkling ornament for the feet

made of gold, silver, or brass, and filled with pebbles in

order to sound; it is worn by women, and also by dan-

cers or stage players.

ചിലമ്പൽ,ലിന്റെ. s. 1. A tinkling sound, sound. 2.

the state of being out of tune, as a Veena, &c.

ചിലമ്പാണ്ടി,യുടെ. s. A very low class of Brahmans.

ചിലമ്പുന്നു,മ്പി,വാൻ. v. n. 1. To sound, to make a

tinkling sound. 2. to be out of tune, as a Veena, piano-

forte, &c.

ചിലമ്പൊലി,യുടെ. s. The sound of the above tink-

ling ornament.

ചിലർ,ചിലവർ,രുടെ. s. plu. Some persons, certain

persons; a few persons.

ചിലവ,ിന്റെ. s. 1. Expense, expenditure, disburse-

ment. 2. cost; charge. 3. batta. 4. money for expenses.

ചിലവഴിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To spend, to ex-

pend. 2. to lavish, to consume, to waste.

ചിലവറുക്കുന്നു,ത്തു,പ്പാൻ. v. a. See the preceding.

ചിലവറുപ്പ,ിന്റെ. s. Expense, expenditure.

ചിലവാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. 1. To be expended,

to be spent, to be finished. 2. to be consumed, to be laid

out. 3. to be squandered, to be wasted.

ചിലവാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To spend, to ex-

pend. 2. to lavish, to squander, to waste.

ചിലവിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. 1. To spend, to expend,

to lay out, to have the charge of money to be expended

for any thing. 2. to bestow as expense.

ചിലമ്പി,യുടെ. s. The part of the Hooka in which

the fire is put when smoking.

ചിലുക,ിന്റെ. s. Mischief, trouble arising from dispute,

discord. ചിലുകടിക്കുന്നു. To excite mischief, to pro-

duce discord.

ചിലുകൻ,ന്റെ. s. A mischievous, quarrelsome person.

ചിലുക്ക,ിന്റെ. s. A spike put in the ground.

ചിലുചിലെ. adv. With a low tinkling sound.

ചിലെപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A confused noise, the murmur-

ing or buzz of a crowd. 2. the humming noise of bees.

3. the chirping of birds; or chattering of a monkey. 4.

the tinkling sound of ornaments. 5. the barking of dogs

from fear.

ചിലെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To make a confused

or buzzing noise. 2. to hum as bees. 3. to chatter, to

[ 294 ]

chirp. 4. to tinkle, to sound as trinkets. 5. to bark as

dogs, from fear.

ചിലെടത്ത. adj. Somewhere.

ചില്ല,ിന്റെ. s. 1. A round glass. 2. glass. 3. a play

thing made of earth, stone, &c. 4. the whirl-bone or cap

of the knee. 5. shot.

ചില്ലൻ,ന്റെ. s. One who has bleared or sore eyes.

ചീക്കണ്ണൻ.

ചില്ലം,ത്തിന്റെ. s. 1. Soreness in the eyes, blearedness.

ചീക്കണ്ണ. 2. a kind of kite. ഒരു വക പരുന്ത.

ചില്ലറ.adj. 1. Trifling, mean, small, little, few. 2. sun-

dry. s. Odd sums.

ചില്ലറക്കച്ചവടം,ത്തിന്റെ. s. Petty merchandise,

retail trade.

ചില്ലറക്കട,യുടെ. s. A shop where trifling articles are

sold, a retail shop.

ചില്ലറക്കാരൻ,ന്റെ. s. A petty merchant, a retail

shopkeeper.

ചില്ലാങ്കൂരി,യുടെ. s. A kind of fish.

ചില്ലി,യുടെ. s. 1. A small hole in a pot, paper, &c. 2.

a small branch of a tree. 3. the eye-brows. പുരികം.4.

a cricket.

ചില്ലിക്കുത്ത,ിന്റെ. s. A little hole.

ചില്ലിക്കൊടി,യുടെ. s. The eye-brows. പുരികം.

ചില്ലീലത, യുടെ. s. The eye-brows. പുരികം.

ചില്വാനം. adj. Odd, or more than a round number

specified, indefinitely exceeding it; petty, trifling, sundry.

s. Odd sums. അവൻ ഇനിക്ക അമ്പതിച്ചില്വാനം

രൂപാ തരുവാൻ ഉണ്ട. He owes me fifty and odd rupees.

ചിവുകം,ത്തിന്റെ. s. The chin. താടി.

ചിഹ്നം,ത്തിന്റെ. s. 1. A mark of any kind, spot, or

stain. മറു. 2. a sign, or symbol, &c. അടയാളം.

ചിളിചിമം,ത്തിന്റെ. s. A kind of sprat. ചെമ്മീൻ.

ചിളുങ്ക,ിന്റെ. s. Betel-nut cut and dried before ripe.

ചിറ,യുടെ. s . 1. A bank, a dam or mound of earth a-

cross rivers, ditches, or dividing fields, and serving du-

ring their inundation in the rains as a cause-way or pas-

sage for travellers, &c., an embankment. 2. a large pond

or pool. 3. captivity, slavery. ചിറകെട്ടുന്നു. To make

a bank to stop water, to make an embankment.

ചിറക,ിന്റെ. s. 1. A bird’s wing, feathers. 2. the fin

of a fish. 3. the wing of a house. 4. the feather of an

arrow. 5. the round piece of wood at the end of a native

canoe.

ചിറക്കുഴി,യുടെ. s. A lake.

ചിറപ്പ,ിന്റെ. s. A festival in honor of GENÉSA or of

the tutelary deity of a village: being usually some form

or incarnation of Durga. ചിറപ്പ കഴിക്കുന്നു. To cele-

brate this festival.

ചിറാക,ിന്റെ. s. A shark.

ചിറാലിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To neigh, as a horse.

ചിറാലിപ്പ,ിന്റെ. s. Neighing, as of a horse.

ചിറി,യുടെ. s. The part of the face below the nose.

ചിറ്റ. adj. (In composition) small.

ചിറ്റപ്പൻ,ന്റെ. s. A paternal uncle, or father’s

younger brother, also the mothers’s younger sister’s hus-

band.

ചിറ്റമൃത,ിന്റെ. s. The creeping plant termed Heart-

leaved moon seed; Menispermum Cocculus or cordifoli-

um.

ചിറ്റമ്മ,യുടെ. s. The wife of the father’s younger

brother; also the maternal aunt, or mother’s younger

sister.

ചിറ്റരത്ത,യുടെ. s. The lesser Galangal.

ചിറ്റാട,യുടെ. s. A garment, a child’s dress.

ചിറ്റാണി,യുടെ. s. A wooden nail or peg.

ചിറ്റാമ്പൽ,ലിന്റെ. s. A water lily, Nymphæa stel-

lata.

ചിറ്റായ്മ,യുടെ. s. Service.

ചിറ്റാവണക്ക,ിന്റെ. s. The common Palma Chris-

ti or castor oil plant, Ricinus communis. (Lin.)

ചിറ്റാറ,റ്റിന്റെ. s. A rivulet, a streamlet.

ചിറ്റിമ്പം,ത്തിന്റെ. s. Sensuality.

ചിറ്റീന്ത,ിന്റെ. s. 1. A kind of palm. 2. a kind of

perfume, Mura.

ചിറ്റുളി,യുടെ. s. A chisel.

ചിറ്റെള്ള,ിന്റെ. s. A small kind of sesamum, Sesa-

mum orientale.

ചിറ്റൊന്ത,ിന്റെ. s. A small blood-sucker.

ചീ

ചീ. interj. Expressive of disgust, contempt, or shame.

Fie! for shame, &c.

ചീക,ിന്റെ. s. A fish.

ചീകൽ,ലിന്റെ. s. 1. Combing. 2. smoothing, polish-

ing, burnishing. 3. scraping, shaving. 4. erasing, scratch-

ing out.

ചീകുന്നു,കി,വാൻ. v. a. 1. To comb the hair. 2. to

smooth, to polish, to furbish. 3. to scrape or shave. 4.

to sharpen a stick with a knife. 5. to erase, to scratch out.

[ 295 ]

ചീങ്കുഴൽ,ലിന്റെ. s. a kind of flute or fire.

ചീകുളി, യുടെ. s. A burnishing chisel, stick or knife,

a polishing iron,

ചീക്ക,യുടെ. s. Itch. adj, Bad, rotten.

ചീക്കണ്ണ,ിന്റെ. s. See ചില്ലം.

ചീക്കണ്ണൻ,ന്റെ. s. See ചില്ലൻ.

ചീങ്കണ്ണി,യുടെ. s. A crocodile, or alligator.

ചീങ്കണ്ണിപ്പാറ,യുടെ. s. Red rock.

ചീങ്കല്ല,ിന്റെ. s. Soft stone.

ചീച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. Rottenness, decay, putrefaction.

ചീട,യുടെ. s. A kind of round cake, biscuit.

ചീട്ട,ിന്റെ. s. 1. A note, a small letter, a chit. 2. a

bill, a bond. 3. chintz, painted cloth. 4, a lot. ചീട്ടെഴു

തുന്നു. To write a note.

ചീട്ടി,യുടെ. s. Sheeting cloth.

ചീട്ടിത്തുണി,യുടെ. s. Sheeting cloth.

ചീത്ത, adj. Bad, vile, base, wicked.

ചീത്തതരം,ത്തിന്റെ. s. Badness, villany, baseness.

ചീത്തത്വം,ത്തിന്റെ. s. Badness, villany, baseness.

ചീത്തം,ത്തിന്റെ. s. 1. Strength, ability. 2. dexterity.

ചീത്തംകെട്ടവൻ,ന്റെ. s. 1. One who is weak, fee-

ble. 2. inexpert.

ചീനക്കടലാസ,ിന്റെ. s. China paper.

ചീനക്കണ്ണാടി,യുടെ. s. A telescope.

ചീനക്കാരൻ,ന്റെ. s. A Chinese.

ചീനക്കാരം,ത്തിന്റെ. s. Alum, a corrosive from China.

ചീനക്കിഴങ്ങ,ിന്റെ. s. Sweet potatoes, Convolvulus

Batatas. (Lin.)

ചീനക്കുട,യുടെ. s. A China umbrella.

ചീനക്കുഴൽ,ലിന്റെ. s. 1. A telescope, a spy-glass.

2. a kind of flute.

ചീനച്ചട്ടി,യുടെ. s. Cast-iron.

ചീനപ്പട്ട,ിന്റെ. s. China-silk.

ചീനപ്പണി,യുടെ. s. China workmanship.

ചീനപ്പരണി,യുടെ. s. A China-jar.

ചീനപ്പാവ,ിന്റെ. s. China-root.

ചീനപ്പീഠം,ത്തിന്റെ. s. A chair.

ചീനമുളക,ിന്റെ. s. 1. A kind of chillies, long pep-

per. 2. cubebs.

ചീനം,ത്തിന്റെ. s. 1. The name of a country, China.

2. a kind of deer. ഒരു വക മാൻ.

ചീനവെടി,യുടെ. s. A kind of fireworks, the blue-light.

ചീനവെലി,യുടെ. s. A kind of hedge, or fence of

trellis-work.

ചീനാംശുകം,ത്തിന്റെ. s. China silk. ചീനപ്പട്ട.

ചീനി,യുടെ. s. 1. An anchor. 2. long pepper. 3. a sad-

dle. 4. a thorny creeping plant. Mimosa abstergens.

(Rox) 5. a tree. 6. sweet potatoes. ചീനി താക്കുന്നു.

To anchor, to cast anchor.

ചീനിക്കയർ,റ്റിന്റെ. s. A rope cable.

ചീനിക്കാ,യുടെ. s. The fruit of a thorny creeping

plant, Mimosa abstergens, പുളിഞ്ചിക്കാ. This fruit or

fleshy legume dried and boiled, serves for cleansing the

hair when bathing.

ചീനിക്കിഴങ്ങ,ിന്റെ. See ചീനക്കിഴങ്ങ.

ചീനിപ്പടൽ,ലിന്റെ. s. The sweet potatoe plant.

ചീനൊഷണം,ത്തിന്റെ. s. Allspice, cubebs. വാൽ

മുളക.

ചീന്ത,ിന്റെ. s. 1. A piece torn off, a streak. 2. a

strip, a shred, &c.

ചീന്തൽ,ലിന്റെ. s. 1. A rent or tear. 2. a strip, a

shred. 3. a torn cloth, &c.

ചീന്തിപൊകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. To be torn, or rent.

ചീന്തുന്നു,ന്തി,വാൻ. v. n. 1. To tear, to read. 2. to

split, to divide.

ചീപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A comb, a curry comb. 2. a spout,

a gutter. 3. a nut to fasten any thing. 4. a bolt. 5. a

part of a bunch of plantains having the form of a comb.

6. a cluster of green ginger or turmeric. ചീപ്പിടുന്നു.

1. To comb, to clean. 2. to fasten, to bolt. 3. to place

a spout.

ചീമ്പ. adj. Bad, sore.

ചീമ്പക്കണ്ണൻ,ന്റെ. s. One who has bad or sore eyes.

ചീമ്പൽ,ലിന്റെ. s. The seeling, or closing the eyes,

the twinkling of the eyes.

ചീമ്പുന്നു,മ്പി,വാൻ. v. n. 1. To seel, to close the eyes,

to twinkle with the eyes. 2. the eye to be sore.

ചീമ്പ്ര. adj. Bad, sore.

ചീമ്പ്രക്കണ്ണ,ിന്റെ. s. A small eye.

ചീയക്കാ,യുടെ. s. See ചീനിക്കാ.

ചീയിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To blast, to cause to

decay, to spoil, to corrupt, to render useless. 2. to ma-

cerate, to steep.

ചീയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. 1. To spoil, to decay, to

rot: to putrefy, to be putrefied. 2. to be overboiled.

ചീര,ിന്റെ. s. l. Increase. 2. stoutness.

ചീര,യുടെ. s. A potherb, greens.

ചീരകച്ചമ്പാ,വിന്റെ. s. See ചീരച്ചമ്പാവ.

ചീരകമുല്ല,യുടെ. s. A kind of Jasmine, Jasminum un-

dulatum. (Willd.)

ചീരകം,ത്തിന്റെ. s. Cumin, the plant or its seed,

Cuminum Cyminum. (Lin.)

[ 296 ]

ചീരച്ചമ്പാവിന്റെ. s. A superior kind of rice, or

paddy, it’s grain being white, and of a good flavour, re-

sembling the cumin seed in shape.

ചീരത്തടം,ത്തിന്റെ. s. A garden bed.

ചീരം,ത്തിന്റെ. s. 1. Cloth. 2. clothes made of bark.

3. bark of trees, rind. മരത്തൊലി. 4. lead. ൟയം.

ചീരാപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A catarrh, a cold. 2. the mucus

of the nose.

ചീരി,യുടെ. s. A cricket, a moth. ചീവിട.

ചീരിക,യുടെ. s. A cricket, a moth. ചീവിട.

ചീൎക്കുന്നു,ൎത്തു,വാൻ. v. n. 1. To bloat, to be puffed

up, to foam. 2. to become stout, robust.

ചീൎപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A bar, a latch, a catch. 2. a comb.

3. a piece of wood or door used to stop the water of a sluice,

a flood gate. ചീൎപ്പിടുന്നു. 1. To fasten, to bar. 2. to stop.

ചീൎപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. c. 1. To puff up, to bloat.

2. to thicken. 3. to increase.

ചീലാന്തി,യുടെ. s. 1. The tie beam of a roof. 2. a tree,

the Portia.

ചീവ,യുടെ. s. A kind of yam or potatoe plant.

ചീവക്കിഴങ്ങ,ിന്റെ. s. A small kind of yam, or po-

tatoe.

ചീവരം,ത്തിന്റെ. s. The tattered dress of a mendi-

cant. പിച്ചക്കാരന്റെ കീറത്തുണി.

ചീവാടി,യുടെ. s. A small ship or vessel, a kind of

Pattamar.

ചീവിട,ിന്റെ.s. A cricket, a chafer.

ചീള,ിന്റെ. s. A thin piece of wood used as a wedge.

ചീള,യുടെ. s. Rags, torn cloth.

ചീളന്ന. adv. Quickly, suddenly, instantly.

ചീളി,യുടെ. s. 1. Rags. 2. a venetian of a window or

door.

ചീറൽ,ലിന്റെ. s. 1. Anger, rage. 2. growling. 3. the

swelling of sudden rage or anger.

ചീറുന്നു,റി,വാൻ. v. n. l. To grow angry, to be en-

raged, provoked. 2. to hiss as a serpent and some ani-

mals.

ചീറ്റ,ിന്റെ. s. 1. A hiss, hissing, sniff. 2. blowing

the nose.

ചീറ്റം,ത്തിന്റെ. s. 1. Anger, rage, wrath. 2. hissing.

ചീറ്റൽ,ലിന്റെ. s. 1. Hissing. 2. anger, rage. 3.

huffing or swelling of sudden anger.

ചീറ്റുന്നു,റ്റി,വാൻ. v. a. 1. To hiss at, to sniff at one.

2. to rage, to be enraged. 3. to rail at, to menace, to

threaten, to rebuke. 4. to blow the nose. 5. to manifest

latent displeasure, to puff at one.

ചു

ചുക്ക,ിന്റെ. s. Dry ginger.

ചുക്ക,യുടെ. s. Vinegar.

ചുക്കാൻ,ന്റെ, also ചുക്കാണം,ത്തിന്റെ. s. 1. The

helm or rudder of a vessel. 2. a paddle used as a rudder.

ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു. To guide the helm, to steer a

vessel.

ചുക്കാങ്കാരൻ,ന്റെ. s. A helmsman, a steersman, a pi-

lot.

ചുക്കിണി,യുടെ.s. A die used in playing at backgam-

mon.

ചുക്കിരി,യുടെ. s. A drinking vessel, or cup.

ചുക്കിലി,യുടെ. s. 1. A cob-web. 2. a spider.

ചുക്കിലിവില,യുടെ. s. A cob-web.

ചുക്കുനാറിപുല്ല,ിന്റെ. s. The ginger grass, spice

grass, or false spikenard, Andropogon nardus.

ചുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v.n . 1. To grow dry, to become

dried. 2. to be reduced, to contract or be contracted. 3.

to become lean or thin, to become emaciated, to waste

away.

ചുക്കുവെള്ളം,ത്തിന്റെ. s. Ginger water.

ചുക്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. Sorrel, wood sorrel, Oxalis

Monadelpha. പുളിയാരൽ. 2. tamarind. പുളി. 3. acidity.

ചുക്രിക,യുടെ. s. The yellow-wood sorrel, Oxalis Cor-

niculata. (Lin.) പുളിയാരൽ.

ചുങ്കക്കടവ,ിന്റെ. s. A landing place near a custom

house.

ചുങ്കക്കാരൻ,ന്റെ. s. A custom house officer, a publi-

can.

ചുങ്കച്ചാവടി,യുടെ. s. A custom house, or place where

custom is paid.

ചുങ്കം,ത്തിന്റെ. s. Duty on goods, customs, tax, toll,

paid for merchandise. ചുങ്കംതീരുന്നു. To be paid as

duty on goods. ചുങ്കംതീൎക്കുന്നു. To pay duty. ചുങ്കം

എടുക്കുന്നു. To collect duty, &c.

ചുങ്കസ്ഥലം,ത്തിന്റെ. s. A place where custom or

duty is paid.

ചുങ്കിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.a. To take or keep back a

little, to pilfer, to defraud.

ചുങ്കിപ്പ,ിന്റെ. s, Petty theft, pilfering, keeping back

a portion of what is sold, fraud.

ചുങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v.n . 1. To grow dry, to become

dry. 2. to be reduced, to contract, or be contracted. 3.

to become lean or thin, to become emaciated, to waste

away.

[ 297 ]

ചുടല,യുടെ. s. A place where dead bodies are burnt

or buried, a cemetery.

ചുടലക്കളം,ത്തിന്റെ. s. A cemetery, a place where

bodies are burnt or buried ; a burial ground.

ചുടലക്കാട,ട്ടിന്റെ. s. See the preceding.

ചുടലക്കുഴി,യുടെ. s. 1. A place where a dead body is

burnt. 2. a grave, a tomb.

ചുടുകൊള്ളി,യുടെ. s. Cutting, or piercing language.

ചുടുചുടെ. adv. While hot, or warm.

ചുടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. 1. To burn, to be hot, to be

inflamed. 2. to roast, to bake, to broil, as bread, meat,

&c. 3. to burn, to scorch, to scald, to cauterize, to scar.

4. to set fire to, to burn, to consume by fire, as a forest,

&c. ചുട്ടുകളയുന്നു. To burn down, as a house, a town,

&c. ചുട്ടുതിന്നുന്നു. To eat any thing roasted, fried, &c.

ചുട്ടുപഴുക്കുന്നു. To be made or become red hot. ചുട്ടു

പഴുപ്പിക്കുന്നു 1. To cauterize. 2. to make red hot.

ചുട്ടുനീറുന്നു. To be burning hot. ചുട്ടുപുകയുന്നു. To

perspire.

ചുടുമുളക. adj. Made too hot with pepper.

ചുടുവാക്ക,ിന്റെ. s. Censorious language, cutting or

fiery language.

ചുടുവാതം,ത്തിന്റെ. s. A kibe, a sore or blister on

the foot.

ചുട്ടി,യുടെ. s. 1. A jewel worn by children, and by wo-

men of some castes on their forehead. 2. morbid bald-

ness. 3. a painted face. 4. a white mark on the forehead

of some cattle. 5. a mark at the end of cloth of silver or

gold thread. ചുട്ടികുത്തുന്നു. To paint the face.

ചുട്ടിക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. One who paints the face. 2.

a person with a bald head.

ചുട്ടിത്തല,യുടെ. s. A baldhead.

ചുട്ടിത്തുണി,യുടെ. s. The painted cloth of an actor.

ചുട്ടിത്തെവാങ്കം,ത്തിന്റെ. s. A kind of ape.

ചുട്ടിറുമ്പ,ിന്റെ. s. An ant, an emmet.

ചുണ,യുടെ. s. 1. Sensibility, feeling. 2. activity, dili-

gence. 3. an itching or irritation of the skin caused by the

touch of a certain leaf, or by the dust of paddy, &c. 4.

the juice of the rind of mangoes. 5. rancidity, acridness.

ചുണകെട്ടവൻ,ന്റെ. s. 1. An insensible man, one

void of feeling, one past shame. 2. one who is idle.

ചുണകെട,ിന്റെ. s. Insensibility, the state of being

void or destitute of feeling or shame.

ചുണങ്ങ,ിന്റെ. s. 1. Yellow spots on the skin. 2. an

inner skin.

ചുണെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.n . 1. To be sensible, to

be sensitive. 2. to be active, energetic. 3. to have an ir-

ritation on the skin.

ചുണെപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Sensibility, feeling. 2. activity,

energy, &c. See ചുണ.

ചുണ്ട,ിന്റെ. s. 1. A lip. 2. the bill or beak of a bird.

3. the peaked end of a canoe. 4. the point of a sickle or

any crooked instrument. 5. the flower at the end of a

bunch of plantains.

ചുണ്ട,യുടെ. s. 1. A sort of prickly night-shade, Sola-

mun Jacquini. 2. a tree with leaves resembling those

of the holly in England.

ചുണ്ടങ്ങാ,യുടെ. s. The fruit of the preceding plant.

ചുണ്ടൻ,ന്റെ. s. 1. A kind of hoe or spade. 2. a

pickaxe.

ചുണ്ടൻ. adj. Pointed, peaked.

ചുണ്ടപ്പുല്ല,ിന്റെ. s. A fragrant grass.

ചുണ്ടവഴുതിന,യുടെ. s. A species of egg plant.

ചുണ്ടി,യുടെ. s. A kind of small bird.

ചുണ്ടെലി,യുടെ. s. A mouse, a small rat.

ചുണ്ണാമ്പ,ിന്റെ. s. Chunam or quick lime.

ചുണ്ണാമ്പുകല്ല,ിന്റെ.s. Lime-stone.

ചുണ്ണാമ്പുകാരൻ,ന്റെ. s. A lime-burner or seller.

ചുണ്ണാമ്പുചൂള,യുടെ. s. A lime-kiln.

ചുണ്ണാമ്പുനീറ്റുന്നു,റ്റി,വാൻ. v. a. To slake lime.

ചുണ്ണാമ്പുപൊടിക്കുന്നു. To pulverize lime. ചുണ്ണാ

മ്പുതെക്കുന്നു. To white-wash.

ചുണ്ണാമ്പുവള്ളി. s. A creeping plant, the broad

leaved Cissus, Cissus latifolia.

ചുന,യുടെ. s. The clammy or corrosive juice of some

fruits.

ചുനെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.n . 1. To exude or ooze

out, as the clammy juice of fruits. 2. to have a peculiar

acrid taste.

ചുനെപ്പ,ിന്റെ. s. The clammy juice of some fruits.

ചുമ,യുടെ. s. 1. A cough, catarrh. 2. a burden, a load.

ചുമക്കുന്നു,ന്നു,പ്പാൻ. v. a. 1. To bear, to carry a

burden. 2. to endure, to suffer. 3. to obey, to submit to.

ചുമക്കൂൎക്ക. s. The Malabar cat mint, Nepeta

Malabarica. (Lin.)

ചുമട,ിന്റെ. s. A burden, a load. ചുമടെടുക്കുന്നു.

To take up, to carry a burden.

ചുമടുതാങ്ങി,യുടെ.s. A porter’s rest, a resting place

made in the road for people to put their burdens upon.

ചുമട്ടാൾ,ളിന്റെ. s. A porter, a carrier of burdens.

ചുമട്ടുകാരൻ,ന്റെ. s. A porter, a carrier of burdens.

ചുമട്ടുകാള,യുടെ. s. A bullock used to carry burdens.

[ 298 ]

ചുമട്ടുകുതിര,യുടെ. s. A horse used to carry burdens.

ചുമട്ടുകൂലി,യുടെ. s. Porterage, hire for carriage of

burdens.

ചുമതല,യുടെ. s. 1. Responsibility, responsibleness,

charge, duty, obligation. 2. management. 3. security. 4.

a balance in an account as debt.

ചുമതലക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. One who is responsible,

accountable, answerable. 2. a manager. 3. one on whom

an obligation is charged, or imposed.

ചുമത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. 1. To cause to carry, to

load. 2. to lay a burden upon or charge against any per-

son, to charge one with any thing. 3. to impute any

thing to a person, to accuse a person. 4. to impute to

one a balance in account as debt.

ചുമൽ,ലിന്റെ. s. The shoulder.

ചുമെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To cough.

ചുംബനം,ത്തിന്റെ. s. A kiss, kissing. ചുംബനം

ചെയ്യുന്നു, To kiss.

ചുംബിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To kiss.

ചുംബിതം, &c. adj. Kissed.

ചുമ്മ. adv. 1. Without emotion of any kind ; quietly, si-

lently, peaceably. 2. at leisure, in idleness, without em-

ployment. 3. without cause, reason or meaning. 4. only.

5. gratis. 6. for pastime. 7. without success. 8. constant-

ly. ചുമ്മയിരിക്കുന്നു. To be quiet, silent, idle, unem-

ployed, or at leisure. ചുമ്മകൊടുക്കുന്നു. To give gra-

tis. ചുമ്മപറയുന്നു. 1. To say for pastime, to tell in

joke. 2. to lie. 3. to speak without fear, to tell in con-

fidence. ചുമ്മവരുന്നു. 1. To come without any parti-

ticular business. 2. to return without success. 3. to be

perpetually coming. 4. to get any thing gratis.

ചുമ്മൽ,ലിന്റെ. s. A burden, a load.

ചുമ്മാട,ിന്റെ. s. A pad for the head to carry burdens.

ചുമ്മാടുകെട്ടുന്നു. To make such a pad.

ചുമ്മുന്നു,മ്മി,വാൻ. v. a. To bear, to carry a burden.

ചുര,യുടെ. s. 1. A pumpkin gourd, a long gourd, Cu-

curbita lagenaria. (Lin.) 2. a female screw. 3. the end

of any iron instrument that fixes into or on the handle.

4. the act of giving milk, &c.

ചുരകെട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. To use. enchantment in

order to prevent a cow from giving milk.

ചുരക്കാ,യുടെ. s. 1. The unripe or ripe fruit of the

gourd. 2. a kind of cucumber, Cucumis madraspatamis.

ചുരക്കുടുക്ക,യുടെ. s. The dried shell of the pumpkin

gourd used as a vessel.

ചുരക്കുന്നു,ന്നു,വാൻ. v. n. To spring forth, to flow

or rush out, as water from a spring, or milk out of the

breasts of women or from the udder of beasts.

ചുരണ്ടൽ,ലിന്റെ. s. The act of scraping, scratching.

ചുരണ്ടുന്നു,ണ്ടി,വാൻ. v. a. To scrape, to scratch.

ചുരത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. 1. To give milk. 2. to

rush out as milk, to spring forth, to ooze out.

ചുരപ്പാത്രം,ത്തിന്റെ. s. See ചുരക്കുടുക്ക.

ചുരമാന്തൽ,ലിന്റെ. s. Scraping the ground and

throwing up the earth as an ox, &c. when in a rage.

ചുരമാന്തുന്നു,ന്തി,വാൻ. v. a. To scrape the ground

and throw up earth as under the preceding word.

ചുരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A high or steep ascent. 2. high

ground.

ചുരവ,ിന്റെ. s. A scraper.

ചുരവലിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻv. a. To withhold the

milk, to suffer it not to flow.

ചുരി,യുടെ. s. 1. An instrument used to make a round

hole in an olla. 2. the round hole made with this instru-

ment for the purpose of passing a string through it. ചു

രിയിടുന്നു. To make a round hole with the preceding

instrument.

ചുരിക,യുടെ. s. A two-edged sword, a dagger, a small

Sword.

ചുരികക്കാരൻ,ന്റെ. s. One armed with a knife or

two-edged sword.

ചുരികക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A fencing stick.

ചുരിനാരായം,ത്തിന്റെ. s. The small iron instru-

ment used to make holes in ollas.

ചുരുക്ക,ിന്റെ. s. 1. The sliding string of a bag, a net,

&c. 2. contraction, abridgment. 3. a trap, a snare.

ചുരുക്കമാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. 1. To be scarce. 2.

to be lowered, reduced, diminished. 3. to have little or

none.

ചുരുക്കം,ത്തിന്റെ. s. 1. Shortness, brevity, diminu-

tion. 2. abbreviation, an abridgment, a compendium. 3.

contraction, adj. Few, scarce, brief.

ചുരുക്കൽ,ലിന്റെ. s. See the preceding.

ചുരുക്കുകാൽ,ലിന്റെ. s. The sliding string of a net.

ചുരുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To shorten, to dimi-

nish, to contract. 2, to abreviate, to abridge, to epito-

mize. 3. to restrain, to keep in, to close. 4. to furl, as

sails, to wrap up any thing, as cloth, &c., to fold. 5. to

tie tight or close. 6, to reduce, to compress.

ചുരുക്കുമാനം,ത്തിന്റെ. s. See ചുരുക്കും.

ചുരുക്കുവട്ടി,യുടെ. s. A grass or olla bag which draws

tight by a string.

[ 299 ]

ചുരുക്കുസഞ്ചി,യുടെ. s. A bag which draws tight by

a string.

ചുരുങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To be or grow short,

to diminish, to lessen, to contract, to be contracted. 2.

to shrink, to shrivel. 3. to be wrinkled, to be crumpled.

ചുരുട്ട,ിന്റെ. s. 1. A roll, a scroll, a round roll of any

thing. 2. rolling. 3. the thing rolled or furled. 4. a roll

of tobacco, a cheroot. 5. a tendrill. 6. a sheaf. 7. a roll of

bread or biscuit.

ചുരുട്ടത്തല,യുടെ. s. Curled hair.

ചുരുട്ടപാമ്പ,ിന്റെ. s. A small venomous snake.

ചുരുട്ടപ്പം,ത്തിന്റെ. s. Bread made into a roll, biscuit.

ചുരുട്ടൽ,ലിന്റെ. s. 1. Rolling, involving, involution,

inwrapping. 2. doubling the fist.

ചുരുട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. 1. To roll up, to wrap up,

to furl, to involve. 2. to double the fist.

ചുരുണ,യുടെ. s. 1. A ball of thread, a clue of yarn.

2. a rolled up bundle of mats. 3. a bundle of accounts

rolled up on a string. 4. a coil of rope.

ചുരുളുന്നു,ണ്ടു,വാൻ. v. n. 1. To be rolled up, to be-

come furled, or to be furled up. 2. to be curled, or curled up.

ചുരുൾ,ളിന്റെ. s. 1. A roll, a scroll. 2. a curled or

crisped leaf. 3. convoluted leaves of the betel plant. 4.

a roll of silk cloth, &c. 5. a surge, a rolling wave. 6.

the round end of a canoe. 7. a roll of tobacco.

ചുരുൾ്ച,യുടെ. s. 1. Involving, rolling. 2. a curl, a ringlet.

ചുല്ലകീ,യുടെ. s. 1. A porpoise. കടൽപന്നി. 2. a

water-pot. കുടം.

ചുല്ലൻ,ന്റെ. s. One who has blear eyes. ചീക്കണ്ണൻ.

ചുല്ലം,ത്തിന്റെ.s. A blear eye. ചീക്കണ്ണ.

ചുല്ലി,യുടെ. s. A hearth, a fire place, a chimney. അ

ടുപ്പ.

ചുല്ലിക,യുടെ. s. A fire place, a hearth. അടുപ്പ.

ചുല്ലീ,യുടെ. s. A fire place, a chimney. അടുപ്പ.

ചുവ,യുടെ. s. 1. A peculiar taste. 2. a bad or unplea-

sant taste, distaste, illflavour. 3. trouble, difficulty.

ചുവക്കുന്നു,ന്നു,പ്പാൻ. v. n. To become red, or of a

red colour.

ചുവട,ട്ടിന്റെ. s. 1. The bottom of any thing, the foot.

2. a foot, a foot-mark. 3. a foot measure. 4. a base, a

pedestal. 5. a basis, a foundation. 6. the original. 7. a

cause, or origin. 8. commencement. 9. the shade of a

tree. 10. union, agreement. 11. the step of dancers. ചു

വടുവെക്കുന്നു. 1. To step. 2. to walk.

ചുവടുറപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Firmness. 2. a foundation.

ചുവടുറപ്പിക്കുന്നു. To make firm, or secure.

ചവുട്ടടി,യുടെ. s. A footstep.

ചുവത്ര. adj. Red, of a red colour.

ചുവന്ന. adj. Red, of a red colour.

ചുവന്ന അടമ്പ,ിന്റെ. s. A spreading plant, the

red species, called Cadamba.

ചുവന്ന അമൽപൊരി,യുടെ. s. Ophioxylon of ser-

pents, Ophioxylon serpentinum.

ചുവന്നഅരളി,യുടെ. s. or കണവീരം. The red o-

leander, Nerium odorum.

ചുവന്നമണലി,യുടെ. s. A sensitive plant, Smithea

sensitiva.

ചുവന്നമുതലമൂക്ക,ിന്റെ. s. A red species of the beard-

ed polygonum. Polygonum barbatura.

ചുവന്നമന്താരം,ത്തിന്റെ. s. The purple or varie-

gated Bauhinia, Bauhinia variegata, or Bauhinia trian-

dra or purpurea.

ചുവപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Red, the colour. 2. a ruby.

ചുവപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To make red, to dye

red, to redden.

ചുവപ്പുചായം,ത്തിന്റെ. s. Red paint, red dye.

ചുവപ്പുപട്ട,ിന്റെ. s. Red silk.

ചുവര,റ്റിന്റെ. s. A wall. ചുവരുവെക്കുന്നു. To

erect a wall.

ചുവരുത്തരം,ത്തിന്റെ. s. A wall plate.

ചുവല. adj. Red, of a red or tawny colour.

ചുവെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To have a particular

taste. 2. to have a bad taste. 3. to shew earnestness. 4.

to be in difficulty, or trouble.

ചുള,യുടെ. s. The pulpy substance of some fruits, es-

pecially of the jack fruit, without the kernels.

ചുളിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.n . 1. To frown, to knit or

contract the eye-brows in anger, to be angry, displeased,

disgusted. 2. to be wrinkled, creased, folded. ചുളിച്ച

നൊക്കുന്നു. To look angry, or displeased; to frown.

ചുളിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A frown, a gesture expression of

anger, displeasure. 2. a wrinkle, a crease. 3. a plait, a

fold.

ചുളിവ,ിന്റെ.s. See ചുളിപ്പ.

ചുളുകം,ത്തിന്റെ. s. 1. Mud, mire. ചെളി. 2. a small

vessel or pot, a gallipot, &c. ചെറിയ പാത്രം. 3. the

hand hollowed to hold water. 4. rincing the mouth with

water held in the palm of the hand.

ചുളുക്ക,ിന്റെ. s. 1. A wrinkle, a crease, a plait. 2. a

gesture expression of anger, displeasure.

ചുളുക്കം,ത്തിന്റെ.s. See ചുളുക്ക.

ചുളുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To distort, to twist, to

[ 300 ]

wrinkle, to crease, to plait.

ചുളുങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To shrink, to crouch.

2. to be wrinkled, creased, plaited. 3. to be afraid.

ചുളുചുളുക്കുന്നു,ത്തു,പ്പാൻ. v. n. 1. To be hot, or

irritated, as the skin by the touch of nettles or from the

stripes of a small stick. 2. to have a piercing or sharp

pain as from the inflamation of a boil before bursting, &c.,

to smart, to feel quick lively pain.

ചുളുചുളുപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Irritation of the skin, as that pro-

duced by nettles. 2. the sharp darting pain of a boil, &c.

ചുളുചുളെ. adv. With a sharp, smarting or irritating pain.

ചുള്ളി,യുടെ. s. 1. Dried spray for fuel, brushwood, ba-

vin. 2. a thorny shrub of which there are two species, viz.

കരച്ചുള്ളി, and വയൽചുള്ളി.

ചുള്ളിക്കാട,ിന്റെ. s. 1. Brushwood. 2. a place abound-

ing with a thorny shrub.

ചുള്ളിക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A bavin, a small stick like

those tied up in faggots.

ചുള്ളിവിറക,ിന്റെ. s. Small sticks of fuel.

ചുഴകൊൽ,ലിന്റെ. s. A smith’s poker.

ചുഴൎച്ച. s. An oath, confirmation of the truth

by oath or ordeal.

ചുഴലം, ind. Round, around, round about.

ചുഴലവും. ind. Around, even round about.

ചുഴലവെ. ind. Around, round about.

ചുഴലി,യുടെ. s. 1. A whirl-pool, a whirl-wind. 2. whirl-

ing round. 3. epilepsy, falling sickness.

ചുഴലിദീനം,ത്തിന്റെ. s. 1. A kind of fit, epilepsy.

2. giddiness in the head.

ചുഴലുന്നു,ന്നു,വാൻ. v. n. 1. To whirl, to twirl round,

to revolve, to run round rapidly. 2. to be giddy or have

giddiness in the head, to be light-headed. 3. to pluck

out the eyes.

ചുഴൽ,ലിന്റെ. s. A whirl, a whirl-pool, a vortex.

ചുഴൽക്കാറ്റ,ിന്റെ. s. A whirl-wind.

ചുഴല്പ,യുടെ. s. Twirling, twirl, whirling, circular mo-

tion, quick rotation, rapid circumvolution, gyration.

ചുഴവ,ിന്റെ. s. See the preceding.

ചുഴവുകൊൽ,ലിന്റെ. s. An iron crow bar used by

house breakers.

ചുഴറുന്നു,റി,വാൻ. v. a. To take an oath, to swear.

ചുഴറ്റി,യുടെ. s. 1. A fan. 2. the axle and handle of

a spinning wheel. 3. a rope twisting machine.

ചുഴറ്റുന്നു,റ്റി,വാൻ. v. a. 1. To brandish a sword,

stick, &c. 2. to twist or twirl round, to whirl round. 3.

to be giddy or light-headed.

ചുഴി,യുടെ. s. 1. A curl, a ringlet. 2. a circlet. 3. a

circle. 4. a whirl. 5. a whirl-pool, an eddy. 6. a quick-

sand. 7. a natural curl in the hair, particularly in the

hairs of horses. 8. a flexion.

ചുഴികൊടി,യുടെ. s. The hip in a roof, the part where

two roofs meet.

ചുഴിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To curl, to turn in ring-

lets. 2. to whirl, to twirl. 3. to make a flexion.

ചുഴിക്കുറ്റി,യുടെ. s. A hinge or pivot of a native door.

ചുഴിച്ചിൽ.ലിന്റെ s. 1. Rising up in a whirl, as wa-

ter when running rapidly. 2. curling. 3. reflection, deli-

beration. 4. revolving, turning round.

ചുഴിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A flexion. 2. See ചുഴിച്ചിൽ.

ചുഴിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. 1. To curl, to form in

natural ringlets. 2. to whirl or rise in a whirl, to turn or

run round. 3. to deliberate, to reflect.

ചുഴിവ,ിന്റെ. s. 1. Rising up in a whirl. 2. curling.

3. a flexion.

ചുറ,യുടെ. s. 1. Once round, a coil. 2. a circle.

ചുറുക്ക,ിന്റെ. s. Haste, quickness, sharpness, keenness,

activity.

ചുറുക്കൻ,ന്റെ. s. A hasty man, a diligent, active

man.

ചുറുക്കെ. adv. Hastily, quickly.

ചുറെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To tie round, to bind, to

gird round.

ചുറ്റ,ിന്റെ. s. 1. Circumference, round compass. 2.

a toe ring worn by women. 3. a ring, a hoop. 4. dres-

sing, putting on a cloth or clothes. 5. a whitlow. 6. dif-

ficulty, perplexity. 7. an ear ornament worn by Brahman

women. adj. 1. Round, 2. round about, circuitous. 3.

out of the direct route.

ചുറ്റക്കാരൻ,ന്റെ. s. a friend, a lover.

ചുറ്റടവ,ിന്റെ. s. A deceit, a trick.

ചുറ്റം,ത്തിന്റെ. s. Friendship, love.

ചുറ്റംകൂട്ടുന്നു,ടി,വാൻ. v. n. To be united in friend-

ship, to be friendly.

ചുറ്റമ്പലം,ത്തിന്റെ. s. Buildings in the court of

a temple, round about the shrine.

ചുറ്റൽ,ലിന്റെ. s. 1. Clothing, (the act.) 2. circuit.

3. surrounding, encircling. 4. circumference. 5. impedi-

ment, the state of being fettered.

ചുറ്റിക,യുടെ.s. A hammer.

ചുറ്റിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To cause to roll, or

go round, to surround. 2. to wind string, wire, &c. round

any thing. 3. to twist. 4. to clothe. 5. to trouble, to per-

[ 301 ]

plex. 6. to perform patrol, to watch.

ചുറ്റിക്കൂടുന്നു,ടി,വാൻ. v. n. 1. To attend, to wait

upon, to court. 2. to importune in order to obtain some

prospective advantage.

ചുറ്റിക്കെട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. To tie round, to tie up.

ചുറ്റിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Going or walking round, sur-

rounding. 2. winding round, twisting. 3. troubling, per-

plexing.

ചുറ്റുത്തരം,ത്തിന്റെ. s. An upper wall-plate of a

roof on which the rafters are fixed.

ചുറ്റുനിര,യുടെ. s. A wooden wall.

ചുറ്റുന്നു,റ്റി,വാൻ.v . a. 1. To roll round; to wrap up,

to wind. 2. to go round, to go about, to roam, to wander,

to travel. 3. to surround, to encompass, to encircle. ചു

റ്റിപിടിക്കുന്നു. 1. To encircle, to lay hold of a rope

as an elephant does with it’s trunk. 2. to embrace. ചു

റ്റിയടിക്കുന്നു. To walk or travel about, the wind to

blow all around. ചുറ്റിക്കെട്ടിപ്പറയുന്നു. To be ver-

bose, not coming to the point, to speak in a round-about

way on any matter. ചുറ്റിവളയുന്നു. To surround, to

besiege. ചുറ്റിപ്പറ്റി നില്ക്കുന്നു. To stand in atten-

dance, to importune in order to obtain some future ad-

vantage. ചുറ്റി നടക്കുന്നു. To walk round, to roam,

to wander. ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. To wander about, to

rove, to ramble.

ചുറ്റുപാട. adv. Round about, around, on every side. s.

Neighbourhood.

ചുറ്റും. postpos. Around, round about.

ചുറ്റും. adv. 1. Round about; out of the direct road, or

route. 2. around, on every side.

ചുറ്റുവിളക്ക,ിന്റെ. s. A row or range of lights.

ചൂ

ചൂചുകം,ത്തിന്റെ. s. The nipple of the breast. മുല

ക്കണ്ണ.

ചൂട,ിന്റെ. s. 1. Heat, warmth. 2. burning, baking,

roasting. 3. cauterizing, a burning, a brand. 4. zeal,

fervency. adj. Hot, warm.

ചൂടൻ,ന്റെ. s. Camphor, burnt as incense.

ചൂടൻകൎപ്പൂരം. s. Camphor, burnt as in-

cense.

ചൂടൽ,ലിന്റെ. s. 1. Putting on the head, crowning.

2. a covering for the head. 3. a shade. 4. carrying an

umbrella. 5. a screen.

ചൂടി,യുടെ. s. A rope; cord.

ചൂടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To cover the head, to put

on the head, to crown.

ചൂടിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. To brand, to cauterize.

ചൂടുകൊൽ,ലിന്റെ. s. A cauterizing or branding

iron.

ചൂടുന്നു,ടി,വാൻ.v. n. To wear on the head, to bear,

to be crowned, to have the head covered.

ചൂടുപാള,യുടെ. s. A covering for the head in time of

rain.

ചൂടുപുട്ടിൽ,ലിന്റെ. s. A covering for the head made

in the form of a double mat woven together at one end.

ചൂടുവെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To heat, to burn, to

brand.

ചൂടെടുക്കുന്നു,ത്തു,പ്പാൻ. v. a. To perspire, to be hot,

warm.

ചൂടൊടെ. adv. With heat, while hot.

ചൂട്ട,ിന്റെ. s. 1. A torch, a flambeau. 2. a cock’s comb,

or crest. 3. a white mark on the forehead of cattle.

ചൂട്ടടുപ്പ,ിന്റെ. s. A moveable fire place, or stove.

ചൂട്ടൻ. adj. An ox, or horse having a white mark on the

forehead.

ചൂട്ടങ്കുറി,യുടെ. s. A perpendicular line on the forehead

made with sandal, &c. a sectarial mark.

ചൂട്ടുകാട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. 1. To shew light by a flam-

beau. 2. to smoke a granary for the purpose of ripening

plantains.

ചൂട്ടുകൊൽ,ലിന്റെ. s. 1. A branding iron. 2. a spit for

roasting meat.

ചൂട്ടുനിര,യുടെ. s. A wood partition or boards nailed

at the end of a roof over the wall.

ചൂട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. To crown, to cover the head,

to put on.

ചൂട്ടുവെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To set fire to any

thing with a torch.

ചൂട്ടുവെളിച്ചം. s. Torch light.

ചൂഡ,യുടെ. s. 1. A single lock of hair left on the

crown of the head, at the ceremony of the tonsure. കുടു

മ്മ. 2. a peacock’s crest. മയൂരചൂഡ. 3. any crest,

plume, diadem, &c. കിരീടം.

ചൂഡാകൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. The ceremony of tonsure.

കുടുമ്മവെക്കുക.

ചൂഡാമണി,യുടെ. s. A jewel worn in a crest; a di-

adem. മുടിമണി.

ചൂഡാരത്നം,ത്തിന്റെ.s. A jewel worn in a crest. മു

ടിമണി.

ചൂഡാല,യുടെ. s. A kind of grass, Kyllinga monoce-

[ 302 ]

phala. പെരുങ്കൊരപ്പുല്ല.

ചൂണ്ട,യുടെ. s. 1. A hook, a fishing hook. 2. a large

hook stuck into the back of Hindus by which they are

swung round at a festival. 3. a harpoon.

ചൂണ്ടകുത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. To fasten a hook on;

to hook.

ചൂണ്ടക്കാരൻ,ന്റെ. s. An angler, one who fishes

with a line, a fisher.

ചുണ്ടക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A fishing rod.

ചൂണ്ടച്ചരട,ിന്റെ. s. A fishing line.

ചൂണ്ടപ്പന,യുടെ. s. The palm or marshy date tree

from which sweet toddy is extracted, Caryota urens.

ചൂണ്ടയിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. To cast a hook, to an-

gle.

ചൂണ്ടൽ,ലിന്റെ. s. 1. A hook, a fishing hook. 2.

pointing out. 3. the act of shooting or throwing stones

with a bow. 4. playing at marbles.

ചൂണ്ടാണി,യുടെ. s. The fore-finger.

ചൂണ്ടാണിവിരൽ. The second or fore-finger.

ചൂണ്ടുകൊൽ,ലിന്റെ. s. An instrument used in trim-

ming a lamp.

ചൂണ്ടുന്നു,ണ്ടി,വാൻ. v. a. 1. To point out, to aim at.

2. to throw stones by means of a bow. 3. to play at mar-

bles. 4. to trim a lamp. ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. To point out

with the finger, to shew. ചൂണ്ടിപ്പറയുന്നു. To point

out a person, to allude to any particular person or thing.

ചൂണ്ടൊന്നി,യുടെ. s. The second or fore-finger.

ചൂണ്ടൊന്നിവിരൽ,ലിന്റെ. s. The fore-finger.

ചൂത,ിന്റെ. s. 1. A die, a chessman. 2. chess. 3. play,

gaming.

ചൂതപുഷ്പം,ത്തിന്റെ. s. The flower or blossom of a

mango tree. മാവിന്റെ പൂ.

ചൂതഫലം,ത്തിന്റെ. s. The mango fruit. മാങ്ങാ.

ചൂതം,ത്തിന്റെ. s. The mango tree, Mangifera Indica.

മാവുവൃക്ഷം.

ചൂതാടുന്നു,ടി,വാൻ, v. a. 1. To play with dice, to

gamble. 2. to play at chess.

ചൂതാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. See ചൂതുകളി.

ചൂതായുധൻ,ന്റെ. s. A name of CAMA or the Indian

. CUPID. കാമൻ.

ചൂതാളി,യുടെ. s. A player, a gamester, a gambler.

ചൂതുകളി,യുടെ. s. A play at dice; playing, gambling.

ചൂതുകളിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To play with dice;

to play, to gamble.

ചൂതുകാരൻ,ന്റെ. s. A player, a gamble.

ചുതുപടം,ത്തിന്റെ. s. A die, a chess board, a back-

gammon board, or chequered cloth used as one.

ചൂതുപൊരുതുന്നു,തി,വാൻ. v. a. 1. To play with

dice, to contend at chess, to gamble, to play. 2. to de-

ceive.

ചൂതുപൊര,ിന്റെ. s. 1. A play will dice; playing,

gambling. 2. deceiving, playing tricks.

ചൂര,ിന്റെ. s. A scent, a smell.

ചൂരടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To smell, to give scent.

ചൂരൽ,ലിന്റെ. s. A rattan reed, a cane, Calamus,

(Lin.)

ചൂരല്ക്കട്ടിൽ,ലിന്റെ. s. A rattaned cot.

ചൂരല്ക്കൊട്ട,യുടെ. s. A rattan-basket.

ചൂരാല്ക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A short piece of rattan.

ചൂരല്പരിച,യുടെ. s. A rattan shield.

ചൂരല്പെട്ടി,യുടെ. s. A rattan box.

ചൂരൽവടി,യുടെ. s. A cane, a rattan reed.

ചൂരിവാൾ,ളിന്റെ. s. A sword.

ചൂൎണ്ണകുന്തളം,ത്തിന്റെ. s. A lock of hair, a curl, a

ringlet, curling hair. കുറുനിര.

ചൂൎണ്ണനം,ത്തിന്റെ. s. Powdering, pulverizing. പൊ

ടിക്കുക.

ചൂൎണ്ണമാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To powder, to pul-

verize.

ചൂൎണ്ണം,ത്തിന്റെ. s. 1. Powder, dust, any pulverized

substance. പൊടി. 2. lime, chunam. ചുണ്ണാമ്പ.

ചൂൎണ്ണി,യുടെ. s. 1. A Sum of 100 Conries, the small

shell used as coin. 2. Sanscrit prose. ഭാഷ്യം. 3. matted

hair. ജട.

ചൂൎണ്ണിക,യുടെ. s. Sanscrit prose. ഭാഷ്യം.

ചൂൎണ്ണിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To powder, to reduce to

powder, to pound, to pulverize. പൊടിക്കുന്നു.

ചൂൎണ്ണിതം. adj, Powdered, pounded, pulverized. പൊ

ടിക്കപ്പെട്ടത.

ചൂൎണ്ണീകൃത്ത,ിന്റെ. s. An annotator, a commentator,

&c. ഭാഷ്യക്കാരൻ.

ചൂല,ലിന്റെ. s. A broom, a besom.

ചൂള,യുടെ. s. 1. Whistle, whistling 2, a brick-kiln, a

lime-kiln. 3. a tree, the Cassamarina tree, so called be-

cause of the whistling noise of the branches caused by

the wind. ചൂളകുത്തുന്നു. To whistle.

ചൂളക്കാരൻ,ന്റെ. s. One who has a brick or lime-kiln.

ചൂളക്കുഴി,യുടെ. s. The pit of a kiln.

ചൂളപാടുന്നു,ടി,വാൻ. v. n. 1. To have a ringing

noise in the ears. 2. to whistle. 3. to be consumed.

ചൂളപാട്ട,ിന്റെ. s. 1. A ringing noise in the ears. 2.

whistling 3. destruction, consumption.

[ 303 ]

ചൂളപ്പുര,യുടെ. s. A shed erected over a kiln.

ചൂളപ്രാവ,ിന്റെ. s. A kind of pigeon.

ചൂളയിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. 1. To whistle. 2. to set a

brick-kiln, &c. on fire.

ചൂളവെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ.v .a . To set a lime or brick-

kiln on fire.

ചൂളൽ,ലിന്റെ. s. Shrink, shrinking, contraction of

the body from fear, &c.

ചൂളി,യുടെ. s. Hair. തലമുടി.

ചൂളിക,യുടെ. s. The root of an elephant’s ear. ആന

യുടെ കൎണ്ണമൂലം.

ചൂളുന്നു,ളി,വാൻ. v. a. To shrink, to contract, to fall

or give back, to contract the body from fear, &c.

ചൂഴ. adv, Round about, around.

ചൂഴവും. adv. Even round about, around.

ചൂഴവെ. adv. Round about.

ചൂഴിക,യുടെ. s. A wall-plate of a roof.

ചൂഴുന്നു,ന്നു,വാൻ. v, a. 1. To encompass, to surround,

to environ. 2. to pluck out the eyes. 3. to cut out.

ചെകിട,ട്ടിന്റെ. s. 1. The ear. 2. to the cheeck or side

of the face. ചെകിട്ടത്തടിക്കുന്നു. To beat on the

cheeck, to give a slap on the face.

ചെകിടടയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. a. 1. To be deafened

or stunned with noise, &c. 2. the ears to be stopped.

ചെകിടടെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. See the preceding.

ചെകിടടെപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Deafening, stupifying with

noise. 2. stoppage of the ears, deafness.

ചെകിടൻ, or ചെവിടൻ, ന്റെ. s. A deaf man.

ചെകിടി,യുടെ. s. A deaf woman.

ചെകിടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To be stupified.

ചെകിടിപ്പ,ിന്റെ. s. Stupifaction.

ചെകിട്ടിലാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. 1. To hear, to

come to one’s ears or knowledge. 2. to be whispered.

ചെകിട്ടിലാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To inform. 2.

to whisper into another person’s ear.

ചെകിള,യുടെ. s. 1. The gills of fish. 2. the name of

a fish.

ചെക്കൻ,ന്റെ. s. A boy, a lad.

ചെക്കലെ. adv. Early, in the morning.

ചെക്കൽ,ലിന്റെ. s. Morning.

ചെക്കിടി,യുടെ. s. A thunderbolt, thunder.

ചെക്കിടിമിന്നൽ,ലിന്റെ. s. Lightning, ചെക്കിടി

മിന്നുന്നു. The lightning to flash.

ചെക്കിലപ്പട്ടി,യുടെ. s. A kind of little dog said to be

continually barking.

ചെങ്കടൽ,ലിന്റെ. s. The Red sea.

ചെങ്കടലാടി,യുടെ. s. A red species of the rough A-

chyranthes.

ചെങ്കണ്ണ,ിന്റെ. s. The country sore eye, ophthalmia.

ചെങ്കതിരൊൻ,ന്റെ. s. The sun. ആദിത്യൻ.

ചെങ്കനൽ,ലിന്റെ.s. A live or burning coal.

ചെങ്കമലം,ത്തിന്റെ. s. A red lotus. ചെന്താമര.

ചെങ്കരപ്പൻ,ന്റെ. s. A kind of reddish scurf in

children.

ചെങ്കലശം,ത്തിന്റെ. s. A tree, Selimus salieria.

ചെങ്കല്ല,ിന്റെ. s. 1. A brick. 2. a red kind of stone,

red ochre.

ചെങ്കളത്തി,യുടെ. s. A medicinal plant.

ചെങ്കാറ്റ,ിന്റെ. s. The east wind.

ചെങ്കുത്ത,ിന്റെ. s. A steep place, a precipice.

ചെങ്കുന്നി,യുടെ. s. A shrub bearing a red berry, Abrus

precatorius.

ചെങ്കുമ്മട്ടി,യുടെ. s. A kind of bitter gourd, the colo-

cynth plant, Cucumis colocynthus.

ചെങ്കുറിഞ്ഞി,യുടെ. s. A shurb.

ചെങ്കൊടി,യുടെ. s. A red flag or banner.

ചെങ്കൊടുവെലി,യുടെ. s. The red species of Ceylon

lead wort, Plumbago Rosea. (Lin.)

ചെങ്കൊമ്പ,ിന്റെ. s. A name given to any horned

beast which kills another.

ചെങ്കൊൽ,ലിന്റെ. s. 1. A sceptre. 2. sovereign or

kingly power. ചെങ്കൊൽനടത്തുന്നു. To reign, to

Sway the sceptre.

ചെങ്ങഴിനീൎക്കിഴങ്ങ,ിന്റെ. s. The fibrous root of

the blue lotus, or sweet smelling water lily.

ചെങ്ങഴിനീൎപൂ,വിന്റെ. s. 1. The blue lotus, Nym-

phæa cærulea. 2. a white esculent or sweet smelling

water lily.

ചെങ്ങാലി,യുടെ. s. The turtle dove.

ചെങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. To be or become red.

ചെങ്ങുമ്മിഴി,യുടെ. s. A red eye, the effect of anger,

a flashing eye.

ചെഞ്ചമ്മെ. adv. 1. Over against, oppositely. 2. very

strait, exactly right.

ചെഞ്ചല്യം,ത്തിന്റെ. s. Indian resin or dammer.

ചെഞ്ചാന്ത,ിന്റെ. s. A mixture of turmeric and other

perfumes of a red colour.

ചെഞ്ചിട,യുടെ. s. The hair matted as worn by the

god SIVA, and by ascetics, the long hairs occasionally

clotted together and brought over the head so as to pro-

ject like a horn from the fore-head, at other times allow-

ed to fall carelessly over the back and shoulders.

[ 304 ]

ചെഞ്ചീര,യുടെ. s. The red amaranth or prince’s

feather, its leaves and stalk are edible.

ചെഞ്ചൊരി,യുടെ. s. A cucurbitaceous plant bearing

a bright red gourd, Momordica monodelpha.

ചെഞ്ചൊളം,ത്തിന്റെ. s. A red species of Holcus sac-

charatus, or Indian corn.

ചെടാമാഞ്ചി,യുടെ. s. Jatamānsi Valerian or Spike-

nard, Valeriana Jatamánsi..

ചെടി,യുടെ. s. 1. A shrub in general, a small tree. 2.

dung.

ചെടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To be disgusted with,

to disrelish. 2. to be satisfied.

ചെടിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Disgust, abhorrence. 2. satiety.

ചെട്ടി,യുടെ. s. 1. A foreign on Carnatic Súdra, 2. one

of the weaver class. 3. a tradesman.

ചെട്ടിച്ചി,യുടെ. s. A female of the preceding class.

ചെട്ടിപ്പുല്ല,ിന്റെ. s. A species of grain called Natchen-

ny, Cynosurus Coracanus. (Lin.)

ചെട്ടിയാർ,രുടെ. s. A Chetti, a weaver, (honorific.)

ചെണ്ട,യുടെ. s. A musical instrument, a kettle drum,

a tomtom.

ചെണ്ടകൊട്ട,ിന്റെ. s. Beating a drum.

ചെണ്ടകൊട്ടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. c. 1. To cause one

to beat a drum. 2. to deceive.

ചെണ്ടകൊട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. a. 1. To beat drum.

2. to be deceived.

ചെണ്ടക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A drummer, a tomtom-

beater. 2. a deceiver.

ചെണ്ടക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A drumstick.

ചെണ്ടപിണച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. 1. falling into mis-

chief. 2. the state of being deceived.

ചെണ്ടപിണയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ.v .n. 1. To fall

into mischief. 2. to be deceived.

ചെണ്ടമുറിയൻ,ന്റെ. s. A plantain fritter.

ചെണ്ടുമല്ലിക,യുടെ. s. A species of marigold, Tagetes

erecta. (Lin.)

ചെതുക്ക,ിന്റെ. s. Rottenness, decay, badness, putrid-

ness. adj. 1. Rotten, bad, spoilt, damaged. 2. bad, vile.

ചെതുക്കപിടിക്കുന്നു. To be or become rotten. ചെ

തുക്കിക്കുന്നു. See the preceding.

ചെതുമ്പൽ,ലിന്റെ. s. A scale, the scales of fish.

ചെത്ത,ിന്റെ. s. The act of chipping, cutting, paring,

hoeing.

ചെത്തപാട,ിന്റെ. s. Sound, noise.

ചെത്തം,ത്തിന്റെ. s. Sound, noise, voice, clamour.

ചെത്തപ്പെടുന്നു. To be sounded, to sound.

ചെത്തൽ,ലിന്റെ. s. 1. The act of cutting, chipping,

paring, &c. 2. fish scales. 3. foulness of the teeth.

ചെത്തി,യുടെ. s. A species of chrysanthus: Chrysan-

themum Indicum; also Ixora Coccinea. (Willd.)

ചെത്തിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ.v.c. To cause to cut, hoe, &c.

ചെത്തിക്കൊടുവെലി,യുടെ. s. A medicinal plant,

the rose coloured lead wort, Plumbago rosea.

ചെത്തുകാരൻ,ന്റെ. s. 1. One who extracts toddy

from the palmira or cocoa-nut-tree. 2. a cutter, a parer,

a hoer. 3. a grass cutter.

ചെത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. 1. To plane, pare, chip,

slice or make thin, to cut off the surface of any thing.

2. to cut off, to cut out, to cut up. 3. to hoe, to clear

ground by chipping off the grass. 4. to dig slightly. 5.

to reap, to cut corn, or grass. 6. to cut a branch off a

palmira or cocoa-nut tree for the purpose of extracting

the juice or toddy. ചെത്തിപ്പറിക്കുന്നു. 1. To clear

the ground by cutting and removing the grass. 2. to cut

out. ചെത്തിഎടുക്കുന്നു. To cut out, to cut off. ചെ

ത്തി വാരുന്നു. To clear the road, &c., of grass. ചെ

ത്തി മൂടുന്നു. To cover over with earth.

ചെത്തുപന,യുടെ. s. A palmira tree tapped for toddy.

ചെത്തുപാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. Rent for extracting toddy.

ചെത്തുപൂള,ിന്റെ. s. A piece, slice, chip, cutting or

splinter; as applied to wood, &c.

ചെൻ. adj. Red, of a red colour.

ചെന്തളിർ,രിന്റെ. s. A young or red bud, or sprout.

ചെന്തഴ,യുടെ. s. An emblem of a red colour carried

as an ensign or banner, a symbol.

ചെന്താന്നി,യുടെ. s. A plant, Rumphia amboinensis.

ചെന്താമര,യുടെ. s. The red water lily or lotus.

ചെന്താമരാക്ഷൻ,ന്റെ.s. A name of VISHINU, be-

cause his eyes are said to resemble the red lotus flower.

വിഷ്ണു.

ചെന്താരടി,യുടെ. s. A red foot.

ചെന്താർ,രിന്റെ. s. A red flower.

ചെന്താൎബാണൻ,ന്റെ. s. A name of CAMA or the

Indian cupid. കാമൻ.

ചെന്താൎമാനിനി,യുടെ. s. . A name of Lecshmi. ലക്ഷ്മി.

ചെന്താൎശരൻ,ന്റെ. s. A name of the Indian Cupid.

കാമൻ.

ചെന്തിന,യുടെ. s. Red millet, Panicum. (Lin.)

ചെന്തീ,യുടെ. s. Bright fire, glowing flame, a fierce fire.

ചെന്തൂമ്പ,യുടെ. s. A plant, Osbeckia Zeylanica. (Lin.)

ചെന്തൂരകം,ത്തിന്റെ. s. Safflower, or bastard saffron,

Carthamus tinctorius.

[ 305 ]

ചെന്തെങ്ങ,ിന്റെ. s. A red cocoa-nut tree.

ചെന്തൊണ്ടി,യുടെ. s. The red-lily, or Gloriosa su

perba (Lin.)

ചെന്ത്രം,ത്തിന്റെ. s. A gold ornament for the neck

of women.

ചെന്നപട്ടണം,ത്തിന്റെ. s. The city of Madras.

ചെന്നം,ത്തിന്റെ. s. The jaw, the cheek.

ചെന്നാ,യുടെ. s. A wolf.

ചെന്നി,യുടെ. s. the temples of the head.

ചെന്നികുത്ത,ിന്റെ. s. Head ache, pain in the temples.

ചെന്നിക്കുത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. n. The head to ache.

ചെന്നിനായകം,ത്തിന്റെ. s. Aloes, Aloe spicata.

(Lin.)

ചെന്നീർ,രിന്റെ. s. Bloody matter or puss.

ചെന്നല്ല,ിന്റെ. s. A red kind of paddy or rice corn,

growing in the rainy season.

ചെപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A small box, a casket. 2. a small cup

or pot made of different materials as gold, silver, ivory,

wood, &c. 3. a pot wherein treasure is kept. 4. copper.

ചെപ്പടി,യുടെ. s. Playing with cups and balls in jug-

gling, juggle; chicane, deception, trick.

ചെപ്പടികളി,യുടെ. s. See the prceding.

ചെപ്പടിക്കാരൻ,ന്റെ. s. A juggler, one who practices

legerdemain.

ചെപ്പടിവിദ്യ,യുടെ. s. The art of playing with cups

and balls in juggling: legerdemain, chicane, deception.

ചെപ്പി,യുടെ. s. 1. The ear. 2. the cheek.

ചെപ്പിക്കാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. Ear-wax.

ചെപ്പിത്തൊണ്ടി,യുടെ. s. An ear-picker.

ചെപ്പുകുടം,ത്തിന്റെ. s. A copper water pot.

ചെപ്പട,ിന്റെ. s. A copper plate, such as Hindu

grants of land, privileges, &c., are frequently inscribed on.

ചെമ്പ,ിന്റെ. s. 1. Copper. 2. a large copper caldron.

3. a building tiled with copper. 4. a water pot. 5. fraud,

deceit, deception. adj. Red, of a copper colour.

ചെമ്പകപ്പൂ,വിന്റെ. s. A yellow fragrant flower; the

Champaca flower. See the next word.

ചെമ്പകം,ത്തിന്റെ. s. A tree bearing a yellow fra-

grant flower, Michelia champaca.

ചെമ്പകരാമൻ,ന്റെ. s. A title granted by the Rajah

of Travancore.

ചെമ്പകരാമപ്പട്ടം,ത്തിന്റെ. s. Granting the above

title.

ചെമ്പഞ്ഞി,യുടെ. s. Lac, the red animal dye so called.

ചെമ്പഞ്ഞിച്ചാറ,റ്റിന്റെ. s. A kind of red dye.

ചെമ്പട,യുടെ. s. A beating time in music.

ചെമ്പടുപ്പ,ിന്റെ. s. A large fire-place.

ചെമ്പൻ,ന്റെ. s. A red person, one of a copper co-

lour, adj, Red, of a copper colour.

ചെമ്പന്തല,യുടെ. s. Red, or golden hair.

ചെമ്പന്മീശ,യുടെ. s. A red beard.

ചെമ്പരത്തി,യുടെ. s. The shoe flower plant or China

rose, Hibiscus Rosa Sinensis.

ചെമ്പരുത്തി,യുടെ. s. The cotton shrub which bears

red flowers.

ചെമ്പരുന്ത,ിന്റെ. s. The red or Brahman kite, which

is esteemed sacred.

ചെമ്പലക,യുടെ. s. Thin boards.

ചെമ്പല്ലി,യുടെ. s. 1. The name of a red fish, salmon.

2. a kind of reddish paddy or rice-corn.

ചെമ്പഴുക്കാ,യുടെ. s. l. Ripe betel-nut. 2. fruit be-

ginning to be ripe. ചെമ്പഴുക്കകൊള്ളുന്നു. To be-

come ripe, to ripen.

ചെമ്പറക്കണ്ണൻ,ന്റെ. s. One who has red eyes.

ചെമ്പറം,ത്തിന്റെ. s. 1. Reddish colour. 2. fruit be-

ginning to be ripe. ചെമ്പറങ്കൊള്ളുന്നു, To become

ripe, to ripen.

ചെമ്പാതി,യുടെ. s. Exactly the half.

ചെമ്പാരിപ്പടം,ത്തിന്റെ. s. 1. Red cloth. 2. a paint-

ed or variegated cloth or blanket, serving as the housings

of an elephant.

ചെമ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To become tel or of

a copper colour.

ചെമ്പിച്ച. adj. of a coppery red colour.

ചെമ്പിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. To copper a vessel or ship.

ചെമ്പിപ്പ,ിന്റെ. s. Growing red.

ചെമ്പുകപ്പൽ,ലിന്റെ. s. A ship with a copper bot-

tom.

ചെമ്പുകാശ,ിന്റെ. s. A small copper cash or coin.

ചെമ്പുകിടാരം,ത്തിന്റെ. s. A large copper caldron.

ചെമ്പുകൊട്ടി,യുടെ. s. A copper-smith, a brazier.

ചെമ്പുഞാണ,ിന്റെ. s. Copper wire.

ചെമ്പുതകിട,ട്ടിന്റെ. s. A plate of thin copper.

ചെമ്പുതെളിയിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To discover

a fraud or deception.

ചെമ്പുതെളിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. Fraud or de-

ception to be discovered.

ചെമ്പുതൊട്ടി,യുടെ. s. A copper trough.

ചെമ്പുപട്ടയം,ത്തിന്റെ. s. A copper plate such as

Hindu grants of land, &c., are frequently inscribed on.

ചെമ്പുപലക,യുടെ. s. Sheet copper.

ചെമ്പുലി,യുടെ. s. A red spotted tiger or cheeta

[ 306 ]

ചെമ്പട,ട്ടിന്റെ. s. See ചെമ്പുപട്ടയം.

ചെമ്പൊന്ന,ിന്റെ. s. Pure or fine gold.

ചെമ്പൊൽതളിർ,രിന്റെ. s. A young bud, or sprout

of the colour of gold.

ചെമ്പൊൽത്താർ,രിന്റെ. s. A deep yellow flower.

ചെമ്പൊല്പദം,ത്തിന്റെ. s. A foot resembling gold,

(honorific.)

ചെമ്പൊത്ത,ിന്റെ. s. The name qf a red bird, com-

monly called the snake bird.

ചെമ്പ്രാക്കൊടി,യുടെ. s. 1. Tin. 2. lead.

ചെമ്പ്രാവള്ളി,യുടെ. s. 4 medicinal creeping plant,

Vitis Indica.

ചെമ്മണ്ണ,ിന്റെ. s. Red earth.

ചെമ്മരം,ത്തിന്റെ. s. A tree, Alangium. (Lin.) or

Andersonia rohitaka. (Rox.)

ചെമ്മരിയാട,ിന്റെ. s. A good kind of sheep.

ചെമ്മാത്ത,ിന്റെ. s. A sign or motion of contempt,

or insult made with the hands : also പൊത്ത.

ചെമ്മാനം,ത്തിന്റെ. s. The redness of the Sky at

sun-set.

ചെമ്മാൻ,ന്റെ. s. A shoe-maker, a currier, a worker

in leather.

ചെമ്മാൻ,നിന്റെ. s. A species of red deer.

ചെമ്മീൻ,ന്റെ. s. A shrimp.

ചെമ്മുരിങ്ങ,യുടെ. s. A red variety of the Muringa tree.

ചെമ്മുള്ളി,യുടെ. s. The thorny Barleria, Baleria

Prionitis.

ചെമ്മൂക്കൻ,ന്റെ. s. A man with a red nose.

ചെമ്മെ. adv. 1. Well, safely, rightly, straightly. 2. parti-

cularly.

ചെമ്മൊൎത്തിന്റെ. s. A blessing, benediction, wish-

ing a blessing, salutation. ചെമ്മൊൎത്തു ചൊല്ലുന്നു.

To wish a blessing, to salute, to hail.

ചെയ്യരുതാത്ത. adj. Unfit to be done.

ചെയ്യാത്ത. adj. Not done.

ചെയ്യിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. c. To cause to do, &c.

ചെയ്യുന്നു,യ്തു,യ്വാൻ. v. a. 1. To do, perform. 2. to

achieve. 3. to execute, discharge. 4. to commit, perpetrate.

ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു. To do a favour. വാഗ്ദത്ത പ്ര

കാരംചെയ്യുന്നു. To perform one’s promise. മുറ പ്ര

കാരം ചെയ്യുന്നു. To discharge one’s duty. കുല ചെ

യുന്നു. To commit murder. ചെയ്യുന്നു, is added to a

great number of nouns to give them a verbal significa-

tion; and in such cases, it takes its meaning from the

noun to which it is affixed: പാകം ചെയ്യുന്നു, To

cook, വെല ചെയ്യുന്നു, To work, വിവാഹം ചെ

യ്യുന്നു, To marry. ചെയ്യുന്നു, is also used as a con-

junctive auxiliary at the close of a sentence connecting

a number of verbs together in the same tense, as പൊ

കയും വരികയും ചെയ്യുന്നു. To go and come.

ചെരിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. A shoe. 2. sandals. 3. a found-

ation, or a projection in the foundation of a building. 4.

inclining, reclining. 5. a wooden instrument for making

the earth even in wet paddy fields. ചെരിപ്പിടുന്നു. 1.

To wear shoes. 2. to lay a foundation.

ചെരിപ്പുകുത്തി,യുടെ. s. A shoe-maker, a currier, a

worker in leather, ചെരിപ്പുകുത്തുന്നു. To make shoes.

ചെരിപ്പുവാറ,ിന്റെ. s. A shoe-string or latchet.

ചെൎക്ക,യുടെ. s. Vinegar.

ചെലുചെലുക്കുന്നു,ത്തു,പ്പാൻ. v. n. To frizzle.

ചെലുചെലുപ്പ,ിന്റെ. s. Frizzling.

ചെലുചെലെ. adv. With a frizzling noise.

ചെലുത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. 1. To cause to go,

proceed, obtain, reach. 2. to drive, to drive in. 3. to

direct, to manage. 4. to cause to be current, valid, or

extended. 5. to pay, to liquidate. 6. to perform, to ac-

complish. 7. to eat freely.

ചെല്ലപ്പിള്ള,യുടെ. s. A beloved, or darling child.

ചെല്ലം,ത്തിന്റെ. s. Royal treasure. 2. a small brass

box. 3. a hidden treasure.

ചെല്ലം വിചാരിപ്പ,ിന്റെ. s. Superintendence of

the royal, or king’s treasure.

ചെല്ലി,യുടെ. s. 1. A kind of grass growing in paddy

fields, Scirpus articulatus. 2. a strayed animal. 3.

a moth, a worm. 4. a large black beetle that destroys co-

coa-nut trees, &c. ചെല്ലികുത്തുന്നു. 1. To dig out, or

root up such grass. 2. to be moth eaten. 3. to be attack-

ed by the large beetle above mentioned ; also ചെല്ലി

വീഴുന്നു. ചെല്ലിയെഴുകുന്നു, To go astray as cattle,

to be without owner.

ചെല്ലുന്നു,ന്നു,വാൻ. v. n. 1. To go, to proceed, to de-

part. 2. to come to, to arrive at, to reach. 3. to go into,

to enter. 4. to pass as regards time. 5. to advance in age.

6. to cost, to be required. 7. to pass as money; to be cur-

rent. s. to pass by general consent, to be valid, fit or

proper. 9. to pass from one to another; to be paid, li-

quidated. 10. to come to pass; to be accomplished, to be

finished. 11. to be extended. 12. to appertain by right.

13. to be sufficient. 14. to be eaten, &c.

ചെവി,യുടെ. s. 1. The ear. 2. the organ of hearing.

ചെവിയിൽപറയുന്നു. 1. To whisper in one’s ear.

2. to malign. ചെവിയടെക്കുന്നു. The ears to shut, or

[ 307 ]

be stopped, to be in a state of insensibility.

ചെവികടി,യുടെ. s. 1. Itching of the ear. 2. whisper-

ing in the ear. 3, malignity. ചെവികടിക്കുന്നു. 1. To

whisper in the ear, 2. to malign. 3. the ear to itch.

ചെവികൊടുക്കുന്നു,ത്തു,പ്പാൻ. v. a. 1. To give ear,

to listen. 2. to give audience.

ചെവിക്കല്ല,ിന്റെ. s. The drum of the ear.

ചെവിക്കുട,യുടെ. s. The upper parts of the ear.

ചെവിക്കുത്ത,ിന്റെ. s. Ear-ache.

ചെവിക്കുന്നി,യുടെ. s. The tympanum or drum of

the ear.

ചെവിക്കൊള്ളുന്നു,ണ്ടു,ൾവാൻ. v. a. To hearken,

to listen, to attend to.

ചെവിചൊറിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. 1. An itching ear. 2.

itching in the ear. ചെവിചൊറിയുന്നു. The ear to itch.

ചെവിട,ിന്റെ. s. 1. The ear. 2. deafness.

ചെവിത്തട്ട,ിന്റെ. s. The flap of the ear, the ear-lap.

ചെവിത്തൊണ്ടി,യുടെ. s. An ear-pick.

ചെവിപാൎക്കുന്നു,ൎത്തു,പ്പാൻ. v. a. To listen, to hearken.

ചെവിപ്പാമ്പ,ിന്റെ. s. A small snake, or worm,

which enters the ear.

ചെവിപ്പീ,യുടെ. s. Ear-wax.

ചെവിപ്പൂ,വിന്റെ. s. An ornament for the ears of

women, formed like a star.

ചെവിയൻ,ന്റെ. s. A hare.

ചെവിയൊൎമ്മ,യുടെ. s. Quickness of hearing. ചെ

വിയൊൎക്കുന്നു. To listen.

ചെളി,യുടെ. s. Mire, mud, clay, dirt, filth, Slime.

ചെളുക്ക,യുടെ. s. 1. The scales of fish, 2. a torn cloth,

mat, &c.

ചെള്ള,ിന്റെ. s. 1. A flea. 2. a tick. 3. a large black

beetle that destroys cocoa-nut trees, &c. ചെള്ളു കുത്തു

ന്നു. The same insect to attack trees.

ചെള്ള,യുടെ. s. 1. The check. 2. mud, mire. ചെള്ള

കുത്തുന്നു. To be muddy.

ചെള്ളക്കുഴി,യുടെ. s. A muddy hole, or pit.

ചെള്ളി,യുടെ. s. Shrimps.

ചെറിചക്കി,യുടെ. s. A white faced monkey.

ചെറിയ. ads. 1. Small, little, insignificant, trifling. 2.

young.

ചെറിയ ഞെരിഞ്ഞൻപുളി,യുടെ. s. A species of

sorrel, Besonia Malabarica.

ചെറിയത,ിന്റെ. s. That which is little, small, inferior.

ചെറിയ നന്തിയാർവട്ടം,ത്തിന്റെ. s. A plant.

ചെറിയ മാങ്ങാനാറി,യുടെ. s. A medicinal plant,

Columnea balsamica; and gratiola trepida.

ചെറിയവൻ,ന്റെ. s. 1. A young person, a junior.

2. an inferior parson.

ചെറു. adj. 1. Little, small. 2. young.

ചെറുകച്ച,യുടെ. s. A truss, or cloth worn over the

privities to conceal them.

ചെറുകച്ചൊലം,ത്തിന്റെ. s. A medicinal root of a

fragrant smell.

ചെറുകടലാടി,യുടെ. s. A small species of the rough

Achyranthes, Achyranthes aspera. (Willd.)

ചെറുകടുക,ിന്റെ. s. Small mustard seed.

ചെറുകത്തി,യുടെ. s. A bill or kind of hatchet.

ചെറുകദളി,യുടെ. s. A plant, Osbeckia virgata.

ചെറുകമുക,ിന്റെ. s. The mulberry, Morus Indica.

ചെറുകഴുക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. Smaller rafters in a roof

chiefly made of bamboo or of the betel-nut tree.

ചെറുകറിക്കൊപ്പ,ിന്റെ. s. Small vegetables used

in curry.

ചെറുകാഞ്ഞിരം,ത്തിന്റെ. s. A small species of

Strychnos, Daphne polyslaega. (Willd.)

ചെറുകാട്ടുനാരകം,ത്തിന്റെ. s. A lime tree, Limo-

nia acidissima. (Wight.)

ചെറുകാട്ടുവള്ളിക്കാഞ്ഞിരം,ത്തിന്റെ. 2. Serpent’s

wood, Strychnos Colubrina. (Lin.)

ചെറുകാര,യുടെ. s. A Small thorny shrub, Monetha

diacantha.

ചെറുകാള,യുടെ. s. A young bullock.

ചെറുകിട. adj. Young, little.

ചെറുകിഴങ്ങ,ിന്റെ. s. A tuberous root or kind of

yam, Plectranthus rugos (Rottler.)

ചെറുകിഴുകാനെല്ലി,യുടെ. s. The diuretic Phyllan-

thus, Phyllanthus urinaria, or small species of the Indian

Phyllanthus.

ചെറുകുടൽ,ലിന്റെ. s. The smaller guts or intestines.

ചെറുകുന്നു,കി,വാൻ. v. a. To become small, to de-

crease, to shrink.

ചെറുകുമ്മട്ടി,യുടെ. s. A Small kind of cucumber or

water melon.

ചെറുകുറിഞ്ഞി,യുടെ. s. The Periploca of the woods,

Periploca Sylvestris (Wild.)

ചെറുകെ. adv. A little, very little.

ചെറുകൈത,യുടെ. s. A small species of Pandanus.

ചെറുകൈപ്പ. adj. Slightly bitter.

ചെറുകോൽപനച്ചി,യുടെ. s. A medicinal plant.

ചെറുക്കൻ,ന്റെ. s. A boy, a lad.

ചെറുക്കുന്നു,ത്തു,പ്പാൻ. v. a. To stop, to impede, to

resist, to defend.

[ 308 ]

ചെറുചണം,ത്തിന്റെ. s. Linseed, Linum Usitatissi-

mum. അതസി.

ചെറുചാര,യുടെ. s. A kind of paddy.

ചെറുചീര,യുടെ. s. The amaranath of the fields, Ama-

ranthus Campestris.

ചെറുചുണ്ട,യുടെ. s. The Indian night-shade, Solanum

Indicum.

ചെറുചൂട,ിന്റെ. s. Gentle warmth or heat.

ചെറുചൂരൽ,ലിന്റെ. s. A small species of Rattan,

or cane, Calamus.

ചെറുഞാണൊലി,യുടെ. s. The sound of a bow

string.

ചെറുത,ിന്റെ. s. .Any thing small or little. adj. Small,

little, young.

ചെറുതണ്ടി. adj. Of a small sort.

ചെറുതരം. adj. of a small sort or kind, inferior.

ചെറുതാകുന്നു,യി,വാൻ. v. a. To become small, to

diminish, to decrease, to shrink.

ചെറുതാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To make small, or

less ; to diminish, to decrease.

ചെറുതാലി,യുടെ. s. A neck ornament worn by wo-

men.

ചെറുതാളി,യുടെ. s. The Convolvulus Gemellus.

ചെറുതുടലി,യുടെ. s. A kind of thorny plant.

ചെറുതുളസി,യുടെ. s. A kind of basil with small leaves.

ചെറുതെക്ക,ിന്റെ. s. A medicinal plant, Siphonan-

thus Indica.

ചെറുതെൻ,നിന്റെ. s. The honey of a small bee.

ചെറുനാരകം,ത്തിന്റെ. s. - The common lime tree,

Citrus acida.

ചെറുനാരങ്ങാ,യുടെ. s. 1. A small kind of orange. 2.

the common lime, Citrus acida.

ചെറുനാവ, also ചെറുനാക്ക,ിന്റെ. s. 1. The uvula

or soft palate. 2. a disease under the tongue called the

frog.

ചെറുനാഴി,യുടെ. s. A Small measure, a fourth part

of an Edangari.

ചെറുനീര,ിന്റെ. s. Urine.

ചെറുപഞ്ച മൂലം,ത്തിന്റെ. s. A medicament.

ചെറുപടവലം,ത്തിന്റെ. s. The palmated gourd,

Trichosanthes cucumerina or caudata.

ചെറുപയറ,റ്റിന്റെ. s. A kind of kidney bean,

Phaseolus Mungo.

ചെറുപരുത്തി,യുടെ. s. A tree, Hibiscus mutabilis.

ചെറുപരുവ,യുടെ. s. A parasitical plant, Sida acuta.

ചെറുപാണൽ,ലിന്റെ. s. A plant.

ചെറുപാത്രം,ത്തിന്റെ. s. A small vessel.

ചെറുപിടക്കൊൽ,ലിന്റെ. s. A medicinal plant, a

kind of wild bean.

ചെറുപിന്നെറ്റുതടി,യുടെ. s. A dart, a javelin.

ചെറുപിള്ളർ,രുടെ. s. pl. Young children.

ചെറുപുളി,യുടെ. s. Slight acidity.

ചെറുപുള്ളി,യുടെ. s. A trifle.

ചെറുപൂള,യുടെ. s. A medicinal plant, Woody Illece-

brum, Achyranthes lanatum. (Rox.) Illecebrum lanatum.

(Lin.)

ചെറുപെരാൽ,ലിന്റെ. s. A small species of fig-tree,

Ficus terebrata.

ചെറുപ്പകാലം,ത്തിന്റെ. s. Youth, child-hood, ten-

der age, time of youth.

ചെറുപ്പക്കാരി,യുടെ. s. A young woman.

ചെറുപ്പക്കാരൻ,ന്റെ. s. A young man, a youth.

ചെറുപ്പം,ത്തിന്റെ. s. Childhood, infancy, tender

age, youth. adj. Young.

ചെറുപ്പന്ന,യുടെ. s. A tree, the Calophyllum calaba.

ചെറുപ്പുന്നയരി,യുടെ. s. The medicinal seed of the

preceding tree.

ചെറുപ്പുള്ളടി,യുടെ. s. A medicinal plant, Hedysarum

prostratum. (Lin.)

ചെറുമണലി,യുടെ. s. A plant, Dentella repens.

ചെറുമധുരം. adj. See ചൊറിമധുരം.

ചെറുമൻ,ന്റെ. s. A slave, a bondsman.

ചെറുമന്തി,യുടെ. s. The white faced monkey.

ചെറുമപ്പാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. The hire or rent of a slave

hired to another.

ചെറുമരവറ,യുടെ. s. Small leaved Epidendrum,

Epidendrum tennifolium.

ചെറുമഴ,യുടെ. s. Small or drizzling rain.

ചെറുമി,യുടെ. s. A female slave.

ചെറുമുല്ല,യുടെ. s. The small jasmine, Jasminum grandi-

florum.

ചെറുവന്നി,യുടെ. s. The name of a tree wlhich has

small leaves, Mimasa senna.

ചെറുവള്ളിക്കാഞ്ഞിരം,ത്തിന്റെ. s. A plant, Caus-

jera scandens, (Rox.) Daphne monostachya. (Wilid.)

ചെറുവഴുതിന,യുടെ. s. A small kind of egg plant,

Solanum melongena.

ചെറുവാൾ,ളിന്റെ. s. A short club, a wooden or

short sword, a cudgel.

ചെറുവിത്ത,ിന്റെ. s. A kind of paddy or rice grain

which soon becomes ripe.

ചെറുവിരൽ,ലിന്റെ. s. The little finger.

[ 309 ]

ചെറുവെള,യുടെ. s. A plant, Cleomi monophylla.

ചെറുശെരി,യുടെ. s. The name of a book.

ചെറൂരൻ,ന്റെ. s. A plant, a shrub, red Melochia,

Melochia Corchorifolia. (Lin.)

ചെറ്റ. adj. Little, short, (referring to time.) ചെറ്റുകാ

ലം. A short time.

ചെറ്റ,യുടെ. s. 1. A wicket, a gate or door made of

wicker work. 2. a screen made of wicker work. 3. one

who is low, mean destitute. 4. a hut.

ചെറ്റക്കുടി,യുടെ. s. 1. A hut made of wicker work.

2. a low, vile, mean person.

ചെറ്റത്തരം,ത്തിന്റെ. s. Vileness, lowness, worth-

lessness.

ചെറ്റും. adv. Little, very little, short.

ചെകവത്തി,യുടെ. s. A Chogan woman.

ചെകവൻ,ന്റെ. s. A Chogan, Shannar or toddy

drawer, a Tier.

ചെക്ക,ിന്റെ. s. Gambling. ചെക്കകളിക്കുന്നു. To

gamble.

ചെക്ക,യുടെ. s. 1. A roost. 2. a place where buffaloes

are tied during the night.

ചെക്കയിരിക്കുന്നു,ന്നു,പ്പാൻ. v. n. To roost.

ചെക്കയിരിപ്പ,ിന്റെ. s. Roosting.

ചെക്കയെറുന്നു,റി,വാൻ. v. n. To roost.

ചെങ്ങില,യുടെ. s. A bell or gong, a plate of iron,

brass or mixed metal struck as a bell, &c.

ചെടകൻ,ന്റെ.s. A servant, a slave. ദാസൻ.

ചെടൻ,ന്റെ. s. 1. A man servant, a slave. ദാസൻ.

2. a weaver of a particular class.

ചെടി,യുടെ. s. A female servant. ദാസി.

ചെടിമണ്ണ,ിന്റെ. s. Potter’s clay.

ചെട്ട,യുടെ. s. 1. The goddess of poverty or misfortune.

2. a kind of snake. 3. an evil minded person. ചെട്ടക

ളയുന്നു. To perform a kind of ceremony (at the begin-

ning or close of August) of destroying rubbish, or of

bidding poverty to be gone.

ചെട്ടത്തി,യുടെ. s. An elder sister.

ചെട്ടൻ,ന്റെ. s. An elder brother.

ചെട്ടവക,യുടെ. s. A kind of snake.

ചെണ,ിന്റെ. s. 1. Strength, power. 2. firmness.

ചെണം,ത്തിന്റെ. s. A kind of pad saddle used by

natives.

ചെണാൎന്ന. adj. Strong, powerful; firm.

ചെണുറ്റ. adj. Strong, powerful; firm.

ചെതന. s. 1. Life. ജീവൻ. 2. understanding,

intelligence, wisdom, reflection, ജ്ഞാനം.

ചെതനൻ,ന്റെ. s. 1. A rational or sentient being.

ജ്ഞാനവാൻ. 2. soul, self. ആത്മാവ.

ചെതനം,ത്തിന്റെ. s. An animal or existent being.

ചെതപാതം,ത്തിന്റെ. s. Loss, destruction, damage,

waste, diminution.

ചെതപ്പെടുത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. To loose, de-

stroy, Waste, damage, to hurt.

ചെതപ്പെടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. n. 1. To suffer loss, da-

mage, diminution, injury. 2. to be ruined, destroyed.

ചെതമാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. To be wasted, damaged.

ചെതമാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To loose, to destroy,

to waste.

ചെതം,ത്തിന്റെ. s. 1. Loss, waste, diminution. 2. da-

mage, destruction, harm. 3. misfortune, disaster. ചെ

തംവരുത്തുന്നു. To waste, destroy, diminish. ചെതം

വരുന്നു, see ചെതമാകുന്നു.

ചെതസ്സ,ിന്റെ. s. Mind, intellect, the faculty of rea-

soning or understanding. മനസ്സ.

ചെതി,യുടെ. s. News, intelligence.

ചെതിരിവ,ിന്റെ. s. A short rafter at the corner of

a roof.

ചെതൊരംഗം,ത്തിന്റെ. s. Mind, intellect. മനസ്സ.

ചെതൊഹരം. adj. 1. Desirable. 2. pleasant, Agreeable.

ഇഷ്ടമുള്ള.

ചെദിരാജൻ,ന്റെ, s. A name of SISUPÁLA one of

the heroes of the Mahabharat, and foe of CRISHNA.

ചെദിരാജ്യം,ത്തിന്റെ. s. One of the fifty-six coun-

tries, enumerated by the Hindus.

ചെന,യുടെ. s. 1. A sort of yam, Arum campanula-

tum. 2. baldness.

ചെനത്തണ്ടൻ,ന്റെ. s. A kind of venemous Snake,

so called because it resembles the stem of the last named plant.

ചെനത്തലയൻ,ന്റെ. s. A bald-headed man.

ചെന്തൽ,ലിന്റെ. s. Cutting in an oblique, or slant-

ing manner.

ചെന്തുന്നു,ന്തി,വാൻ. v. a. To cut in an oblique, or

sloping manner.

ചെമന്തി,യുടെ. s. The Chrysanthemum Indicum.

ചെമ്പ,ിന്റെ. s. A plant having a tuberous root, and is

an edible vegetable, Caladium nymphæifolium (Lin.)

There are several species of this plant; as, ൟഴച്ചെ

മ്പ, കണ്ണൻ ചെമ്പ, കുളച്ചെമ്പ, കരിഞ്ചെമ്പ, ച

ക്കിച്ചെമ്പ, മലരാമഞ്ചമ്പ, വെട്ടുചെമ്പ, &c.

ചെര,ിന്റെ. s. 1. A tree, the marking nut tree, Seme-

carpus anacardium. 2. a measure of quantity, a seer. 3.

[ 310 ]

a place made over the hearth for the purpose of putting

any thing to dry. 4. a handful.

ചെര,യുടെ. s. A kind of snake considered harmless.

ചെരൻ,ന്റെ. s. The name of one of the ancient dy-

nasty of kings of Malabar, ruling over കെരളം, Cera-

lam, extending from Cape Comorin to the ghauts and

including part of Mysore.

ചെരരാജ്യം,ത്തിന്റെ. s. The Malabar country, gover-

ned by those kings.

ചെരാമ്പതിവ,ചെരമാമ്പതിവ,ിന്റെ. s. An an-

cient grant of land, privileges, &c.

ചെരായ്ക,യുടെ. s. See ചെരായ്മ.

ചെരാത്ത adj. Disagreeing, discordant, unsuitable.

ചെരായ്മ,യുടെ. s. Disagreement, disunion, discord:

unsuitableness.

ചെരി,യുടെ. s. 1. A town, a village. 2. a hamlet 3. a

neighbourhood. 4. an assemblage. 5. a division of an

army, a detachment.

ചെരിക്കൽ,ലിന്റെ. s. 1. Jungle or hilly parts of the

country sometimes under cultivation. 2. the threshing

floor and farm yard attached to Government lands. 3.

the farm yard attached to Pagoda lands.

ചെരിക്കാർ,രുടെ. s. pl. The inhabitants of a village,

town, hamlet or neighbourhood. കരക്കാർ.

ചെരുന്നു,ൎന്നു. v. n. To arrive; to approach,

to come near: to reach a destination. 2. to be received ;

to come to hand. 3. to be attached to or connected with.

4. to be added, or joined, to be mixed, combined, to join.

5. to be assembled or collected. 6. to be included. 7. to

enter as a member into any society of men, or into any pro-

fession or religion. 8. to agree, to apply, to accord, to suit.

9. to unite, to resort to. 10. to belong to, to appertain, to

resemble, to be like. 11. to join with one, or be of a party.

12. to be suitable, becoming, proper. 13. to agree to, to

consent to.

ചെരുമാനക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A Circar inferior officer.

2. the head of a village or hamlet.

ചെരുമാനം,ത്തിന്റെ. s. 1. A collection. 2. an inferior

office of Government, the office of the person mentioned

under the preceding word. 3. attachment, friendly inter-

course. 4. a mixture.

ചെരുംവണ്ണം. adv. Agreeably, suitably.

ചെരുവ,യുടെ. s. A mixture, a commixture.

ചെൎക്കുന്നു,ൎത്തു,പ്പാൻ. v. a. 1. To cause to arrive, or

reach. 2. to put together, to join, unite, mix, combine,

include, add to, or accumulate. 3. to assemble, to gather

together, to collect others in a body. 4. to admit or re-

ceive as a member into any company, class, sect, or pro-

fession. 5. to make, to prepare. 6. to suit, or make ap-

plicable, to adapt, to apply. 7. to cut off.

ചെൎക്കുരു,വിന്റെ. s. The marking nut.

ചെൎച്ച,യുടെ. s. 1. Agreement, union, junction. 2. ap-

proach, contiguity, proximity. 3. fitness, propriety, suit-

ableness. 4. adherence. 5. relationship, connexion.

ചെൎച്ചകെട,ിന്റെ. s. 1. Disagreement, disunion, dis-

cord. 2. unsuitableness.

ചെൎച്ചക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A relative, a relation. 2. a

friend. 3. a companion, a dependent.

ചെൎച്ചയാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. 1. To be proper,

becoming, fit, suitable, agreeable. 2. to agree, to be

adapted to. 3. to be connected, to enter into friendship.

ചെൎച്ചയാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To reconcile, to

make friendly.

ചെൎത്ത. adj. 1. Near, nigh. 2. cut.

ചെൎത്തുകൂടാത്തത. adj Irreparable, lost.

ചെൎന്ന. adj. Near, nigh, close.

ചെൎന്നവൻ,ന്റെ. s. A friend, a relative, a client.

ചെൎന്നുകൂടുന്നു,ടി,വാൻ. v. n. 1. To arrive. 2. to as-

semble together. 3. to attend on one, to be importunate

in order to obtain some future advantage.

ചെൎപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Junction, union, 2. joining, unity.

ചെൎപ്പുപലക,യുടെ. s. A joined board.

ചെൎലadj. 1. Even, level. 2. meet, proper, suitable,

neat, uniform. 3. friendly. 4. comfortable, easy. 5. con-

venient.

ചെല,യുടെ. s. 1. A woman’s cloth. 2. raw or coarse

cloth. 3. circumcision. 4. the Indian fig tree, Ficus In-

dicus. (Willd.) also Ficus infectoria. (Willd. and H. B.)

5. the bark of the preceding tree used to cover boxes,

&c. 6. the bark of a species of oak. ചെല ചുറ്റുന്നു.

To surround anything with the bark of the preceding tree.

ചെല ചെയ്യുന്നു. To circumcise. ചെല കൂട്ടുന്നു. To

cause a person to embrace the religion of mahomid

ചെലകം,ത്തിന്റെ. s. The root of a fragrant grass,

Cyprus. (Lin.)

ചെലമരം,ത്തിന്റെ. s. The Indian fig-tree.

ചെലം,ത്തിന്റെ. s. 1. Cloth. 2. clothing, raiment. 3.

the name of a town, i. e. Salem. 4. vileness, badness.

adj. Vile, wicked, bad.

ചെലാകൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. The rite of circumcision,

circumcision. ചെലാകൎമ്മം ചെയ്യുന്നു. To perform

the rite of circumcision.

[ 311 ]

ചെലാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To make even, level,

uniform. 2. to make suitable, neat. 3. to make friendly.

4. to make comfortable, easy, &c.

ചെലാലം,ത്തിന്റെ. s. A cucumber. വെള്ളരിക്കാ.

ചെലെയകം,ത്തിന്റെ. s. 1. A yellow fragrant wood

from which a perfume is prepared. 2. vermillion.

ചെലെയം,ത്തിന്റെ. s. See the preceding.

ചെൽ. ind. If. എങ്കിൽ.

ചെവകക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. A servant, attendant. 2.

a soldier, a peon.

ചെവകൻ,ന്റെ. s. 1. A servant. 2. a soldier, a peon.

ചെവകം,ത്തിന്റെ. s. Service, attendance, employ-

ment, military service.

ചെവകമൊടി,യുടെ. s. Accoutrements of a soldier,

of an attendant, or servant.

ചെവടി,യുടെ. s. The foot.

ചെവടിത്തളിർ,രിന്റെ. s. The foot.

ചെവടിത്താർ,രിന്റെ. s. The foot.

ചെവൽ,ലിന്റെ. s. A cock.

ചെഷ്ട,യുടെ. s. 1. Gesture, posture. 2. grimace. 3.

behaviour, manners. വ്യാപാരം. 4. bodily action, or

function. പ്രവൃത്തി.

ചെഷ്ടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To act, to perform

functions, duties, &c., to be busy or follow any particular

avocation, to strive, to endeavour.

ചെഷ്ടിതം,ത്തിന്റെ. s. 1. Bodily act, function, deal-

ing. 2. going, motion.

ചെളാകം,ത്തിന്റെ. s. A bag which persons hang on

their shoulders, and in which they carry articles of mer-

chandise, &c.

ചെറ,റ്റിന്റെ. s. Mud, mire, clay.

ചെറൽ,ലിന്റെ. s. The act of sifting.

ചെറാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To make clay, mud.

2. to dirty, or besmear with mud.

ചെറുന്നു,റി,വാൻ. v. a. To sift, to winnow, to fan.

ചെറുമീൻ,നിന്റെ. s. A good kind of fish, the mul-

let.

ചെറുമുറം,ത്തിന്റെ. s. A winnowing basket.

ചെറ്റുകത്തി,യുടെ. s. A kind of broad knife used by

toddy drawers to cut the branch or stem of the cocoa-

nut or palmira trees.

ചെറ്റുപടി,യുടെ. s. 1. A door sill or thresh-hold. 2.

the bottom timber of any wooden work resting on a wall.

3. a piece of wood used for sharpening knives, chisels, &c.

ചെറ്റുവിത,യുടെ. s. Sowing on wet lands, cultivation

of wet lands.

ചൈതന്യക്കാരൻ,ന്റെ. s. A vigorous, strong, power-

ful, brave man.

ചൈതന്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. Soul, spirit, the deity

considered as the essence of all being. 2. vigour, power.

സാമൎത്ഥ്യം. 3. prowess or bravery. ശൌൎയ്യം

ചൈത്യപ്രാസാദം,ത്തിന്റെ. s. A terraced roof. നി

ലാമുറ്റം.

ചൈത്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. A place of sacrifice, or reli-

gious worship, an altar, a shed kept for sacrifices. 2. a

temple. ദെവാലയം. 3. a monument, a tomb stone, a

column, &c. 4. cold, coldness, phlegm. തണുപ്പ. A cold

or rheumatic disease. സന്നിപാതം.

ചൈത്യൊപചാരം,ത്തിന്റെ. s. Cooling refreshments,

medicines, or outward civilities, as fanning, &c., shewn

to any person overcome or faint through heat or fatigue.

തണുപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട ചെയ്യുന്ന ഉപചാ

രം

ചൈത്രമാസം,ത്തിന്റെ. s. The month Chaitra,

(March-April.)

ചൈത്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. The month Chaitra(March-

April.) ചൈത്രമാസം. 2. the day of the full moon in

the same month.

ചൈത്രരഥം,ത്തിന്റെ. s. The garden of CUBERA. കു

ബെരൊദ്യാനം

ചൈത്രികം,ത്തിന്റെ. s. The month Chaitra. ചിത്ര

മാസം.

ചൈദ്യൻ,ന്റെ. s. A name of Sǐsūpāla an adversary

of CRISHNA, the son of Damaghosha, and sovereign

of Chĕdi. ശിശുപാലൻ.

ചൈദ്യവൈരി,യുടെ. s. A name of CRISHNA. കൃ

ഷ്ണൻ.

ചൊക്കട്ടാൻ,ന്റെ. s. A kind of Hindu backgammon.

ചൊക്കട്ടാൻ കളിക്കുന്നു. To play at this game.

ചൊക്കട്ടാൻ മണ്ഡപം,ത്തിന്റെ. s. A play-house,

a gambling room.

ചൊക്കി,യുടെ. s. A bitch.

ചൊങ്കൻ,ന്റെ. s. One who has a withered hand.

ചൊങ്കുകയ്യൻ,ന്റെ. s. One who has a withered or

lean hand.

ചൊങ്കുകൈ,യ്യിന്റെ. s. A lean or withered hand.

ചൊടി,യുടെ. s. 1. A lip. 2. quickness, briskness, vi-

vacity. 3. heat, warmth, ardency, fervency. 4. anger,

fierceness, passion. 5. revenge.

ചൊടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v.n. 1. To be quick, brisk,

lively. 2. to be hot, warm, ardent, fervent, vehement. 3.

to be angry, fiery, passionate.

[ 312 ]

ചൊടിപ്പ,ിന്റെ. s. 1. Quickness, briskness, vivacity.

2. heat, warmth, ardency, fervency. 3. anger, fierceness,

passion. 4. revenge. ചൊടിപ്പുകാട്ടുന്നു. 1. To shew

quickness, briskness, vivacity, to be brisk. 2. to be hot,

angry.

ചൊടിപ്പുള്ളവൻ,ന്റെ. s. 1. One who is brisk, viva-

cious. 2. warm, zealous. 3. angry.

ചൊടിയൻ,ന്റെ. s. A young mullet fish.

ചൊട്ട,ിന്റെ. s. 1. Loss. 2. disappointment. 3. a drop,

a small quantity. 4. a blow on the head with the fist.

ചൊട്ടുപിണയുന്നു. 1. To be deceived. 2. to be dis-

appointed. ചൊട്ടുപിണെക്കുന്നു. 1. To deceive. 2.

to disappoint.

ചൊട്ട,യുടെ. s. 1. A kind of dagger, or small sword.

2. the flower of the cocoa-nut or areca-nut tree before

bursting open. ചൊട്ടവിരിയുന്നു. To flower as a cocoa-

nut tree. 3. a kind of play of boys. ചൊട്ടകളിക്കുന്നു.

To play.

ചൊട്ടക,യുടെ. s. A kind of sword.

ചൊട്ടച്ചാൺ,ണിന്റെ. s. The span of the thumb

and fore-finger.

ചൊട്ടി,യുടെ. s. Baldness.

ചൊട്ടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To deceive. 2. to

disappoint.

ചൊട്ടിത്തല,യുടെ. s. A bald head. ചൊട്ടിപിടിക്കു

ന്നു. The head to be or become bald.

ചൊട്ടിപ്പ,ിന്റെ.s. 1. A deception, deceit. 2. disappoint-

ment. 3. loss.

ചൊട്ടുന്നു,ട്ടിവാൻ. v. n. 1. To drop, to drip. 2. to

knock on one’s head with the fist. 3. to be deceived. 4.

to be disappointed.

ചൊട്ടുപിണെക്കുന്നു. See ചൊട്ടിക്കുന്നു.

ചൊത്ത,യുടെ. s. The apertures or holes made in any

worm-eaten or rotten substance.

ചൊത്തി,യുടെ. s. 1. A blemish, or defect in a limb.

2. a lean, or withered hand. adj. Defective, withered, lean.

ചൊത്തിക്കയ്യൻ,ന്റെ. s. One who has a crooked,

lean or withered hand.

ചൊത്തിക്കൈ,യ്യുടെ. s. A crooked, lean or withered

hand.

ചൊന്നാൻ,ന്റെ. s. A gold-smith. (honorific.)

ചൊരകുത്ത,ിന്റെ. s. Stopping the leak in the roof

of a house. ചൊരകുത്തുന്നു. To stop a leak.

ചൊരികലമൂണി,യുടെ. s. A niggardly, avaricious

man, a miser.

ചൊരിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. 1. Pouring out, flowing down.

2. shedding. 3. showering, giving abundantly, scattering,

sprinkling.

ചൊരിമഴ,യുടെ. s. A heavy shower of rain.

ചൊരിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. a. To run, to flow down,

to pour, to shower down, as corn out of a sack, as rivers

from an eminence, as rain from the clouds, milk from

the breasts, tears from the eyes, fruit from a tree, &c.

2. to shed or flow as blood. 3. to shoot corn out of a

sack, or sand from a cart. അവൻ അമ്പുമഴ ചൊ

രിഞ്ഞു. He poured in a shower of arrows.

ചൊരിവ,ിന്റെ. s. Flowing or running down.

ചൊരുകുന്നു,കി,വാൻ. v. a. To tuck, to tuck in,

to stick in.

ചൊരുക്ക,ിന്റെ. s. 1. Giddiness, drowsiness, fainting.

2. sea-sickness. 3. hatred. 4. intoxication, stupefaction.

ചൊരുക്കൻ, &c. adj. Intoxicating, stupifying.

ചൊരുക്കൽ,ലിന്റെ. s. See ചൊരുക്ക.

ചൊരുക്കുന്നു,ക്കി, വാൻ. v. n. 1. To be intoxicated,

stupified, or faint. 2. to be sea-sick. 3. to die.

ചൊല്കണ്ണി,യുടെ. s. A beautiful woman. സുന്ദരി.

ചൊല്കീഴ, &c. adj. Obedient, subject.

ചൊല്കൊണ്ട. adj. Renowned, famous.

ചൊല്ക്കൊള്ളുന്നു,ണ്ടു,ൾവാൻ. v. n. To be famous,

to be renowned.

ചൊല്ത്തി,ിന്റെ. s. 1. Reading. 2. singing.

ചൊല്പടി. adj. Obedient, submissive, subject to.

ചൊല്പൊങ്ങുന്ന. adj. Renowned, famous, known.

ചൊല്ല,ിന്റെ. s. 1. A word, an expression, a phrase.

2. renown, praise.

ചൊല്ലപ്പെട്ട.adj. 1. Renowned, famous. 2. expressed,said.

ചൊല്ലാൎന്ന. adj. Renowned, famous.

ചൊല്ലി. ind. A particle meaning, Considered, supposed.

ചൊല്ലിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. c. 1. To cause to say.

3. to cause to read. 3. to cause to sing. 4. to cause to re-

peat, to teach.

ചൊല്ലിക്കൊടുക്കുന്നു,ത്തു,പ്പാൻ. v. a. To teach, to

instruct.

ചൊല്ലിത്തെളിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. To begin to

read or repeat distinctly.

ചൊല്ലിനിൎത്തുന്നു,ൎത്തി,വാൻ. v. a. To stop or give

over reading.

ചൊല്ലിയന്ന. adj. Renowned, famous.

ചൊല്ലിയാടുന്നു,ടി,വാൻ. v. n. 1. To sing and play,

to act. 2. to practice.

ചൊല്ലിയാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. 1. Singing and playing,

acting. 2. practice.

[ 313 ]

ചൊല്ലിവിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. To send word, to

send.

ചൊല്ലിവിലക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To forbid, to

prohibit; to hinder.

ചൊല്ലുന്നു,ല്ലി,വാൻ. v. a. 1. To say, to speak, to tell.

2. to repeat. ചൊല്ലുംവണ്ണം. adv. Agreeably to what

is said, obediently.

ചൊല്ലുവിളി,യുടെ. s. 1. An order, command. 2. obedi-

ence, submission, attention. ചൊല്ലുവിളി കെൾക്കു

ന്നു. To be obedient, to obey.

ചൊല്ലുവെല,യുടെ. s. Service, work, servitude.

ചൊല്ലുള്ള. adj. Famous, renowned.

ചൊല്ലെറുന്ന. adj. Famous, renowned.

ചൊല്ലെഴുന്ന. adj. Famous, renowned.

ചൊവ്വ,ിന്റെ. s. 1. Straightness, rectitude, upright-

ness. 2. means, remedy. 3. evenness, equality. 4. cer-

tainty.

ചൊവ്വ. adj. Straight, right, even, equal, direct, true.

ചൊവ്വള്ളിക്കൊടി,യുടെ. s. A yellow fragrant wood.

ചൊവ്വാ,യുടെ. s. 1. The planet Mars. 2. Tuesday. 3.

the goddess CALI.

ചൊവ്വാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. To be or become

straight, right, equal, even.

ചൊവ്വാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To straighten, to

make straight, to adjust. 2. to put right, to rectify.

3. to make equal. 4. to suit.

ചൊവ്വാഴ്ച,യുടെ. s. Tuesday.

ചൊവ്വിടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. 1. To adjust, to put right.

2. to make even. 3. to provide means.

ചൊവ്വുള്ള.&c. adj. Straight, right, equal, even, true.

ചൊവ്വെ. adj. Straight forward, directly, regularly,

correctly.

ചൊവ്വൊടെ. See the preceding.

ചൊള്ള,ിന്റെ. s. Any thing worm-eaten, as timber,

nuts, grain, &c.

ചൊള്ള,യുടെ. s. 1. Leanness. 2. immature fruit, that

which becomes ripe before it is full grown.

ചൊറി,യുടെ. s. 1. Itch, scab, mange. 2. that which

causes itching, as a nettle, or stinging plant, &c. 3. mi-

nuteness, littleness. 4. unpleasant language, finding fault.

ചൊറിപറയുന്നു. To find fault.

ചൊറിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. 1. Itching, irritation of the

skin caused by a nettle, &c. 2. scratching. 3. that which

causes itching, as a nettle, &c.

ചൊറിമധുരം. adj. Slightly sweetish, or a little sweet-

ish.	ചൊറിപ്പുഴു,വിന്റെ. s. A catterpillar which causes

irritation of the skin if touched.

ചൊറിയണങ്ങ,ിന്റെ. s. See the following.

ചൊറിയണം,ത്തിന്റെ. s. The involucrated Tragia,

Tragia involucrata. (Lin.) a nettle; cowhage.

ചൊറിയൻ,ന്റെ. s. 1. One who is afflicted with itch.

2. any thing which causes itching or irritation of the skin.

ചൊറിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. 1. To scratch, to rub

onesself. 2. to itch, to be irritated. ചൊറിഞ്ഞുകൊടു

ക്കുന്നു. 1. To urge, to incite, to push, to pat. 2. to

beckon to one.

ചൊറുകൽ,ലിന്റെ. s. The act of scratching, or rub-

bing gently.

ചൊറുകുന്നു,കി,വാൻ. v. a. To scratch gently, to rub,

to stroke.

ചൊറുചൊറെ. adv. Running or dropping down.

ചൊചകം,ത്തിന്റെ. s. Cassia bark. ഇലവങ്കത്തൊ

ലി.

ചൊചം,ത്തിന്റെ. s. 1. Cassia bark. ഇലവങ്കത്തൊ

ലി. 2. bark, rind. തൊലി. 3. skin. 4. the fruit of the

palm. പനമ്പഴം. 5. a cocoa-nut. തെങ്ങാ.

ചൊട,ിന്റെ. s. 1. A pair, a couple. 2. equality in size.

3. shoes, sandals.

ചൊടി,യുടെ. s. A petticoat.

ചൊട്ടാക്കാരൻ,ന്റെ. s. One who carries a crooked

stick or staff, an attendant on great man.

ചൊട്ടാവടി,യുടെ. s. A crooked stick or staff, a badge

of office.

ചൊണൽ,ലിന്റെ. s. A kind of red ant which at-

tacks sugar but does not sting.

ചൊതന,യുടെ. s. 1. A liquid measure varying in

quantity in different parts of the country. 2. examina-

tion, search, research. 3. correcting, freeing from faults

or errors. 4. the refining of metals. 5. cleaning, cleans-

ing, purifying. 6. trial. Sanscrit, ശൊധന. ചൊത

ന ചെയ്യുന്നു. To examine, to search, &c., used in the

last five meanings of the preceding word.

ചൊതനക്കാരൻ,ന്റെ. s. An officer of government

who is a check on the custom receivers, and examines

goods that are carried from place to place, to ascertain if

they have paid duty, a searcher.

ചൊതി,യുടെ. s. The 15th lunar asterism of the Hin-

dus.

ചൊത്ര,യുടെ. s. A red cow. ചുവന്ന പശു.

ചൊദനം,ത്തിന്റെ. s. 1. A command, command-

ment, precept, sacred ordinance. കല്പന. 2. sending,

[ 314 ]

commanding, directing, &c. കളിച്ചയക്കുക.

ചൊദിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To ask, to request.

2. to question, to inquire. 3. to require, to demand.

ചൊദ്യക്കാരൻ,ന്റെ. s. One who asks, requires, &c.,

an inquirer.

ചൊദ്യപ്പെടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. n. 1. To the investigat-

ed. 2. to be discovered, or known.

ചൊദ്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. Asking, questioning, a ques-

tion, or inquiry, &c. 2. torture, punishment. 3. divine

judgment or punishment. 4. examination and cross ex-

amination of plaintiff, defendant, and witnesses in a

court of justice. 5. surprise, astonishment, wonder. ചൊ

ദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1. To question, to put questions to. 2.

to torture, to punish.

ചൊദ്യൊത്തരം,ത്തിന്റെ. s. Question and answer,

catechising, catechism.

ചൊനകനാരകം,ത്തിന്റെ. s. The lime tree, Citrus

medica or Citrus acida.

ചൊനകനാരെങ്ങാ,യുടെ. s. A common lime, Ci-

trus acida.

ചൊനകപ്പുല്ല,ിന്റെ. s. A fragrant grass, the lemon

grass.

ചൊമാതിരി,യുടെ. s. A sacrificer who drinks, at the

ceremony, the juice of the acid asclepias.

ചൊര,യുടെ. s. 1. Blood. 2. red, the colour. 3. a kind of

grass, Andropogom aciculattum. ചൊരചിന്തുന്നു. To

shed blood. ചൊരകളയുന്നു. To bleed.

ചൊരക്കുഞ്ഞ,ിന്റെ. s. A new born babe.

ചൊരക്കുരു,വിന്റെ. s. A bloody boil.

ചൊരചൊരിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. The shedding of

blood.

ചൊരച്ചാൎച്ച,യുടെ.s. 1. Relationship by blood. 2. con-

nexion with robbers.

ചൊരണം,ത്തിന്റെ. s. Robbery, theft. മൊഷണം.

ചൊരണം ചെയ്യുന്നു. To rob, to commit theft or

robbery.

ചൊരത്തല,യുടെ. s. The new shoot of a pepper or

betel vine, &c.

ചൊരത്തിളപ്പ,ിന്റെ. s. Self-sufficiency, self-confi-

dence, the pride of youth.

ചൊരത്തുള്ളി,യുടെ. s. A drop of blood.

ചൊരധൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. 1. Theft, robbery. മൊഷ

ണം. 2. deceit. ചതിവ.

ചൊരൻ,ന്റെ. s. A thief, a robber. കള്ളൻ.

ചൊരപുഷ്ടി, യുടെ. s. A kind of grass, Andropogon

aciculatum. ചണ്ണ.

ചൊരപ്പടുകളും,ത്തിന്റെ. s. 1. A quantity of blood.

2. See കുരുതിക്കളം.

ചൊരപ്പാച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. A violent stream or flow-

ing of blood.

ചൊരപ്പുഴ,യുടെ. s. A river of blood.

ചൊരപ്പെടുത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. To draw blood,

to cause to bleed, to bleed.

ചൊരവാൎച്ച,യുടെ. s. An issue of blood.

ചൊരവൃത്തി,യുടെ. s. Robbery, theft. മൊഷണം.

ചൊരസംബന്ധം,ത്തിന്റെ. s. 1. Relationship by

blood. 2. connexion with robbers.

ചൊരിക,യുടെ. s. Theft, robbery. മൊഷണം.

ചൊരിവാ,യുടെ. s. The lip. ചുണ്ട.

ചൊരുന്നു,ൎന്നു,വാൻ. v. n. 1. To leak, to drop through

a breach, to ooze out. 2. to abscond, to run away, to es-

cape from prison. 3. to desert.

ചൊൎക്കുന്നു,ൎത്തു, vel ൎത്തി,വാൻ. v. a. 1. To make

to drop through a hole. 2. to melt wax, &c., out of a

mould previous to casting any thing.

ചൊൎച്ച,യുടെ. s. Leaking, dropping through a breach

or hole, leakage. ചൊൎച്ചയടെക്കുന്നു. To stop a leak

or breach, to calk.

ചൊൎത്തുന്നു,ൎത്തി,വാൻ. See ചൊൎക്കുന്നു.

ചൊല,യുടെ. s. A mountain spring.

ചൊലകം,ത്തിന്റെ. s. See ചൊളകം.

ചൊലവെള്ളം,ത്തിന്റെ. s. Mountain spring water.

ചൊലി,യുടെ. s. 1. Business, affair, concern. 2. a

troublesome or difficult business. 3. trouble and annoy-

ance arising from a large family and straitened circum-

stances. ചൊലിയായിരിക്കുന്നു. To be busy.

ചൊലിക്കാരൻ,ന്റെ. s. 1. One who is much engaged

in business. 2. one who is involved in difficulties.

ചൊളകം,ത്തിന്റെ. S. 1. A breastplate, a cuirass. മാ

ൎകവചം. 2. a kind of grass.

ചൊളൻ,ന്റെ. s. 1. The title of the king of Chola or

the modern Tanjore. 2. an inhabitant of that country.

ചൊളം,ത്തിന്റെ. s. 1. A short jacket, or bodice. മുല

പ്പടം. 2. the grain usually termed, Natchenny, Cynosu-rus coracanus.

ചൊഴൻ,ന്റെ. s. See ചൊളൻ.

ചൊഴമണ്ഡലം,ത്തിന്റെ. s. The name of a country,

extending along part of the eastern coast of the Indian

peninsula, and thence called the coast of Coromandel.

ചൊഴിയൻ,ന്റെ. s. 1. An inhabitant of Coromandel.

2. a brahman of that country, who wears the distinguish-

ing lock of hair on the front of the head.

[ 315 ]

ചൊറ,റ്റിന്റെ. s. 1. Boiled rice. 2. food. 3. the

pith or soft part in palmira and other trees. 4. work,

occupation, livelihood.

ചൊറപ്പുല്ല,ിന്റെ. s. A kind of red grass.

ചൊറുണ്ണുന്നു,ണ്ടു,ണ്മാൻ, or വാൻ. v. a. To eat

rice, to take food.

ചൊറൂൺ,ണിന്റെ. s. 1. The act of eating rice. 2.

the ceremony of giving rice to a child for the first time.

ചൊറ്റുകച്ചവടം,ത്തിന്റെ. s. Providing virtuals for

sale, victualling.

ചൊറ്റുകഞ്ഞി,യുടെ. s. Scum of boiled rice.

ചൊറ്റുചട്ടി, യുടെ. s. An earthen vessel or dish out

of which rice is eaten.

ചൊറ്റുചട്ടുകം,ത്തിന്റെ. s. A ladle for rice.

ചൊറ്റുപരമ്പ,ിന്റെ. s. A bamboo mat whereon

boiled rice is placed.

ചൊറ്റുപാളയം,ത്തിന്റെ. s. A company of persons

who generally assemble at any entertainment for the

purpose of getting something to eat.

ചൊറ്റുപിച്ച,യുടെ. s. Giving boiled rice to beggars

in the evening.

ചൊറ്റുവട്ടി,യുടെ. s. A basket used for serving out

rice when many persons partake of it together.

ചൌക്ക,ിന്റെ. s. A whip, a carriage whip.

ചൌക്ക,യുടെ. s. 1. A custom house. 2. a watch house.

3. a square and open place erected to sit upon, a kind

of summer house.

ചൌക്കദാരൻ,ന്റെ. s. The manager of customs.

ചൌക്കാളം,ത്തിന്റെ. s. A kind of carpet.

ചൌക്കിളി,യുടെ. s. An ornament for the ear with a

square appendage of gold and worn by men.

ചൌണ്ഡികൻ,ന്റെ. s. One who draws toddy, a

seller of toddy or the palm juice. കള്ളു വില്ക്കുന്നവൻ.

ചൌരൻ,ന്റെ. s. A thief, a robber, a pilferer. കള്ളൻ.

ചൌരി,യുടെ. s. A theft, roberry. മൊഷണം.

ചൌരിക,യുടെ. s. Theft, roberry. മൊഷണം.

ചൌരികൻ,ന്റെ. s. A thief, a robber. കള്ളൻ.

ചൌരികം,ത്തിന്റെ. s. Theft, robbery. മൊഷണം.

ചൌൎയ്യം,ത്തിന്റെ. s. Theft, robbing. മൊഷണം.

ചൌളം,ത്തിന്റെ. s. The ceremony of tonsure; shav-

ing off the hair of a child three years old, with the ex-

ception of one lock left on the crown of the head. ആ

ദ്യക്ഷൌരം. ചൌളം കഴിക്കുന്നു. To perform the

above ceremony.

ച്യുതം. adj. 1. Fallen, dropped, oozed out, &c. വീണ

ത. 2. shaking. ഇളകിയത.

ച്യുതസായകൻ,ന്റെ. s. One who has missed his

mark, either literally or metaphorically. ലാക്കുപിഴച്ച

വൻ.

ച്യുതി,യുടെ. s. 1. The vulva. ഭഗം. 2. the anus. അ

പാനദ്വാരം.

ഛ.

ഛ. The seventh consonant in the Malayalim alphabet,

being the asperate of the preceding letter and expressed

by Ch'h.

ഛഗലകം,ത്തിന്റെ. s. A goat. വെള്ളാട.

ഛഗലാണ്ഡി,യുടെ. s. A plant, a kind of convolvu-

lus, Convolvulus argenteus, or C. pes-capre. മറിക്കുന്നി.

ഛട,യുടെ. s. 1. An assemblage, multitude, number,

or flock. കൂട്ടം. 2. light, lustre, splendour. ശൊഭ, രശ്മി.

ഛണം,ത്തിന്റെ. s. Bengal gram. കടലെക്കാ.

ഛണപാത്രം,ത്തിന്റെ. s. A net or basket to catch

fish. മീൻകൂട.

ഛത്മത, or ഛദ്മത,യുടെ. s. Deceitfulness, fraud. വ്യാ

ജം.

ഛത്മം, or ഛദ്മം,ത്തിന്റെ. s. 1. Disguise, masque-

rade. ഛന്നവെഷം. 2. deceit, fraud, trick. വ്യാജം. 3.

conspiracy.

ഛത്രകം,ത്തിന്റെ. s. 1. The king-fisher. പൊന്മാൻ.

2. a small vaulted temple in honour of a deity.

ഛത്രഭംഗം,ത്തിന്റെ. s. 1. Subversion of dominion,

loss of empire, deposition. പതിതത്വം. 2. widowhood.

വൈധവ്യം. The umbrella is an ensign of royalty, and

in the latter sense, denotes any cover or defence, as a

husband, &c.

ഛത്രം,ത്തിന്റെ. s. A parasol, an umbrella. കൊറ്റ

കുട.

ഛത്രാ,യുടെ. s. 1. A pungent seed, coriander. കൊത്ത

മ്പാലരി. 2. a kind of fennel, Anethum soma or grave-

olens. ചതകുപ്പ. 3. anise. തക്കൊലപ്പുട്ടിൽ. 4. a fra-

grant grass, Cholaris barbata. കുണ്ടപ്പുല്ല.

ഛത്രാകം,ത്തിന്റെ. s. A mushroom. കൂൺ.

ഛത്രാകീ,യുടെ. s. 1. A plant, Galangal. വണ്ടവാഴി.

2. a kind of Galangal. അരത്ത.

ഛത്രാതിഛത്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. A fragrant grass. 2.

a kind of fennel or anise. ചതകുപ്പ.

ഛത്രീ,യുടെ. s. 1. A barber. ക്ഷൌരകൻ. 2. one

who bears a parasol or umbrella. കുടപിടിക്കുന്നവൻ.

ഛദനം,ത്തിന്റെ. s. 1. A leaf. ഇല. 2. a wing. ചി

റക. 3. a covering, a sheath, a scabbard. ഉറ.

[ 316 ]

ഛദം,ത്തിന്റെ. s. 1. A leaf. ഇല. 2. a wing. ചിറ

ക. 3. a tree bearing dark flowers.

ഛദിസ്സ,ിന്റെ. s. The thatch or roof of a house. പുര

മെച്ചിൽ.

ഛന്ദസ്സ,ിന്റെ. S. 1. One of the six Shastras. ആറ

ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന. 2. a poetical metre. 3. the

metre of the Védas. 4. the Védas themselves. 5. wish,

desire. 6. wilfulness, independence, uncontrolled or un-

restrained conduct.

ഛന്ദൊഭംഗം,ത്തിന്റെ. s. Deficiency of letters in a

poem, or verse. ശ്ലൊകത്തിൽ അക്ഷരക്കുറവ.

ഛന്നത,യുടെ. s. Solitariness, privacy. മറവ.

ഛന്നനാമം,ത്തിന്റെ. s. A disguised name.

ഛന്നപാപൻ,ന്റെ. s. A hypocrite, a pretended and

false ascetic. കപടഭക്തൻ.

ഛന്നപാപം,ത്തിന്റെ. s. Hypocrisy.

ഛന്നവെഷം,ത്തിന്റെ. s. Disguise, masquerade.

ഛന്നം, &c. adj. Covered, concealed, private, secret,

solitary. മറെക്കപ്പെട്ടത, നിൎജനമായുള്ളത.

ഛൎദി,യുടെ. s. Vomiting, sickness, reaching.

ഛൎദിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. c. To vomit, to be sick.

ഛൎദിപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. c. To cause to vomit,

to make sick.

ഛലനം,ത്തിന്റെ. s. Fraud. See the following.

ഛലം,ത്തിന്റെ. s. 1. Wickedness. ദുഷ്ടത. 2. fraud,

circumvention, stratagem. വ്യാജം, വഞ്ചന. 3. an

evil omen. ദുൎന്നിമിത്തം.

ഛല്ലി,യുടെ. s. Skin, bark, rind. തൊൽ, തൊലി.

ഛവി,യുടെ. s. 1. Beauty, splendour, brilliance. ശൊ

ഭ. 2. light, lustre. രശ്മി.

ഛാഗം,ത്തിന്റെ. s. A goat. വെള്ളാട്ടുകൊറ്റൻ.

ഛാഗലം,ത്തിന്റെ. s. A sheep. കൊലാട.

ഛാഗിക,യുടെ. s. A she goat. വെള്ളാട്ടുപിട.

ഛാഗീ,യുടെ. s. A she goat. വെള്ളാട്ടുപിട.

ഛാതം. adj. 1. Cut, divided. മുറിക്കപ്പെട്ടത. 2. thin,

feeble, emaciated. മെലിഞ്ഞത, ക്ഷീണിച്ചത.

ഛാത്രൻ,ന്റെ. s. A scholar, a pupil, a disciple, a tyro

or novice. ശിഷ്യൻ.

ഛാദനം,ത്തിന്റെ. s. Covering, a covering, a screen,

&c. മറവ.

ഛാദനി,യുടെ. s. A veil, a screen. തിരശ്ശീല, മറ.

ഛാദം,ത്തിന്റെ. s. A thatch, a roof. മെല്പുര.

ഛാദിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To cut, to divide. ക

ണ്ടിക്കുന്നു. 2. to cover, to conceal. മറെക്കുന്നു.

ഛാദിതം. adj. 1. Covered, concealed. മറെക്കപ്പെട്ടത.

2. cut, divided. മറെക്കപ്പെട്ടത.

ഛാദ്യം, &c. adj. 1. Veiled, concealable. മറെക്കപ്പെട

തക്ക. 2. divisable. മുറിക്കപ്പെടതക്ക.

ഛാന്ദസൻ,ന്റെ. s. A priest conversant with scrip-

ture. വാധ്യാൻ.

ഛാന്ദൊഗ്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. The doctrine of the Vé-

das, വെദൊപദെശം. 2. the Védas or a portion of

them. വെദം.

ഛായ,യുടെ. s. 1. Shade. 2. shadow, reflected image.

നിഴൽ. 3. resemblance, likeness, image. പ്രതിബിം

ബം. 4. form, shape, figure. 5. the wife of the sun.

ആദിത്യ ഭാൎയ്യ. 6. beauty, splendour, lustre.

ശൊഭ.

7. nourishing, cherishing. 8. a bride.

ഛായാഗ്രഹം,ത്തിന്റെ. s. The dragon’s tail, or de-

scending node, reckoned by the Hindus as the ninth

planet, Kéthu. കെതു.

ഛായാതരു,വിന്റെ. s. A large tree, one that gives

shade or shelter. പടൎച്ചയുള്ള വൃക്ഷം.

ഛായാദെവി,യുടെ. s. The wife of the sun. ആദിത്യ

ന്റെ ഭാൎയ്യ.

ഛായാപതി,യുടെ. s. The sun. ആദിത്യൻ.

ഛായാപഥം,ത്തിന്റെ. s. Æther, the Ácásá, or fir-

mament. ആകാശം.

ഛായാപുത്രൻ,ന്റെ. s. The planet Saturn. ശനി.

ഛായാമൃഗധരൻ,ന്റെ. s. The moon. ചന്ദ്രൻ.

ഛി. interj. of scorn, contemption, or prohibition, as

Fie! for shame!

ഛിക്ക,യുടെ. s. Sneezing. തുമ്പൽ, or തുമ്മൽ.

ഛിതം. adj. Cut, divided. മുറിക്കപ്പെട്ടത.

ഛിത്വരം, &c. adj. 1. Roguish, fraudulent, knavish. ക

ള്ളന്ത്രാണമുള്ള 2. hostile, inimical. ശത്രുതയുള്ള. 3.

cutting or fit for cutting, (a weapon, &c.) മൂൎച്ചയുള്ള.

ഛിദ,യുടെ. s. Cutting, dividing, destroying. ഖണ്ഡ

നം.

ഛിദകം,ത്തിന്റെ. s. INDRA’S thunder-bolt. ഇന്ദ്ര

ന്റെ വാൾ.

ഛിദി,യുടെ. s. An axe, a hatchet. കൊടാലി.

ഛിദ്രക്കാരൻ,ന്റെ. s. One who creates division, or

discord, a disturber of peace.

ഛിദ്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. A hole, vacuity, or perforation

&c, ദ്വാരം. 2. fault, defect, flaw. കുറ്റം. 3. foible,

quarrel, dissension, division, discord. കലഹം. 4. op-

portunity. അവസരം. 5. abortion.

ഛിദ്രിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To perforate, to pierce,

to make holes. 2. to quarrel, to be divided. 3. to mis-

carry.

ഛിദ്രിതം, &c. adj. 1. Perforated, pierced, having holes

[ 317 ]

or openings. തുളക്കപ്പെട്ട. 2. divided, split. 3. miscar-

ried.

ചിദ്രിപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ, v. a. 1. To cause division,

dissension, discord. 2. to cause miscarriage.

ഛിന്നം. adj. 1. Cut, divided. 2. broken. മുറിക്കപ്പെട്ട.

ഛിന്നരുഹ,യുടെ. s. A creeping plant. Menispermum

glabrum. അമൃത.

ഛിന്നൊത്ഭവ,യുടെ. s. See the preceding.ഛിന്നരുഹ.

ഛൂരിക,യുടെ. s. A knife, a whittle. കത്തി, ചുരിക.

ഛൂരിതം, &c. ads. Inlaid, set, coated, spread. പതിക്ക

പ്പെട്ടത.

ഛൂരീ,യുടെ. s. A knife, a whittle. കത്തി.

ഛെകം, &c. adj. Tame, domesticated, as a bird, or beast.

വളൎക്കുന്ന പക്ഷി മൃഗാദികൾ.

ഛെകൊക്തി,യുടെ. s. Indirect speech, insinuation,

double entendre, hint, &c. സൂചകവാക്ക.

ഛെദനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Cutting, dividing. കണ്ടി

ക്കുക, ഖന്ധനം. 2. a part, a portion. ഖണ്ഡം.

ഛെദം,ത്തിന്റെ. s. See the preceding.

ഛെദിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To cut, to divide, to

cut asunder. കണ്ടിക്കുന്നു.

ഛെദ്യം, adj. Dividable, that which may be cut, or divided.

ഛെദിക്കപ്പെടുവാൻ തക്ക.

ഛൊദി,യുടെ. s. A fisherman. മുക്കവൻ.

ഛൊലംഗം,ത്തിന്റെ. s. A citron, a lime. ചെറുനാ

രെങ്ങാ.

ഛ്യൊന്ത്യം. adj. Dropping, oozing out, falling. ഇറ്റു

വീഴുന്ന.

ജ

ജ. The eighth consonant in the Malayalam alphabet,

having the sound of J in jet.

ജഗച്ചക്ഷുസ്സ,ിന്റെ. s. The sun, as the eye of the

universe. ആദിത്യൻ.

ജഗതീ,യുടെ. s. 1. The world, the universe. ലൊകം.

2. the earth. ഭൂമി. 3. people, inhabitants. ജനം. 4. a

sort of metre.

ജഗൽ,ത്തിന്റെ. s. 1. The world, the universe. ലൊ

കം. 2. people, mankind. ജനം. adj. Moveable, loco-

motive, transitory.

ജഗത്രയം,ത്തിന്റെ. s. The three worlds. മൂന്നലൊ

കം.

ജഗത്കാരണൻ,ന്റെ. s. GOD. ദൈവം.

ജഗത്പതി,യുടെ. s. GOD, the Lord of the world.

ദൈവം.

ജഗതപിതാ,വിന്റെ. s. 1. A name of BRAHMA.ബ്ര

ഹ്മാവ. 2. GOD. ദൈവം.

ജഗത്പ്രാണൻ,ന്റെ. s. The wind or air. വായു.

ജഗത്സ്ഥിതൻ,ന്റെ. s. GOD, the preserver of the world.

ജഗത്സ്ഥിതി,യുടെ. s. The preservation of the world.

ജഗദാശ്രയൻ,ന്റെ. s. GOD, as the stay or supporter

of the world.

ജഗദീശൻ,ന്റെ. s. 1. GOD. 2. an epithet of VISHNU.

വിഷ്ണു.

ജഗദീശാ,യുടെ. s. 1. PÁRWATI. പാൎവതി. 2. LEC-

SHMI. ലക്ഷ്മീ.

ജഗദീശ്വരൻ,ന്റെ. s. GOD. ദൈവം.

ജഗദീശ്വരി,യുടെ. s. PÁRWATI. പാൎവതി.

ജഗദുദ്ഭവം,ത്തിന്റെ. s. The creation of the world.

ജഗദ്ഗുരു,വിന്റെ. s. GOD. ദൈവം.

ജഗദ്ധിതം,ത്തിന്റെ. s. General instruction.

ജഗദ്യന്ത്രവാഹകൻ,ന്റെ. s. GOD, as the over-ruler

of the planets, seasons, &c.

ജഗദ്വാസികൾ,ളുടെ. s. plu. The inhabitants of the

world.

ജഗദ്വെഷി,യുടെ. s. 1. One who despises the world,

2. an oppressor.

ജഗന്നാഥൻ,ന്റെ. s. 1. The Lord of the universe,

GOD. 2. a form of VISHNU. വിഷ്ണു.

ജഗന്നാഥം,ത്തിന്റെ. S. JAGGANÁTH on the coast

towards the north part of the Bay of Bengal, where a

peculiar and celebrated idol of this name is worshipped,

and pilgrimages made to the shrine of JAGGANÁTH from

all parts of India.

ജഗന്നായകൻ,ന്റെ. s. 1. GOD. ദൈവം. 2. the

magnet. കാന്തം.

ജഗന്നാശം,ത്തിന്റെ. s. The destruction of the world

ജഗന്നിവാസൻ,ന്റെ. s. GOD.

ജഗന്മംഗലൻ,ന്റെ. s. GOD.

ജഗന്മംഗലാ,യുടെ. s. The goddess LECSHMI. ലക്ഷ്മി.

ജഗന്മയൻ,ന്റെ. s. GOD. ദൈവം.

ജഗന്മയീ,യുടെ. s. The goddess PÁRWATI. പാൎവതി.

ജഗന്മാതാ,വിന്റെ. s. Philosophical illusion, ideal-

ism, unreality of all worldly existence, personified in my-

thology as a female, the consort of BRAHMA or god, and

the immediate and active cause of creation.

ജഗന്മൊഹനം, &c. adj. Beautiful. സൌന്ദൎയ്യമുള്ള.

ജഗരം,ത്തിന്റെ. s. Armour, mail. കവചം.

ജഗളം,ത്തിന്റെ. s. Vinous liquor for distilling. കൊ

ഴുത്തമദ്യം.

ജഗ്ദ്ധം. adj. Eaten. ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ടത.

[ 318 ]

ജഗ്ദ്ധി,യുടെ. s. 1. Eating. ഭക്ഷണകൎമ്മം. 2. eating

together or in company. സഹഭൊജനം. 3. food,

virtuals. ഭക്ഷണം.

ജഘനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Mons veneris. 2. the hip

and loin’s. കടിപ്രദെശം.

ജഘനെഫല,യുടെ. s. Opposite leaved fig tree, Ficus

oppositi-folia. (Rox.) പെഴത്തി.

ജഘന്യജൻ,ന്റെ. s. 1. A younger brother. അനു

ജൻ. 2. a Súdra. ശൂദ്രൻ.

ജഘന്യം. adj. 1. Last, hindmost. ഒടുക്കത്തെ. 2. low,

vile, base. നിന്ദ്യമായുള്ള.

ജംഗമം, &c. adj. Loco-motive, moveable. s. Any thing

which has motion as opposed to that which is stationary.

ഇളകുന്ന, സഞ്ചരിക്കുന്ന.

ജംഗലം, &c. adj. Desert, solitary, waste, wild, &c. വി

ജനമായുള്ള.

ജംഗാലം,ത്തിന്റെ. s. A limit, a boundary, a land-

mark, a ridge of earth running along the edge of a field

for collecting water and forming a passage over it. അ

തിര, വരമ്പ.

ജംഗുലം,ത്തിന്റെ. s. Poison, venom. വിഷം.

ജംഘ,യുടെ. s. 1. The leg. കാൽ. 2. the calf of the leg.

കണംകാൽ.

ജംഘലാ;യുടെ. s. A tune. ഒരു രാഗം.

ജംഘാകാരികൻ,ന്റെ. s. A courier, a runner, an

express. ഒട്ടാൾ.

ജംഘാത്രാണം,ത്തിന്റെ: s. Stockings, hose. കാൽകു

പ്പായം.

ജംഘാദിദെശം,ത്തിന്റെ. s. The calf of the leg. കാ

ലിന്റെ മുട്ടിന താഴത്തെടം.

ജംഘാലൻ,ന്റെ. s. A quick marcher, a rapid walker.

വെഗം നടക്കുന്നവൻ.

ജട,യുടെ. s. 1. The hair matted as worn by SIVA or

by Hindu ascetics. See ചിട. 2. the fibrous root of a

tree, descending from the branches. വിടുവെര.

ജടാജൂടം,ത്തിന്റെ. s. The matted hair of SIVA. ജട.

ജടാധാരി,യുടെ. s. One that wears hair plaited or

clotted. ജടയുള്ളവൻ.

ജടാമാംസി,യുടെ. s. Indian spikenard, Valeriána Jatá-

mánsi. ചടാമാഞ്ചി.

ജടായുസ഻,ിന്റെ. s. A fabulous bird, the son of ARUNA

killed by Ravana.

ജടിലൻ,ന്റെ. s. 1. A lion. സിംഹം. 2. long pepper.

തിൎപ്പലി. 3. one that wears hair plaited or clotted. ജട

യുള്ളവൻ.

ജടിലം,&c. adj. Having clotted or entangled hair. ജടയുള്ള.

ജടില,യുടെ. s. Indian spikenard. ചടാമാഞ്ചി.

ജടി,യുടെ. s. Waved-leaf fig tree. ചിറ്റാൽ.

ജഠരം,ത്തിന്റെ. s. The belly. വയറ. adj. 1. Hard,

firm. കറിനം. 2. bound, tied. ബന്ധിക്കപ്പെട്ടത.

ജഠരാഗ്നി,യുടെ. s. 1. The stomach. ആമാശയം. 2.

digestion. ദഹനം.

ജഠരാമം,ത്തിന്റെ. s. Diabetes, a flux of urine. നീ

രൊഴിവ.

ജഠരാമയം,ത്തിന്റെ. s. Dropsy, water in the abdo-

men. മഹൊദരം.

ജഡക്രിയ,യുടെ. s. Dilatoriness, slowness. താമസം,

മടി.

ജഡചെഷ്ട,യുടെ. s. Idleness. മടി.

ജഡത,യുടെ. s. 1. Coldness, chilliness. തണുപ്പ. 2.

apathy, stupidity. മൂഢത.

ജഡം, &c. adj. 1. Cold, frigid, chilly. തണുപ്പുള്ള. 2.

stupid, apathetic, material, idiotic. മൂഡതയുള്ള. 3. in-

animate. s. 1. A body, ദെഹം. 2. flesh.

ജഡൻ,ന്റെ. s. A stupid, apathetic, or foolish person.

മൂഢൻ.

ജഡിമാ,യുടെ. s. Coldness. തണുപ്പ.

ജഡുലം,ത്തിന്റെ. s. A freckle; a mark. മറുവ.

ജതു,വിന്റെ. s. Lac, a red dye, or animal pigment,

analogous to cochineal. അരക്ക.

ജതുക,യുടെ. s. A bat. വാവൽ.

ജതുകം,ത്തിന്റെ. s. Assafætida. പെരുങ്കായം.

ജതുനി,യുടെ. s. A bat. വാവൽ.

ജതൂക,യുടെ. s. 1. A bat. 2. a plant commonly, Cha-

camat. വെണ്കച്ചൊലം.

ജത്രു,വിന്റെ. s. The collar-bone, the clavicle. പൂ

ണെല്ല or വളയെല്ല.

ജത്രുണീ,യുടെ. s. The collar-bone, the clavicle. പൂ

ണെല്ല.

ജനകൻ,ന്റെ. s. 1. A father or progenitor. പിതാ

വ. 2. the name of a king, sovereign of Mithila, and

father of Sitha. ഒരു രാജാവിന്റെ പെർ.

ജനക്കൂട്ടം,ത്തിന്റെ. s. A number of men, a multi-

tude, an assemblage or body of people.

ജനത,യുടെ. s. Mankind, a number of men. ജനക്കൂട്ടം.

ജനനദിവസം,ത്തിന്റെ. s. A birth-day.

ജനനമരണം,ത്തിന്റെ. s. Birth and death.

ജനനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Birth, production. 2. family

race, lineage.

ജനനാദം,ത്തിന്റെ. s. A great noise the sound of a

multitude of people.

ജനനാവകാശം,ത്തിന്റെ. s. Birth-right.

[ 319 ]

ജനനി,യുടെ. s. 1. A mother, മാതാവ. ജനനീ ജന

കന്മാർ, parents. 2. a fragrant plant. വെണ്കച്ചൊലം.

ജനനിവഹം,ത്തിന്റെ. s. A multitude of people.

ജനപദം,ത്തിന്റെ. s. An inhabited country; a vil-

lage. നാട്ടിൻപുറം.

ജനപീഡ,യുടെ. s. Oppression, persecution.

ജനപുഷ്ടി,യുടെ. s. Populousness, the state of abound-

ing with inhabitance.

ജനപുഷ്ടികരം. adj. Promoting the general welfare.

ജനപ്രവാദം,ത്തിന്റെ. s. Rumour, report. ശ്രുതി.

ജനബാധ,യുടെ. s. Troublesomeness, vexation, tire-

someness.

ജനം,ത്തിന്റെ. s. Man, individually or collectively;

a man; mankind; an individual; a person; people;

population; community.

ജനംഗമൻ,ന്റെ. s. A Chandála, a man of a low or

degraded caste, an outcast. ചണ്ഡാലൻ.

ജനയിതാ,വിന്റെ. s. A father, a progenitor. പി

താവ.

ജനയിത്രി,യുടെ. s. A mother. മാതാവ.

ജനരഞ്ജന,യുടെ. s. Philanthropy.

ജനലൊകം,ത്തിന്റെ. s. One of the seven Lócas or

divisions of the world, an inhabited region.

ജനവാദം,ത്തിന്റെ. s. 1. News, rumour, report. 2.

ignominy, common talk, censure.

ജനശ്രുതി,യുടെ. s. News, tidings, intelligence, rumour.

ജനസംഘം,ത്തിന്റെ. s. An assembly of people, a

multitude. ആൾകൂട്ടം.

ജനസമൂഹം,ത്തിന്റെ. s. An assembly of people.

ആൾകൂട്ടം.

ജനസമ്മതം,ത്തിന്റെ. s. Public or universal consent.

ജനസ്ഥാനം,ത്തിന്റെ. s. The forest Dandaca (in

the Dekhin.)

ജനഹിതം,ത്തിന്റെ. s. Public or universal consent.

ജനാൎദ്ദനൻ,ന്റെ. s. A name of Vishnu. വിഷ്ണു.

ജനാശ്രയം,ത്തിന്റെ. s. A temporary hall. വഴിയ

മ്പലം.

ജനി,യുടെ. s. 1. Birth, production. ജനനം. 2. a

woman in general. സ്ത്രീ.

ജനിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To be born, to be pro-

duced. 2. to arise, to be derived.

ജനിതാവ,ിന്റെ. s. A father. പിതാവ.

ജനിപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To beget, to produce,

to bring forth, to cause to be born.

ജനിമാ,യുടെ. s. Birth, engenderment. ജനനം, ഉൽ

പാദനം.

ജനിമൃതി,യുടെ. s. Birth and death.

ജനീ,യുടെ. s. 1. Birth, production. ജനനം. 2. a

woman in general. സ്ത്രീ. 3. a mother. മാതാവ. 4. the

wife of a son. മകന്റെ ഭാൎയ്യ. 5. a fragrant plant. വെ

ണ്കച്ചൊലം.

ജനീവധൂ,വിന്റെ. s. A son’s wife, a daughter-in-law.

പുത്രന്റെ ഭാൎയ്യ.

ജനു,വിന്റെ. s. Birth. ജനനം.

ജനുസ,ിന്റെ. s. Birth. ജനനം.

ജനൊദാഹരണം,ത്തിന്റെ. s. 1. Fame, glory, മ

ഹത്വം. 2. pre-eminence, dignity.

ജനൊപകാരം,ത്തിന്റെ. s. Public benefit.

ജനൊപദ്രവം,ത്തിന്റെ. s. Persecution, oppression.

ജനൌഘം,ത്തിന്റെ. s. A crowd or multitude of

people. ജനസമൂഹം.

ജന്തു,വിന്റെ. s. An animal, or living creature; any

being endowed with animal life: it is more usually ap-

plied, however, to beings of the lovest organization.

ജന്തുകം,ത്തിന്റെ. s. A multitude of animals. ജന്തു

സമൂഹം.

ജന്തുകൃത്ത,ിന്റെ. s. See ജതൂക.

ജന്തുക്കൾ,ളുടെ. s. pl. of ജന്തു. living creatures, ani-

mals.

ജന്തുത്വം,ത്തിന്റെ. s. Brutishness, brutality, beast-

liness.

ജന്തുധൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. The manners of animals, in-

stinct.

ജന്തുപ്രായം, &c. adj. Brutish, brutal, beastial.

ജന്തുഫലം,ത്തിന്റെ. s. The glomerous fig-tree, Ficus

glomerata. അത്തി.

ജന്തുവൃത്തം,ത്തിന്റെ. s. The manners of animals,

instinct.

ജന്തുവൃത്തി,യുടെ. s. The nature of beasts.

ജന്തുസ്വഭാവം,ത്തിന്റെ. s. The nature of beasts.

adj. Beastial, brutish.

ജന്തുഹിംസ,യുടെ. s. The killing of animals.

ജന്മതാരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A birth-day. 2. the day of

the constellation in which any one is born.

ജന്മദെശം,ത്തിന്റെ. s. One’s native country.

ജന്മനക്ഷത്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. A birth-day. 2. the

day of the constellation in which one is born.

ജന്മപക,യുടെ. s. The natural or hereditary enmity

of animals, birds, &c.

ജന്മപത്രിക,യുടെ. s. The paper containing one’s

horoscope, or nativity. ജാതകം.

ജന്മപാപം,ത്തിന്റെ. s. Original sin.

[ 320 ]

ജന്മപ്രകൃതി,യുടെ. s. Nature, the property inherited

by birth.

ജന്മപ്രഭൃതി. adj. Born with.

ജന്മഭം,മ്മിന്റെ. s. 1. A birth-day. 2. the day of the

constellation in which any one is born.

ജന്മഭൂമി,യുടെ. s. 1. One’s native country. 2. private

or freehold landed property.

ജന്മം,ത്തിന്റെ. s. 1. Birth, nativity, production. 2.

or freehold property. ജന്മം കൊടുക്കുന്നു. To sell free-

hold property. ജന്മം മെടിക്കുന്നു. To purchase free-

hold property.

ജന്മവാദം,ത്തിന്റെ. s. Dispute respecting landed

property.

ജന്മക്ഷം,ത്തിന്റെ. s. See ജന്മതാരം.

ജന്മാധികാരം,ത്തിന്റെ. s. Birth-right.

ജന്മാധികാരി,യുടെ. s. One to whom the birth-right

belongs.

ജന്മാന്തരകൃതം, adj. Done in a former birth.

ജന്മാന്തരക്കാരൻ,ന്റെ. s. One who is benign, ge-

nerous, kind, liberal.

ജന്മാന്തരം,ത്തിന്റെ. s. 1. Other birth, a former or

future birth; transmigration. 2. benignity, generosity,

kindness. 3. gratitude.

ജന്മാന്തരവാസന,യുടെ. s. Desire of a former birth.

ജന്മി,യുടെ. s. 1. A land-lord, proprietor, owner. ഭൂമി

യുടെ ഉടയവൻ. 2. an animal, am existent being

പ്രാണി.

ജന്മിഭൊഗം,ത്തിന്റെ. s. The claim of a land-lord,

or proprietor on mortgaged land.

ജന്മിമാറാട്ടം,ത്തിന്റെ. s. Dispute about landed pro-

perty.

ജന്മൊഡു,വിന്റെ. 4. See ജന്മനക്ഷത്രം.

ജന്യ,യുടെ. s. 1. A mother. മാതാവ. 2. a mother’s

friend. മാതാവിന്റെ സഖി. 3. the relation or com-

panion of a bride, a bride’s maid. തൊഴി. 4. pleasure,

happiness. ഇഷ്ടം, സന്തൊഷം.

ജന്യൻ,ന്റെ. s. 1. A father. പിതാവ. 2. the friend,

attendant, or companion of a bridegroom. തൊഴൻ.

ജന്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. War, battle, combat. യുദ്ധം.

2. rumour, report. ശ്രുതി. 3. a market, fair. ചന്തക്കൂ

ട്ടം. 4. a portent, one occurring at birth. adj. Worthy of

of being born, produced.

ജന്യു,വിന്റെ. s. An animal, an existent and sentient

being. പ്രാണി.

ജപനം,ത്തിന്റെ. s. Inaudible repetition of prayers,

&c. See ജപം.

ജപമാല, or ജപമാലിക,യുടെ. s. A rosary.

ജപം,ത്തിന്റെ. s. Muttering prayer, repeating or re-

citing inaudibly passages from the Védas, charms, names

of the deity; counting silently the beads of a rosary, &c.

ജപപരായണൻ,ന്റെ. s. One who inaudibly re-

peats prayers, one devoted to religious meditation. ജ

പിക്കുന്നവൻ.

ജപാ,യുടെ. s. The China rose or shoe-flower plant, the

flower or plant, Hibiscus rosa Chinensis. ചെമ്പരത്തി.

ജപാകുസുമം,ത്തിന്റെ. s. The China rose, the flower.

ചെമ്പരത്തിപ്പൂവ.

ജപാപുഷ്പം,ത്തിന്റെ. s. The shoe-flower, or China

rose. ചെമ്പരത്തിപ്പൂവ.

ജപിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To repeat inaudibly

prayers, &c., to mutter prayers.

ജപ്തം, &c. adj. Inaudibly repeated. ജപിക്കപ്പെട്ടത.

ജപ്യം, &c. adj. What may be inaudibly repeated. ജ

പിക്കെണ്ടുന്നത.

ജമ,യുടെ. s. (Ar.) A revenue term, signifying, Collec-

tion or assessment.

ജമഖൎച്ച,ിന്റെ. s. An account of receipts and disburse-

ments.

ജമാബന്തി,യുടെ. s. The settlement of the assessment.

ജമാവസൂൽബാക്കി,യുടെ. s. (Ar.) Demand, or as-

sessment, collection and balance.

ജംപതികൾ,ളുടെ. s. pl. Husband and wife. ഭാൎയ്യാ ഭ

ൎത്താക്കന്മാർ.

ജമ്പാ,യുടെ. s. The China rose or shoe-flower plant,

Hibiscus rose Chinensis. ചെമ്പരത്തി.

ജംബാളം,ത്തിന്റെ. s. 1. Mud, mire, clay. ചെറ.

2. the croton plant, Croton tiglium. നീർവാളം. 3. the

angular-leaved Physic-nut, Jatropha Curcas. (Lin.) ക

ടലാവണക്ക.

ജംബീരഫലം,ത്തിന്റെ. s. The fruit of the lime

tree. നാരങ്ങാ.

ജംബീരം,ത്തിന്റെ. s. The lime tree, Citrus acida.

നാരകം.

ജംബു,വിന്റെ. s. 1. A fruit tree, the rose apple tree,

Eugenia Jamba, also the fruit. ചാമ്പ. 2. a tree, the

clove-tree-leaved Calyptranthes, Calyptranthes Caryo-

phyllifolia. ഞാവൽ. Another species. ഞാറ. 3. a fox,

or jackall. കുറുക്കൻ.

ജംബുകൻ,ന്റെ. s. 1. A jackal, a fox. കുറുക്കൻ.

2. the Indian Neptune. വരുണൻ.

ജംബുദ്വീപം,ത്തിന്റെ. s. An island, the Jamba

Dwípu said to be so named from the preceding tree a-

[ 321 ]

bounding in it, and implying according to the Puránas

the central division of the world, or the known world:

according to the Budd’has it is confined to India.

ജംബുനദി,യുടെ. s. A fabulous river said to flow from

the mountain Meru.

ജംബൂ,വിന്റെ. s. See ജംബു.

ജംബൂഫലം,ത്തിന്റെ. s. The fruit of the Eugenia

Jambu. ചാമ്പക്കാ, ഞാവൽക്കാ.

ജംബൂളം,ത്തിന്റെ. s. A fragrant plant, Pandanus

odoratissimus. കൈത.

ജംഭഭെദീ,യുടെ. s. INDRA. ഇന്ദ്രൻ.

ജംഭം,ത്തിന്റെ. s. The line tree. നാരകം.

ജംഭരിപു,വിന്റെ. s. INDRA. ഇന്ദ്രൻ.

ജംഭളം,ത്തിന്റെ. s. A lime or citron. നാരകം.

ജംഭാരി,യുടെ. s. 1. INDRA’S thunderbolt. ഇടിവാൾ.

2. INDRA. ഇന്ദ്രൻ.

ജംഭീരം,ത്തിന്റെ. s. 1. The lime or citron, apparently

of more than one species. നാരകം. 2. a plant consider-

ed to be a kind of basil with small leaves.

ജയഘണ്ട,യുടെ. s. The circular plate of mixed metal

used as a ചെങ്ങില.

ജയതാളം,ത്തിന്റെ. s. A beating of time in music.

ജയനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Armour for cavalry, elephants,

&c. 2. conquering, subduing.

ജയൻ,ന്റെ. s. One of VISHNU’S door keepers. വി

ഷ്ണുവിന്റെ ഒരു കാവല്ക്കാരൻ.

ജയന്തൻ,ന്റെ. s. 1. A hero or demigod, the son of

INDRA. ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രൻ. 2. a name of SIVA. ശി

വൻ.

ജയന്തീ,യുടെ. s. 1. A tree, Æschynomene sesbun. 2.

another tree, Premna spinosa. മുഞ്ഞ.

ജയപത്രം,ത്തിന്റെ. s. 1. Record of victory or triumph.

ജയവൎത്തമാനം. 2. in law, the sealed and written

award of the judge in favour of either party. വിധി

പ്പെൎപ്പ.

ജയഭെരി,യുടെ. s. A large musical instrument played

at the time of victory.

ജയം,ത്തിന്റെ. s. Conquest, victory, triumph, success.

ജയശംഖ,ിന്റെ. s. Blowing a horn on conch after

victory. ജയിച്ചിട്ടുള്ള ശംഖനാദം.

ജയശബ്ദം,ത്തിന്റെ. s. 1. The shout of victory. 2.

praise.

ജയസന്തൊഷം,ത്തിന്റെ. s. Triumph, joy of vic-

tory. ജയസന്തൊഷംകൊള്ളുന്നു. To triumph.

ജയാ,യുടെ, s. 1. A name of the goddess PÁRWATI.

പാൎവതി. 2. One of her female companions. പാൎവതി

യുടെ ഒരു തൊഴി. 3. the 3rd, 8th, or 13th lunar day

of either half moon. ത്രിതീയ, അഷ്ടമി, ത്രയൊദശി.

4. yellow myrobalan, or ink nut. Terminalia chebula. 5.

a tree, the Premna spinosa. മുഞ്ഞ. 6. hemp, Cannabis

sativa. കഞ്ചാവ. 7. the 28th year of the Hindu cycle

of sixty.

ജയീ,യുടെ. s. One who is victorious. ജയിക്കുന്ന

വൻ.

ജയ്യൻ,ന്റെ. s. One who is able to conquer, or is vic-

torious. ജയിപ്പാൻ കഴിയുന്നവൻ.

ജയ്യം, &c. adj. Able to conquer. ജയിപ്പാൻ കഴിയു

ന്ന.

ജര,യുടെ. s. 1. Decrepitude, the general relaxation

and debility consequent on old age. 2. old age itself. വാ

ൎദ്ധക്യം.

ജരഠം. adj. 1. Hard, solid. കഠിനം. 2. hard hearted,

harsh, cruel. ക്രൂരം. 3. old, decayed, infirm. പഴയ.

ജരണം,ത്തിന്റെ. s. 1. Cumin seed. ചീരകം. 2.

a plant yielding a pungent seed, Nigella Indica. 3. old

age, becoming old and infirm. വാൎദ്ധക്യം. 4. assafætida.

കായം.

ജരദ്ഗവം,ത്തിന്റെ. s. An old ox. മുതുകാള.

ജരദ്ഗവീ,യുടെ. s. An old cow. മുതുപശു.

ജരജ്ജാനി,യുടെ. s. One who has an old wife. വൃദ്ധ

ഭാൎയ്യയുള്ളവൻ.

ജരൻ,ന്റെ. s. An old man. വൃദ്ധൻ.

ജരന്തം,ത്തിന്റെ. s. A buffalo. പൊത്ത.

ജരനീ,യുടെ. s. An old woman. വൃദ്ധ.

ജരൽ. adj. 1. Old, ancient, advanced in years. വാൎദ്ധ

ക്യമായ. 2. infirm, decayed. പഴക്കമായ.

ജരസ഻,സ്സിന്റെ. s. Old age. വൃദ്ധത.

ജരാതുരൻ,ന്റെ. s. One who is infirm, decrepit, de-

bilitated, old. ക്ഷീണവൃദ്ധൻ.

ജരാനര,യുടെ. s. Greyness of the hair; old age.

ജരായു,വിന്റെ. s. The womb, the uterus. ഗൎഭപാ

ത്രം.

ജരായുജം. adj. Viviparous, born from the womb, as

man and other animals. ഗൎഭപാത്രത്തിൽനിന്ന ജ

നിക്കുന്നത.

ജരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To grow, or become old,

to become wrinkled from age. ജരപിടിക്കുന്നു, തൊ

ലിചുളിയുന്നു. 2. to be digested. ദഹിക്കുന്നു.

ജരിതൻ,ന്റെ. s. An old man. വൃദ്ധൻ.

ജരുഥം,ത്തിന്റെ. s. 1. Flesh. മാംസം. 2. skinniness,

flesh flaccid with old age.

ജരെക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To be or become old, to

[ 322 ]

grow grey or white as hair in old age, to grow hoary

headed.

ജൎജ്ജരം,ത്തിന്റെ. s. INDRA’S banner or emblem.ഇ

ന്ദ്രന്റെ കൊടി.

ജലകണം,ത്തിന്റെ. s. A drop of water. ഒരു തുള്ളി

വെള്ളം.

ജലകന്ദകം,ത്തിന്റെ. An aquatic plant. നീൎക്കിഴങ്ങ.

ജലകുംഭം,ത്തിന്റെ. s. A water pot. കുടം.

ജലക്രീഡ,യുടെ. s. Sporting, or gamboling in water,

bathing for pleasure or amusement.

ജലചരം,ത്തിന്റെ. s. 1. An aquatic plant. 2. an

aquatic animal. മത്സ്യാദി.

ജലജന്തു,വിന്റെ. s. A fish or any marine, aquatic,

or amphibious animal. മത്സ്യാദി.

ജലജന്തുക,യുടെ. s. A leech. അട്ട.

ജലജബന്ധു,വിന്റെ. s. The sum. അദിത്യൻ.

ജലജം,ത്തിന്റെ. s. 1. A fish. മത്സ്യം. 2. a lotus. താ

മര. 3. 10 shell, a conch. കക്ക, ശംഖ. adj. Aquatic, any

thing produced in the water. വെള്ളത്തിൽ ഉണ്ടാകു

ന്നവ.

ജലജാരി,യുടെ. s. The moon. ചന്ദ്രൻ.

ജലതസ്കരൻ,ന്റെ. s. The sun. ആദിത്യൻ.

ജലദം,ത്തിന്റെ. s. 1. A cloud. മെഘം. 2. a fragrant

grass, Cyperus rotundus. മുത്തങ്ങാ.

ജലദാനം,ത്തിന്റെ. s. Giving water in charity.

ജലദൊഷം,ത്തിന്റെ. s. A cold, rheum, catarrh. ചീ

രാപ്പ. ജലദൊഷം കൊള്ളുന്നു, ജലദൊഷം പി

ടിക്കുന്നു. To take or catch cold.

ജലദ്രൊണി,യുടെ. s. A water pot.

ജലദ്വാരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A drain. 2. the ureter, or

passage for urine.

ജലധരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A cloud. മെഘം. 2. the

ocean. സമുദ്രം.

ജലധാര,യുടെ. s. 1. A drain, a water-course. 2. pour-

ing or bathing with water. ജലധാരകൊരുന്നു, ജല

ധാരയിടുന്നു, ജലധാരകഴിക്കുന്നു. To pour or bathe

with water.

ജലധാരണം,ത്തിന്റെ. s. Washing with water,

cleansing.

ജലധി,യുടെ. s. 1. The ocean. സമുദ്രം. 2. a certain

number. സംഘ്യാവിശെഷം.

ജലനകുലം,ത്തിന്റെ. s. An otter. കഴിനാ.

ജലനിധി,യുടെ. s. The ocean. സമുദ്രം.

ജലനിൎഗ്ഗമം,ത്തിന്റെ. s. A drain, a water course, a

pipe along a wall or building for carrying off water. തൂ

മ്പ, ഒക.

ജലനിൎഗ്ഗുണ്ഡി,യുടെ. s. The three leaved chaste tree,

Vitex trifolia. (Lin.) കരിനൊച്ചി.

ജലനീലി,യുടെ. s. An aquatic plant, Vallisnera. കരി

മ്പായൽ.

ജലപതി,യുടെ. s. A name of WARUNA, the Hindu

Neptune. വരുണൻ.

ജലപക്ഷി,യുടെ. s. A water bird.

ജലപാത്രം,ത്തിന്റെ. s. A water pot or vessel. കി

ണ്ടി മുതലായത.

ജലപാനം,ത്തിന്റെ. s. A drink of water, വെളളം

കുടി. ജലപാനം ചെയ്യുന്നു. To drink water.

ജലപിശാചിന്റെ. s. Imagining every thing unclean.

ജലപുഷ്പം,ത്തിന്റെ. s. A lily, or any water flower.

താമര, ആമ്പൽ, ഇത്യാദി.

ജലപൂരം,ത്തിന്റെ. s. The flow of the tide. വെലി

യെറ്റം.

ജലപ്രവാഹം,ത്തിന്റെ. s. A current, a flood, an

overflowing of water. ഒഴുക്ക.

ജലപ്രളയം,ത്തിന്റെ. s. A deluge, an inundation,

a flood.

ജലപ്രായം,ത്തിന്റെ. s. A country abounding with

water. താന്ന വീതി.

ജലപ്ലവം,ത്തിന്റെ. s. An otter, കഴിനാ.

ജലബന്ധകം,ത്തിന്റെ. s. A dam, a dike, rock or

stones impeding a current. കെട്ടിയ ചിറ.

ജലബാധ,യുടെ. s. Inclination to make water, uri-

nary impulse. ജലബാധെക്കുപൊകുന്നു. To go to

make water.

ജലബ്രഹ്മി,യുടെ. s. 1. A kind of potherb. 2. the

thyme-leaved Gratiola, Gratiola Monnieria. (Lin.)

ജലമാൎജ്ജാരൻ,ന്റെ. s. An otter. കഴിനാ.

ജലമുൿ,ക്കിന്റെ. s. A cloud. മെഘം.

ജലമൂൎത്തിക,യുടെ. s. 1. Hail. ആലിപ്പഴം. 2. a

cloud. മെഘം.

ജലം,ത്തിന്റെ. s. 1. Water. വെള്ളം. 2. urine. മൂത്രം.

ജലയന്ത്രം,ത്തിന്റെ. s. A water-work, a machine for

raising water; any contrivance connected with that

element.

ജലരാശി,യുടെ. s. The sea. സമുദ്രം.

ജലരെഖ,യുടെ. s. A water mark, a line drawn on the

water. വെള്ളത്തിലെ വര.

ജലലത,യുടെ. s. A wave, a billow. ഒളം, തിരമാല.

ജലലഹരി,യുടെ. s. 1. A bubble. നീൎപ്പൊള. 2. foam.

നുര.

ജലവിഷുവം,ത്തിന്റെ. s. The autumnal Equinox,

the moment of the sun’s entering Libra.

[ 323 ]

ജലവൃത്തി,യുടെ. s. The flow of the tide. വെലിയെ

റ്റം.

ജലവൃശ്ചികം,ത്തിന്റെ. s. A prawn, a shrimp. ചെ

മ്മീൻ.

ജലവെണി,യുടെ. s. A wave, a billow. ഒളം, തിരമാല.

ജലവ്യാളം,ത്തിന്റെ. s. A water snake. നീൎക്കൊലി.

ജലശുക്തി,യുടെ. s. A bivalve shell. ഞമഞ്ഞ.

ജലസ്തംഭനം, ജലസ്തംഭം,ത്തിന്റെ. s. A Species

of magic supposed to alter the nature or interrupt the

effects of water.

ജലസ്തംഭവാതം,ത്തിന്റെ. s. A disease, dysury. മൂ

ത്രകൃഛ്രം.

ജലസ്ഥാനം,ത്തിന്റെ. s. A pond, a lake, a reservoir.

പൊയ്ക.

ജലസൂചി,യുടെ. s. A leech. അട്ട.

ജലസൂത്രം,ത്തിന്റെ. s. Hydraulics; water-works.

ജലസ്ഫൊടം,ത്തിന്റെ. s. A bubble. നീൎപ്പൊള.

ജലഹസ്തി,യുടെ. s. The sea horse, waltron. കടലാ

ന.

ജലഹ്രാസം,ത്തിന്റെ. s. The ebb of the tide. വെ

ലിയിറക്കം.

ജലാഖു,വിന്റെ. s. 1. A water rat. നീരെലി. 2. an

otter. കഴിനാ.

ജലാടനം,ത്തിന്റെ. s. A heron. കൊറ്റിപ്പക്ഷി.

ജലാണ്ഡകം,ത്തിന്റെ. s. A shark. ചിറാകുമീൻ.

ജലാധാരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A pond, a lake, a reser-

voir, any piece of water. പൊയ്ക. 2. a water pot. കുടം.

ജലാവൎത്തം,ത്തിന്റെ. s. An eddy, a whirlpool. നീ

ൎചുഴി.

ജലാശയം,ത്തിന്റെ. s. 1. A pond, a lake, a reservoir.

പൊയ്ക. 2. fragrant grass, Cuss-cuss. രാമച്ചം.

ജലെശൻ,ന്റെ. s. WARUNA, the Indian Neptune.

വരുണൻ.

ജല്ശയൻ,ന്റെ. s. A fish. മീൻ.

ജലൊച്ഛ്വാസം,ത്തിന്റെ. s. A drain or channel,

made on purpose to carry off an excess of water, or such a

channel made naturally by the overflowing of a river, &c.

വാച്ചാൽ.

ജലൌകസ഻,സ്സിന്റെ. s. A leech. അട്ട.

ജലൌകാ,യുടെ. s. A leech. അട്ട.

ജല്പനൻ,ന്റെ. s. A babbler, a prattler. തുമ്പില്ലാതെ

പറയുന്നവൻ.

ജല്പനം,ത്തിന്റെ. s. See the following.

ജല്പം,ത്തിന്റെ. s. 1. Babble, prate. 2. wrangling dis-

sension.

ജല്പാകൻ,ന്റെ. s. A chatterer, a babbler; one who

talks much, foolishly or improperly. തുമ്പില്ലാതെ പറ

യുന്നവൻ.

ജല്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To chatter, to prattle, to

talk much or idly, to babble.

ജല്പിതം. adj. Chattering, prating.

ജവനൻ,ന്റെ. s. A runner, an express. ഒട്ടാളി.

ജവനം,ത്തിന്റെ. s. Speed, velocity, Swiftness. വെ

ഗം, ഒട്ടം. adj. Quick, expeditious. വെഗമുള്ള.

ജവനിക,യുടെ. s. A screen, or wall of cloth surround

ing a tent, an outer tent, &c. തിരശീല, കൂടാരമറ.

ജവന്തിപുഷ്പം,ത്തിന്റെ. s. See ചെമന്തി.

ജവം,ത്തിന്റെ. s. Speed, swiftness, velocity. വെഗം.

ജവാൎദ,ിന്റെ. s. 1. Civet. 2. a civet cat. ഒരു വക

കസ്തൂരി.

ജവാധികൻ,ന്റെ. s. A fleet horse, a courser. വെ

ഗം ഒടുന്ന കുതിര.

ജവാ, or ജവാപുഷം,ത്തിന്റെ. s. The China rose,

or shoe-flower, the plant or its flower.

ജവാലം,ത്തിന്റെ. s. A sheep. ആട.

ജവീ,യുടെ. s. One who is quick, fleet, expeditious.

വെഗമുള്ളവൻ.

ജഹകൻ,ന്റെ. s. An abandoner, a deserter. ഉപെ

ക്ഷിക്കുന്നവൻ.

ജഹ്നു,വിന്റെ. s. 1. The name of a king or saint. ഒ

രു മുനിയുടെ പെർ. 2. VISHNU. വിഷ്ണു.

ജഹ്നുതനയാ,യുടെ. s. The river Ganges. ഗംഗാ.

ജളത,യുടെ. s. 1. Dullness, apathy, sluggishness of mind.

2. idiocy, fatuity, stupidity. 3. disgrace.

ജളത്വം,ത്തിന്റെ. s. See the preceding.

ജളൻ,ന്റെ. 3. 1. One who is dull, apathetic. 2. a

fool, an idiot.

ജളമതി,യുടെ. s. Dullness of mind, idiocy, stupidity,

folly.

ജളൂക,യുടെ. s. A leech. അട്ട.

ജളൂകസ഻,സ്സിന്റെ. s. A leech. അട്ട.

ജക്ഷ്മം,ത്തിന്റെ. s. Consumption, decline. രാജയ

ക്ഷ്മാവ.

ജക്ഷ്മാ,വിന്റെ. s. Consumption, phthisis.

ജാഗരണം,ത്തിന്റെ. s. 1. Waking, watchfulness.

2. vigilance, care, circumspection. ജാഗരണം ചെയ്യു

ന്നു. To exercise vigilance, care, to be watchful, circum-

spect. ഉണൎച്ച.

ജാഗരാ,യുടെ. s. Walking, watchfulness, vigilance. ഉ

ൎണച്ച.

ജാഗരി,യുടെ. s. A watchful, wakeful, vigilant man.

ഉണൎച്ചയുള്ളവൻ.

[ 324 ]

ജാഗരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. To be wakeful, watch-

ful, vigilant, diligent.

ജാഗരിതാ,വിന്റെ. s. One who is wakeful, watchful,

vigilant, active. ഉണൎച്ചയുള്ളവൻ.

ജാഗരൂകൻ,ന്റെ. s. One who is wakeful, watchful,

watching vigilant. ഉൎണച്ചയുള്ളവൻ.

ജാഗൎയ്യ,യുടെ. s. Wakefulness, watching, waking. ഉ

ണൎച്ച.

ജാഗ്രത,യുടെ. s. 1. Vigilance, carefulness, caution. 2.

activity, diligence, care, attention, readiness.

ജാഗ്രതപ്പെടുത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. 1. To cause to

be vigilant, to admonish, to warn, to caution. 2. to stir up.

ജാഗ്രതപ്പെടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. a. 1. To be vigilant, to

be careful. 2. to be active, to be diligent, to be attentive,

to be ready, to take pains.

ജാഗ്രതയുള്ളവൻ,ന്റെ. s. One who is vigilant, ac-

tive, careful, diligent, attentive, circumspect.

ജാഗ്രത്ത. adj. Vigilant, active, diligent. ഉണൎന്നിരി

ക്കുന്ന, ജാഗ്രതയുള്ള.

ജാഗ്രബുദ്ധി,യുടെ. s. A vigilant, active mind. ജാ

ഗ്രതയുള്ള മനസ്സ.

ജാഗ്രം. adj. Vigilant, active, diligent.

ജാംഗലം,ത്തിന്റെ. s. 1. Flesh. മാംസം. 2. a rural,

picturesque country, diversified with hill, vale, wood and

water. ഭംഗിയുള്ള ദെശം.

ജാംഗലി,യുടെ. s. A snake-catcher. പാമ്പുപിടിക്കു

ന്നവൻ.

ജാംഗുലികൻ,ന്റെ. s. A snake-catcher, a snake

doctor, one who pretends chiefly by charms to cure the

bite of snakes or other poisonous animals, a dealer in

antidotes, &c. പാമ്പുപിടിക്കുന്നവൻ, വിഷവൈ

ദ്യൻ.

ജാംഘനീ,യുടെ. s. The thigh. തുട.

ജാംഘികൻ,ന്റെ. s. A courier, a runner, an express.

ഒട്ടാളൻ.

ജാടലി,യുടെ. s. A plant, Bignoniasuave-olens. പാതിരി.

ജാഠരം. adj. Belonging to the stomach. ജഠരസംബ

ന്ധം.

ജാഠരാഗ്നി,യുടെ. s. Digestion. വയറ്റിലെ അഗ്നി.

ജാഡ്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. Coldness, apathy. തണുപ്പ.

2. folly, dullness, stupidity, coldness of intellect. മടി.

3. surliness, morosity. ആലസ്യം.

ജാതകപദ്ധതി,യുടെ. s. An astrological work.

ജാതകം,ത്തിന്റെ. s. Astrological calculation of a

nativity, horoscope, nativity. ജാതകമെഴുതുന്നു. To

cast a nativity. adj. Born.

ജാതകൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. A ceremony performed by

the Brahmans on the birth of a child.

ജാതകസാരം,ത്തിന്റെ. s. An astrological work.

ജാതഖെദം. ind. Sorrowfully, with grief. സങ്കടത്തൊ

ടെ.

ജാതൻ,ന്റെ. s. One who is born, produced. ജനിക്ക

പ്പെട്ടവൻ.

ജാതമാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. To be born.

ജാതമൊദം. ind. With joy. സന്തൊഷത്തൊടെ.

ജാതം,ത്തിന്റെ. s. 1. A. child. 2. a kind, sort, class,

species. 3. multitude, collection. 4. birth, production.

adj. Born, produced, engendered. ജനിക്കപ്പെട്ടത.

ജാതരൂപം,ത്തിന്റെ. s. Gold, lit, assuming shape.

പൊന്ന.

ജാതരൊഷം. ind. In wrath, anger, &c. കൊപത്തൊ

ടെ.

ജാതവെദസ്സ,ിന്റെ. s. Agni or fire, lit, producing

the Véda. അഗ്നി.

ജാതാപത്യ,യുടെ. s. A mother, a woman who has born

a child. പ്രസവിച്ചവൾ.

ജാതാഭിഷംഗം. ind. In great wrath. അതികൊപ

ത്തൊടെ.

ജാതി,യുടെ. s. 1. A kind, sort, species, sex, class, tribe,

caste. 2. race, lineage, family. 3. birth, production. ജ

നനം. 4. mace, the nutmeg tree. 5. the great flowered

jasmine, Jasminum grandiflorum. പിച്ചകം. 6. the most

perfect of a kind. adj. 1. Best, excellent. 2. beautiful,

pleasing.

ജാതികൎത്തവ്യം,ത്തിന്റെ. s. 1. The management or

government of a nation or tribe. 2. the superiority of a

nation or tribe.

ജാതികൎത്താവ,ിന്റെ. s. The ruler or chief of a tribe.

പ്രഭു.

ജാതികൊശം,ത്തിന്റെ. s. 1. The nutmeg. ജാതിക്കാ

യ. 2. mace. ജാതിപത്രി.

ജാതിക്കാ,യുടെ. s. The nutmeg, Myristica moschata.

ജാതിക്കാരൻ,ന്റെ. s. A European, or one of superior

or excellent tribe.

ജാതിക്കൂട്ടം,ത്തിന്റെ. s. 1. A mixture of different

tribes. 2. disputation.

ജാതികെട്ട,ിന്റെ. s. 1. The tie of kindred. 2. the

custom of a caste.

ജാതിച്ചരക്ക,ിന്റെ. s. A superior kind of merchandise.

ജാതിത്തലവൻ,ന്റെ. s. The chief or head of a tribe.

ജാതിധൎമ്മം,ത്തിന്റെ. s. The manners of a tribe or

nation.

[ 325 ]

ജാതിപത്രി,യുടെ. s. Mace.

ജാതിപുഷം,ത്തിന്റെ. s. 1. Mace. 2. an excellent

flower. പിച്ചകം.

ജാതിഫലം,ത്തിന്റെ. s. The nutmeg. ജാതിക്കാ.

ജാതിഭ്രംശം,ത്തിന്റെ. s. Excommunication, expulsion

from a tribe.

ജാതിഭ്രഷ്ട,ിന്റെ. s. Excommunication, expulsion from

a tribe, &c.

ജാതിഭ്രഷ്ടൻ,ന്റെ. s. An outcast from any tribe.

ജാതിഭ്രഷ്ടാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. To be excommu-

nicated from a tribe.

ജാതിഭ്രഷ്ടാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. To cast or turn

out of a tribe, to excommunicate.

ജാതിമൎയ്യാദ,യുടെ. s. Customs or manners of a caste,

tribe or nation.

ജാതിമാത്രൻ,ന്റെ. s. One who is destitute of all regard

for the customs of his caste or tribe. ജാതിമൎയ്യാദ ഹീ

നൻ.

ജാതിമാത്രൊപജീവി,യുടെ. s. A religious hypocrite;

one who assumes the dress, &c. of an ascetic in order

to get a livelihood.

ജാതിമാനം,ത്തിന്റെ. s. Sympathy, or fellow-feeling

in a tribe.

ജാതിലിംഗം,ത്തിന്റെ. s. Vermilion, red paint, fac-

titious Cinnabar, made of mercury and brimstone.

ജാതിവഴക്ക,ിന്റെ. s. Disputation, or litigation of a

tribe.

ജാതിവൈരം,ത്തിന്റെ. s. 1. Hereditary feud. 2.

hatred between very near relatives, or persons of the

same family or tribe.

ജാതിവ്യവഹാരം,ത്തിന്റെ. s. See ജാതിവഴക്ക.

ജാതിശ്രെഷ്ഠൻ,ന്റെ. s. 1. The chief or head of a

tribe. 2. one of a noble family or tribe.

ജാതിഹീനൻ,ന്റെ. s. 1. A person of low extraction,

or of a low tribe. 2. an outcast.

ജാതു. ind. Sometimes, occasionally. ചിലപ്പൊൾ, ഒ

രിക്കൽ.

ജാതുകം,ത്തിന്റെ. s. Assafætida. പെരുങ്കായം.

ജാതുഷം. adj. Made, &c. of lac, any artificial form or

condition of it. അരക്കുകൊണ്ട തീൎത്തത.

ജാതൊക്ഷം,ത്തിന്റെ. s. A bullock. കാള.

ജാത്യന്ധൻ,ന്റെ. s. One born blind. കുരുടനായി

ജനിച്ചവൻ. ജാത്യമായുള്ള. adj. Natural, born with.

ജാത്യം. adj. 1. Natural, born with. 2. well born, of a

good family. 3. best, excellent. 4. pleasing, beautiful.

ജാത്യശ്ചം,ത്തിന്റെ. s. A blood horse. വിശേഷമാ

യ കുതിര.

ജാത്യവൈരം,ത്തിന്റെ. s. See ജാതിവൈരം.

ജാത്യാചാരം,ത്തിന്റെ. s. The customs of a tribe. ജാ

തിക്കടുത്ത ആചാരം.

ജാത്യാദിതൈലം,ത്തിന്റെ. s. A preparation of oint-

ment.

ജാത്യാഭിമാനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Sympathy or fellow-

feeling in a tribe, or class. 2. respect for one’s family or

tribe. ജാതികൊണ്ടുള്ള അഭിമാനം.

ജാനകി,യുടെ. s. A name of Sita the wife of Rama.

സീതാ.

ജാനൻ,ന്റെ. s. A man of experience. അറിഞ്ഞവൻ.

ജാനപദം,ത്തിന്റെ. s. 1. Man, mankind. ജനം. 2.

an inhabited country. നാട.

ജാനി,യുടെ. s. A wife. ഭാൎയ്യ.

ജാനു,വിന്റെ. s. The knee. മുഴങ്കാൽ.

ജാനുദഘ്നം. adj. Up to the knees. മുട്ടൊളം.

ജാപനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Declining, rejection, dissent.

അനിഷ്ടം. 2. dismissing, completing, finishing. നി

വൃത്തി.

ജാബാലൻ,ന്റെ. s. 1. A goatherd. ആടുമെയിക്കു

ന്നവൻ. 2. the name of a saint. ഒരു മുനി.

ജാമദഗ്ന്യൻ,ന്റെ. s. A name of Parasuráma. പര

ശുരാമൻ.

ജാമാതാ,വിന്റെ. s. A son-in-law, a daughter’s hus-

band. മകളുടെ ഭൎത്താവ.

ജാമി,യുടെ. s. 1. A virtuous and respectable woman.

കുലസ്ത്രീ. 2. a sister. ഉടപ്പിറന്നവൾ.

ജാമിത്രം,ത്തിന്റെ. s. The seventh planet. എഴാമിടം.

ജാമ്യച്ചീട്ട,ിന്റെ. s. A bond of security.

ജാമ്യൻ,ന്റെ. s. 1. One who is bound, or is surety for

another. 2. security, bail, surety.

ജാമ്യമെല്ക്കുന്നു,റ്റു,ല്പാൻ. v. n. To become, or under-

take to be surety for another.

ജാമ്യമെല്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To appoint a surety.

ജാംബവം,ത്തിന്റെ. s. The rose apple tree, the fruit.

ചാമ്പ.

ജാംബൂനദം,ത്തിന്റെ. s. Gold. പൊന്ന.

ജായ,യുടെ. s. A wife, one wedded according to the

perfect ritual. ഭാൎയ്യ.

ജായാജീവൻ,ന്റെ. s. An actor, a dancer. നാട്യക്കാ

രൻ.

ജായാജീവി,യുടെ. s. An actor, a dancer, a mime,

&c. നട്ട്യക്കാരൻ.

ജായാപതികൾ,ളുടെ. s. plu, Husband and wife. ഭാ

[ 326 ]

ൎയ്യാ ഭൎത്താക്കന്മാർ.

ജായു,വിന്റെ. s. A medicine, a medicament. ഒൗഷ

ധം.

ജാരജൻ,ന്റെ. s. An adulterine, the child of a wo-

man by her gallant. വ്യഭിചാരി പുത്രൻ.

ജാരത്വം,ത്തിന്റെ. s. Adultery, incontinence. വ്യഭി

ചാരം.

ജാരൻ,ന്റെ. s. A paramour, a gallant. ഉപപതി.

ജാരവൃത്തി,യുടെ. s. Adultery, incontinence. വ്യഭി

ചാരം.

ജാരിണീ,യുടെ. s. A female paramour, an adultress.

വ്യഭിചാരിണി.

ജാരീ,യുടെ. s. A drug, a medicament. ഒൗഷധം.

ജാല,യുടെ. s. The projecting or curved part of the

lower end of a small rafter.

ജാലകം,ത്തിന്റെ. s. 1. A bud, a germ. മൊട്ട. 2.

a window, lattice or loophole. കിളിവാതിൽ. 3. a mul-

titude, assemblage. കൂട്ടം. 4. a net. വല. 5. an unblown

flower. പൂമൊട്ട. 6. pride, arrogance. അഹങ്കാരം.

ജാലകാരകൻ,ന്റെ. s. A spider. ചിലന്നി.

ജാലകിനീ,യുടെ. s. A sheep, an ewe ആട, പെണ്ണാട.

ജാലക്കാരൻ,ന്റെ. s. A juggler, a sorcerer, a cheat.

ജാലപാത്ത,ിന്റെ. s. A goose, &c. അരയന്നം.

ജാലം,ത്തിന്റെ. s. 1. see ജാലകം in all its mean-

ings. 2. sorcery, magic, illusion, supernatural deception.

ജാലയക്കട്ടിള,യുടെ. s. A door frame.

ജാലികൻ,ന്റെ. s. 1. A fisherman. മുക്കവൻ. 2. a

hunter using nets. വലക്കാരൻ. 3. a cheat, a rogue, a

vagabond, a conjurer, a juggler. ചതിയൻ, ചെപ്പടി

ക്കാരൻ. 4. a spider. ചിലന്നി.

ജാലിനീ,യുടെ. s. 1. A painting brush. തൂലിക. 2. a

painted room. ചായമിട്ട മുറി.

ജാലീ,യുടെ. s. A small cucumber, Trichosanthes diæca.

(Rox.) പീച്ചകം.

ജാല്മൻ,ന്റെ. s. 1. A low man, one of a degraded

tribe or business. ഹീനൻ. 2. one who is inconsiderate,

rash, and acts without thinking, അവിവെകി.

ജാല്മം, &c. adj. 1. Cruel, harsh, severe. കഠിനം. 2.

inconsiderate, rash, acting without thinking. അവിവെ

കമുള്ള. 3. low, degraded. ഹീനതയുള്ള.

ജാലകം,ത്തിന്റെ. s. A yellow fragrant wood. ചൊ

വള്ളിക്കൊടി.

ജാഹകൻ,ന്റെ. s. 1. A cat. പൂച്ച. 2. a pole-cat. മ

രപ്പട്ടി.

ജാഹ്നവീ,യുടെ. s. Ganga, or the Ganges personified.

ഗംഗാ.

ജാള്യത,യുടെ. s. 1. Dullness, stupidity, apathy. 2. folly,

idiocy. മൂഢത. 3. disgrace. shame, അവമാനം. ജാള്യ

തപിണയുന്നു, To fail, to be disappointed, to fall into

disgrace.

ജാള്യം. adj. 1. Dull, apathetic, sluggish. 2. foolish, stu-

pid, idiotic.

ജിഗഅ,വിന്റെ. s. Breath, life. ശ്വാസം, പ്രാ

ണൻ.

ജിഗീഷാ,യുടെ. s. 1. Emulation, wish to excel or

overcome. ജയിപ്പാനുള്ള ആഗ്രഹം. 2. attraction,

attracting. ആകൎഷണം.

ജിഘത്സു. adj. Hungry. വിശപ്പുള്ള.

ജിഘാസു. adj. Mischievous, murderous, seeking to hurt

or kill. കൊല്ലുന്ന. s. An enemy. ശത്രു.

ജിഘൃക്ഷ,യുടെ. s. Greediness, voraciousness. ഭക്ഷ

ണെഛ.

ജിംഗീ,യുടെ. s. Bengal madder, Rubia manjith. മഞ്ചട്ടി.

ജിതൻ,ന്റെ. s. One who is conquered, subdued, sur-

passed, overcome. ജയിക്കപ്പെട്ടവൻ.

ജിതം, &c. adj. Conquered, subdued, surpassed, overcome.

ജയിക്കപ്പെട്ട.

ജിതാഹവം, &c. adj. Victorious, triumphant. ജയമുള്ള..

ജിതെന്ദ്രിയൻ,ന്റെ. s. An ascetic, a sage; one who

has subdued the passions. അടക്കമുളളവൻ.

ജിത്ത,ിന്റെ. s. A conqueror, subduer. ജയിച്ചവൻ.

ജിത്യ,യുടെ. s. A plough-share. കൊഴു.

ജിത്യം, &c. adj. Conquerable, vincible. ജയിക്കപ്പെടു

വാൻ തക്ക.

ജിത്വരം, &c. adj. Victorious, triumphant. ജയമുള്ള.

ജിനൻ,ന്റെ. s. A Jina; or Jaina saint; the generic

name of the chief saints of the Budd’ha and Jaina sect.

ബുദ്ധൻ.

ജിഷ്ണു,വിന്റെ. s. 1. A name of VISHNU, CRISHNA.

വിഷ്ണു, കൃഷ്ണൻ. 2. INDRA, or ARJUNA. ഇന്ദ്രൻ. adj.

Victorious, triumphant. ജയമുള്ള.

ജിഹ്മഗം,ത്തിന്റെ. s. A snake. പാമ്പ.

ജിഹ്മം, &c. adj. Crooked. വളഞ്ഞ. s. A tree.

ജിഹ്വ,യുടെ. s. The tongue. നാക്ക.

ജിഹ്വാഗ്രം,ത്തിന്റെ. s. The tip of the tongue. നാ

ക്കിന്റെ അറ്റം.

ജിഹ്വിക,യുടെ. s. The tongue. നാക്ക.

ജീനൻ,ന്റെ. s. An old man. വൃദ്ധൻ.

ജീനം,ത്തിന്റെ. s. old age. വാൎദ്ധക്യം.

ജീമൂതം,ത്തിന്റെ. s. 1. A cloud. മെഘം. 2. a mountain.

പൎവതം. 3. a plant. ദെവതാളി.

ജീമൂതവാഹി,യുടെ. s. Smoke. പുക.

[ 327 ]

ജീരകം,ത്തിന്റെ. s. Cumin seed, Cuminum Cyminum.

(Lin.) ചീരകം.

ജീൎണ്ണജ്വരം,ത്തിന്റെ. s. A long continued fever. പ

ഴകിയ പനി.

ജീൎണ്ണത,യുടെ. s. 1. Old age, infirmity, decay. പഴ

ക്കം. 2. digestion. ദഹനം.

ജീൎണ്ണനം,ത്തിന്റെ. s. See the preceding.

ജീൎണ്ണപൎണ്ണം,ത്തിന്റെ. s. An old or dry leaf. പഴു

ത്തില.

ജീൎണ്ണമാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. 1. To be digested.

2. to become old, to grow waste; to decay.

ജീൎണ്ണമാക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To destroy, to

waste. 2. to digest, to concoct.

ജീൎണ്ണം. adj. 1. Old, ruined, worn, tattered. വൃദ്ധത

യായ, പഴതായ. 2. digested. ദഹിക്കപ്പെട്ട.

ജീൎണ്ണവസ്ത്രം,ത്തിന്റെ. s. Old, worn, or tattered

garment. പഴന്തുണി.

ജീൎണ്ണിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To grow old, waste,

decay. പഴതാകുന്നു. 2. to digest. ദഹിക്കുന്നു.

ജീൎണ്ണീ,യുടെ. s. 1. Old age, infirmity, decay, വാൎദ്ധ

ക്യം, പഴക്കം. 2. digestion. ദഹനം.

ജീൎണ്ണൊദ്ധാരണം,ത്തിന്റെ. s. Repairing, renew-

ing. കെടുപൊക്ക. ജീൎണ്ണൊദ്ധാരണം ചെയ്യുന്നു,

To repair, to renew. കെടുപൊക്കുന്നു.

ജീവി,യുടെ. s. An axe. കൊടാലി.

ജീവകൻ,ന്റെ.. s. A Budd’ha. ബുദ്ധൻ.

ജീവകം,ത്തിന്റെ. s. 1. A tree, Pentaptera tomentosa.

വെങ്ങാ. 2. a medicinal plant commonly called by the

same name Jivaca, and considered as one of the eight

principal drugs classed together under the name അഷ്ട

വൎഗ്ഗം. 3. an animal, any being endowed with life.

ജീവഞ്ജീവം,ത്തിന്റെ. s. A kind of bird, supposed

to be a pheasant. പട്ടച്ചാവൽ.

ജീവധാരണം,ത്തിന്റെ. s. Supporting life, main-

tenance. ഭക്ഷണം.

ജീവനകം,ത്തിന്റെ. s. Food, especially boiled rice.

ആഹാരം.

ജീവനഘാതം,ത്തിന്റെ. s. Poison. വിഷം.

ജീവനപഞ്ചകം,ത്തിന്റെ.. s. A medical compound

of five articles. ഔഷധഭെദം.

ജീവനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Life, existence. ജീവൻ. 2.

livelihood, means of acquiring subsistence, profession.

വൃത്തി. 3. water. വെള്ളം.

ജിവനാഥൻ,ന്റെ.. s. 1. A husband. ഭൎത്താവ. 2.

a name of Yama. കാലൻ.

ജീവനീ,യുടെ. s. A plant, commonly Jiyati.

ജീവനീയ,യുടെ. s. 1. Water. വെള്ളം. 2. a plant Ji-

yati. അടകൊതിയൻ.

ജീവനൌഷധം,ത്തിന്റെ. s. A drug said to have

the power of restoring life. മൃതസഞ്ജീവനി.

ജീവന്തിക,യുടെ. s. 1. A plant, a parasitical plant. ഇ

ത്തിക്കണ്ണി. 2. the moon plant, Menispermum glabrum.

അമൃത.

ജീവന്തികൻ,ന്റെ.. s. A fowler, a bird-catcher. പ

ക്ഷികളെ പിടിക്കുന്നവൻ.

ജീവന്തീ,യുടെ. s. 1. The name of a plant, commonly,

Jiyati, Celtis orientalis. അടകൊതിയൻ. 2. the moon.

plant. അമൃത.

ജീവൻ,ന്റെ.. s. 1. Life, existence. 2. the sentient

soul, the emanation of the deity which is incorporated

with the animal body, and gives it life, motion, and sen-

sation: hence also called ജീവാത്മ: it is opposed to

that abstract state of the soul പരമാത്മ, in which by

meditating upon its divine nature and origin, the spirit

is said to be set at liberty from human feelings and pas-

sions. 3. a name of Vrihaspati the planet Jupiter. വ്യാ

ഴം. 4. the male organ of generation.

ജീവന്മുക്തൻ,ന്റെ.. s. One who possesses a know-

ledge of the deity. ആത്മജ്ഞാനമുള്ളവൻ.

ജീവന്മുക്തി,യുടെ. s. Knowledge of the deity, spiritual

knowledge. ആത്മജ്ഞാനം.

ജീവരാശികൾ,ളുടെ. s. All that live, or that have life.

ജന്തുക്കൾ.

ജീവവായു,വിന്റെ. s. The last or dying breath.

ജീവസ്ഥാനം,ത്തിന്റെ. s. A joint, an articulation

of the body, a vital part. മൎമ്മം.

ജീവാ,യുടെ. s. See ജീവന്തി.

ജിവാതു,വിന്റെ. S. 1. A drug said to re-animate the

dead. മൃതസഞ്ജീവനി. 2. boiled rice, food. 3. life,existence.

ജീവാത്മാവ,ിന്റെ.. s. 1. The vital principal, or spirit ;

that spiritual essence which renders bodies susceptible

of motion or sensation. 2. a living soul.

ജീവാന്തകൻ,ന്റെ. s. A fowler, a bird-catcher. പ

ക്ഷി പിടിക്കുന്നവൻ.

ജീവാവസാനം,ത്തിന്റെ. s. Death. മരണം.

ജീവിക,യുടെ s. Livelihood, profession, occupation.

വൃത്തി.

ജീവിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To subsist, to live,

to exist. 2. life to be maintained.

ജീവിച്ചെഴുനില്പ,ിന്റെ. s. Resurrection, rising from the

dead. ജീവിച്ചെഴുനീല്ക്കുന്നു. To rise from the dead.

[ 328 ]

ജീവിതകാലം,ത്തിന്റെ. s. Time of life, or existence,

period or duration of life, a life. ആയുസ.

ജീവിതം,ത്തിന്റെ. s. 1. Living, life, existence. 2.

hire, wages, livelihood. ശമ്പളം. adj. Living, alive,

existent.

ജീവിതാശ,യുടെ. s. Desire of life. ജീവിക്കണമെ

ന്നുള്ള ആഗ്രഹം.

ജീവിതെശൻ,ന്റെ. s. 1. A husband or paramour.

ഭൎത്താവ. 2. a name of Yama regent of death. കാലൻ.

ജീവിപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To quicken, to make

alive, to raise to life, to vivify.

ജുഗുപ്സ,യുടെ. s. Censure, &c. See the following.

ജുഗുപ്സനം,ത്തിന്റെ. s. Censure, abuse, reproach,

reviling. നിന്ദ.

ജുഗുപ്സിതം, &c. adj. Censured, abused, reviled. നിന്ദി

ക്കപ്പെട്ടത.

ജുംഗം,ത്തിന്റെ. s. A potherb, Convolvulus argenteus.

മറികുന്നി.

ജൂതുമം,ത്തിന്റെ. s. A sign in the Zodiac, Gemini.

മിഥുനം.

ജുഷ്ടം,ത്തിന്റെ. s. The crumbs or remanents of a

meal, or its leavings. ഉച്ചിഷ്ടം.

ജുഹു,വിന്റെ. s. A wooden vessel of the shape of a se-

micircle or cresent used at sacrifices. ഹൊമപാത്രം.

ജൂകം,ത്തിന്റെ. s. A sign in the Zodiac, Libra. തു

ലാം രാശി.

ജൂടം,ത്തിന്റെ. s.The matted hair of SIVA, the clot-

ted hair of an ascetic. ജട.

ജൂതി,യുടെ. s. Speed, velocity. വെഗം.

ജൂൎണ്ണനം,ത്തിന്റെ. s. Speed, velocity. വെഗം.

ജൂൎണ്ണി,യുടെ. s. Speed. വെഗം.

ജൂൎത്തി,യുടെ. s. Fever, feverish or morbid heat. പ

നി.

ജൂൎഷം,ത്തിന്റെ. s. The water of boiled pulse, peas-

soup, porridge, &c. കഞ്ഞി.

ജൃംഭണം,ത്തിന്റെ. s. See the following.

ജൃംഭം,ത്തിന്റെ. s. 1. Gaping, yawning. കൊട്ടുവാ.

2. expansion, stretching, expanding. വിടൎച്ച, മൂരി.

ജൃംഭിക,യുടെ. s. Gaping, yawning.

ജൃംഭിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To gape, to yawn. കൊ

ട്ടുവാ ഇടുന്നു. 2. to stretch, to expand. വിടരുന്നു. 3.

to stretch one’s self. മൂരി നിവരുന്നു.

ജൃംഭിതം,ത്തിന്റെ. s. 1. Gaping, yawning. കൊട്ടുവാ.

2. swelling, expansion. വീക്കം. 3. bursting, opening,

expanding, stretching. വിടൎച്ച. adj. Opened, expanded.

വിടൎന്ന.

ജെതവ്യം, &c. adj. - Vincible, conquerable. ജയിക്ക

പ്പെടുവാൻ തക്കത.

ജെതാ,വിന്റെ. s. A victor, a conqueror. ജയിപ്പ

വൻ.

ജെമനം,ത്തിന്റെ. s. Food, victuals. ഭക്ഷണം.

ജൈത്രൻ,ന്റെ. s. A conqueror, a victor. ജയിപ്പ

വൻ:

ജൈത്രം, &c. adj. Victorious, triumphant, invincible.

ജയമുള്ള.

ജൈത്രരഥൻ,ന്റെ. s. A hero, a victor, a conqueror.

ജയശീലൻ.

ജൈനൻ,ന്റെ. s. See ജിനൻ.

ജൈമിനി,യുടെ. 4. The name of a celebrated saint,

and philosopher, founder of the Uttara Munánsa school.

ഒരു മുനിയുടെ പെർ.

ജൈവാതൃകൻ,ന്റെ. s. 1. The moon. ചന്ദ്രൻ. 2.

a drug, a medicament, &c. 3. a long-lived person. ചിര

ഞ്ജീവി.

ജൊംഗകം,ത്തിന്റെ. s. Aloe wood, or Agallochum.

അകില്ല.

ജൊട,ിന്റെ. s. 1. A pair, a couple. 2. equality in size.

3. shoes, sandals.

ജൊനകനാരകം,ത്തിന്റെ. s. The lime tree. Citrus

Medica or Citrus acida. (Rox.)

ജൊനകൻ,ന്റെ. s. A Moorman.

ജൊനകപ്പുല്ല,ിന്റെ. s. Lemon grass.

ജൊലന,യുടെ. s. A bag.

ജൊലാമാലി. adj, Difficult of accomplishment.

ജൊലി,യുടെ. s. 1. Business, affair, concern. 2. a trouble-

some or difficult business. 3. trouble and annoyance chiefly

arising from a large family and straitened circumstances.

ജൊഷണം,ത്തിന്റെ. s. 1. Silence. മൌനം. 2.

happiness, felicity, pleasure, satisfaction. സുഖം.

ജൊഷം,ത്തിന്റെ. s. 1. Silence. മൌനം. 2. felicity,

happiness, pleasure, satisfaction. സുഖം.

ജൊഷിതാ,യുടെ. s. A woman. സ്ത്രീ.

ജൌഷിത്തിന്റെ. s. A woman. സ്ത്രീ.

ജ്ഞ. A compound letter, composed of ജ and ഞ it is usual-

ly expressed by ja, but its peculiar nasal sound is not well

conveyed by any combination of the Roman character.

ജ്ഞൻ,ന്റെ. s. 1. A wise and learned man; it especi-

ally applies to one possessed of sacred learning and reli-

gious knowledge. അറിവുള്ളവൻ. 2. the planet Mars

or its regent. ബുധൻ.

ജ്ഞപിതൻ,ന്റെ. s. 1. One who has been taught.

അഭ്യസ്തൻ. 2. one who is joyful, happy.തൊഷിതൻ.

[ 329 ]

ജ്ഞപ്തൻ,ന്റെ. s. 1. One who has been taught or in-

formed. 2. joyful, happy. തൊഷിതൻ.

ജ്ഞപ്തം. adj. Made known. അറിയിക്കപ്പെട്ടത.

ജ്ഞപ്തി,യുടെ. s. 1. Understanding, comprehension;

the exercise of the intellectual faculty. ഗ്രഹണം. 2.

recollection. ഒൎമ്മ.

ജ്ഞാതം, &c. adj. Known, comprehended, understood

fully. അറിയപ്പെട്ടത.

ജ്ഞാതസിദ്ധാന്തൻ,ന്റെ. s. 1. A man completely

versed in any science or Shastra. 2. a conjurer. മന്ത്ര

വാദി.

ജ്ഞാതാവ,ിന്റെ. s. A knowing, wise, intelligent per-

son. അറിവുള്ളവൻ.

ജ്ഞാതി,യുടെ. s. 1. A collateral relation, or distant

kinsman; one who does not participate in the oblations

of food, or water, offered to deceased ancestors. ബ

ന്ധു. 2. a joint heir. കൂട്ടവകാശി.

ജ്ഞാതിക്കാരൻ,ന്റെ. s. A relation, a distant kins-

man. ബന്ധു.

ജാതിഭാവം,ത്തിന്റെ. s. Relationship, connexion,

affinity. ബന്ധുത്വം

ജ്ഞാതെയം,ത്തിന്റെ. S. Relationship, affinity. ബ

ന്ധുത്വം.

ജ്ഞാനദൎപ്പണൻ,ന്റെ.s. One of the Jaina saints.

ജ്ഞാനദൎപ്പണം,ത്തിന്റെ. s. A Vedanda or religi-

ous book, the mirror of knowledge. വെദാന്തത്തിൽ

ഒരു പുസ്തകം.

ജ്ഞാനദീക്ഷ,യുടെ. s. Initiation into a mystery.

ജ്ഞാനദൃഷ്ടി,യുടെ. s. 1. A spiritual eye. 2. spiritual

perception. 3. foreknowledge, foresight, used with refer-

ence to God only. കാലത്രയത്തെ അറിയുന്നത.

ജ്ഞാനപിതാവ,ിന്റെ. s. A god-father, a sponsor

to a child, or person who is baptized. An adopted phrase.

ജ്ഞാനപൂൎവകം,ത്തിന്റെ. s. Pre-science, foreknow-

ledge. മുന്നറിവ.

ജ്ഞാനബൊധം,ത്തിന്റെ. s. Spiritual wisdom or

understanding.

ജ്ഞാനമാതാവ,ിന്റെ. s. A god-mother, or sponsor

at the font. An adopted please.

ജ്ഞാനമാൎഗ്ഗം,ത്തിന്റെ. s. Religion, lit : a spiritual

way.

ജ്ഞാനമുള്ളവൻ,ന്റെ. s. A wise man.

ജ്ഞാനമൂൎത്തി,യുടെ. s. 1. GOD. ദൈവം. 2. a name

of SIVA. ശിവൻ.

ജ്ഞാനം,ത്തിന്റെ. s. 1. Knowledge in general; but

it more especially means divine knowledge, arising from

meditation, teaching the transitory nature of earthly

things; and securing after death a final emancipation.

അറിവ. 2. science, learning. 3. wisdom. 4. spirituality.

ജ്ഞാനവാൻ,ന്റെ. s. A wise man. ബുദ്ധിമാൻ.

ജ്ഞാനവിചാരം,ത്തിന്റെ. s. A spiritual mind, or

understanding.

ജ്ഞാനശാസ്ത്രം,ത്തിന്റെ. s. Religious science.

ജ്ഞാനസഭ,യുടെ. s. An assembly of wise men.

ജ്ഞാനസ്നാനകൻ,ന്റെ. s. One who baptizes, a

baptizer. An adopted phrase.

ജ്ഞാനസ്നാനം,ത്തിന്റെ. s. Baptism. ജ്ഞാനസ്നാ

നം കഴിയുന്നു, To be baptized. ജ്ഞാനസ്നാനം ക

ഴിക്കുന്നു, To baptize. Adopted phrases.

ജ്ഞാനഹീനൻ,ന്റെ. s. An unwise person, one des-

titute of knowledge or wisdom; a fool. മൂഢൻ.

ജ്ഞാനാൎത്ഥം,ത്തിന്റെ. s. A Spiritual or mystical sense,

an allegory.

ജ്ഞാനി,യുടെ. s. 1. A wise, learned or intelligent man.

2. a philosopher, a sage. ആത്മജ്ഞാനി, അറിവുള്ള

വൻ. 3. an astrologer, a fortune teller. ജ്യൊതിഷക്കാ

രൻ.

ജ്ഞാനെന്ദ്രിയം,ത്തിന്റെ. s. An organ of sense or

perception, as ചെവി, തൊലി, കണ്ണ, നാവ, മൂക്ക.

ജ്ഞാനൊപദെശം,ത്തിന്റെ. s. Spiritual doctrine

or instruction. ജ്ഞാനൊപദെശം ചെയ്യുന്നു. To

give spiritual instruction or exhortation.

ജ്ഞാപകപ്പെടുത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. n. To remind,

to put in remembrance, to caution.

ജ്ഞാപകപ്പെടുന്നു,ട്ടു,വാൻ. v. n. To remember, to

recollect, to bear in mind.

ജ്ഞാപകം,ത്തിന്റെ. s. 1. Remembrance, recollecti-

on, memory. ഒൎമ്മ. 2. a memorandum. 3. a note or ex-

planatory annotation. 4. intellect, reason, attention.

ജ്ഞാപകലെഖനം,ത്തിന്റെ. s. An inscription, a

memorandum. അറിവ എഴുതുന്നത.

ജ്ഞാപനം,ത്തിന്റെ. 3. 1. Remembrance, recollection.

2. knowledge.

ജ്ഞാപിതൻ,ന്റെ. s. 1. One who is informed. 2. re-

minded. 3. pleased. തൊഷിതൻ.

ജ്ഞെയം. adj. Intelligible, worthy of being known. അ

റിയപ്പെടുവാൻ തക്ക.

ജ്യാ,യുടെ. s. 1. The earth. ഭൂമി. 2. a bow string. ഞാൺ.

ജ്യാഘൊഷം,ത്തിന്റെ, s. The twang of the bow

string. ഞാണൊലി.

ജ്യാനി,യുടെ. s. Old age, decay, infirmity. വാൎദ്ധ

ക്യം, ബലക്ഷയം.

[ 330 ]

ജ്യായാൻ,ന്റെ. s. 1. A very old man. അധിവൃദ്ധൻ.

2. a very excellent man. അധിശ്രെഷ്ഠൻ.

ജ്യാവരൻ,ന്റെ. s. A king, an emperor. രാജാവ.

ജ്യെഷ്ഠത്തി,യുടെ. s. 1. An elder sister. 2. an elder

brother’s wife.

ജ്യെഷ്ഠൻ,ന്റെ. s. 1. An elder brother. അഗ്രജൻ.

2. an elder sister’s husband. 3. one who is pre-enminent,

most excellent. ശ്രെഷ്ഠൻ. 4. a very old man. അധി

വൃദ്ധൻ.

ജ്യെഷ്ഠം, &c. adj. 1. Best, most excellent, pre-eminent.

അധിശ്രെഷ്ഠം. 2. very old, oldest. 3. elder, elder

born.

ജ്യെഷ്ഠാ,യുടെ. s. 1. An elder sister. ജെഷ്ഠത്തി. 2.

the goddess of poverty or misfortune. നിൎഭാഗ്യദെവത.

3. misfortune. നിൎഭാഗ്യം. 4. the eighteenth lunar man-

sion of the Hindus. പതിനെട്ടാമത്തെ നക്ഷത്രം.

ജ്യെഷ്ഠാംഭം,ത്തിന്റെ. s. The scum of water in which

rice has been boiled or washed. കഞ്ഞിയുടെ എങ്കിലും

കാടിയുടെ എങ്കിലും പാട.

ജ്യെഷ്ഠാശ്രമി,യുടെ. s. A householder, a man of the

second order. ഗ്രഹസ്ഥൻ.

ജ്യൈഷ്ഠം,ത്തിന്റെ. s. The month Jyaisht’ha, May-

June. ഇടവും മിഥുനവും.

ജ്യൊതിൎമ്മയൻ,ന്റെ. s. The sun. ആദിത്യൻ.

ജ്യൊതിരഥൻ,ന്റെ. s. The polar star, or in mytholo

gy Dhruva, the son of Uttanapada. ധ്രുവൻ.

ജ്യൊതിരിംഗണം,ത്തിന്റെ. s. A fire-fly. മിന്നാമി

നുങ്ങ.

ജ്യോതിശ്ചക്രം,ത്തിന്റെ. s. The starry heavens. ഗ്ര

ഹങ്ങളുടെ മാൎഗ്ഗം.

ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രം,ത്തിന്റെ. s. Astronomy, astrology,

astronomical and astrological science. ഗണിതം.

ജ്യൊതിഷക്കാരൻ,ന്റെ. s. An astronomer on astro-

loger. 2. a fortune-teller.

ജ്യൊതിഷം,ത്തിന്റെ. s. Astronomy, astrology.

ജ്യൊതിഷ്കം,ത്തിന്റെ. s. A planetary or heavenly bo-

dy; the generific term for the sun, moon, a planet, an

asterism, a star. ആദിത്യാദി.

ജ്യൊതിഷ്ടൊമം,ത്തിന്റെ. s. A particular sacrifice.

യജ്ഞഭെദം.

ജ്യൊതിഷ്മതീ,യുടെ. s. The heart-pea, Cardiosper-

mum halicacabum. പാലുഴവം. 2. a country, Carnaru-

pa, part of Assam. ഒരു രാജ്യം.

ജ്യൊതിഷ്മാൻ,ന്റെ. s. The sun. ആദിത്യൻ.

ജ്യൊതിസ്സ,ിന്റെ. s. 1. Light, splendour. പ്രകാശം.

2. a star. നക്ഷത്രം. 3. the pupil of the eye. കൃഷ്ണമി

ഴി. 4. the sun. സൂൎയ്യൻ. 5. fire. അഗ്നി. 6. astrono-

my. ജ്യൊതിശ്ശാസ്ത്രം.

ജ്യൊത്സ്നാ,യുടെ. s. Moonlight. നിലാവ.

ജ്യൊത്സ്നാപ്രിയം,ത്തിന്റെ. s. The Chacora, or Greek

partridge. ചകൊരം.

ജ്യൊത്സ്നിക,യുടെ. s. A moonlight night. നിലാവുള്ള

രാത്രി.

ജ്യൊത്സ്നീ,യുടെ. s. 1. A moonlight night. നിലാവുള്ള

രാത്രി. 2. a kind of small cucumber.

ജ്യൊത്സ്യൻ,ന്റെ. s. An astronomer, an astrologer.

ജ്യൊതിഷക്കാരൻ.

ജ്യൊത്സ്യം,ത്തിന്റെ. s. Astronomy, or astrology. ജ്യൊ

തിഷം.

ജൌതിഷികൻ,ന്റെ. s. An astronomer, or astro-

loger. ജ്യൊതിഷക്കാരൻ.

ജ്യൌത്സ്നീ,യുടെ. s. 1. A moonlight night. നിലാവു

ള്ള രാത്രി. 2. a kind of small cucumber, Trichocanthes

diæca. ചെറുപീരം.

ജ്വരം,ത്തിന്റെ. s. A fever, intermitting or continued.

പിത്തജ്വരം, A bilious fever. വാതജ്വരം, Ague fever.

കഫജ്വരം, A phlegmatic fever.

ജ്വരിതൻ,ന്റെ. s. One who is affected with fever.

പനിയുള്ളവൻ.

ജ്വലനൻ,ന്റെ. s. 1. Fire, or Agni. അഗ്നി. 2. the

Ceylon lead-wort, Plumbago zeylanica. കൊടുവെ

ലി.

ജ്വലനം,ത്തിന്റെ. s. Burning, blazing. ജ്വാല.

ജ്വലിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. n. 1. To blaze, to flame,

to burn, to shine. 2. to be inflamed; to be irritated.

ജ്വലിതം, &c. adj. 1. Burnt. 2. blazing, flaming. ജ്വ

ലിക്കപ്പെട്ട.

ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To inflame, to kin-

dle, to set on fire. 2. to kindle desire. 3. to provoke, to

irritate.

ജ്വാല,യുടെ. s. Flame, blaze. നാളം.

ജ്വാലാമുഖി,യുടെ. s. A place where subterraneous

fires break forth; an object of veneration to the Hindus:

supposed to be in Scind.

ത്സ

ത്സ. The ninth consonant in the Malayalim Alphabet;

it is the aspirate of the preceding letter and corresponds

in power to J’h.

ത്സട,യുടെ. s. A medicinal plant, Flacourtia cataphrac-

ta. കിഴുകാനെല്ലി.

[ 331 ]

ത്സങ്കാരം,ത്തിന്റെ. s. 1. A buzz, or humming. 2.

the loud noise of anger. ശബ്ദഭെദം.

ത്സംത്സ,യുടെ. s. A tempest, a storm. കൊടുങ്കാറ്റ.

ത്സംത്സാമാതതൻ,ന്റെ. s. Wind, wind with rain, a

hurricane, a gale. കൊടുങ്കാറ്റും മഴയും.

ത്സടിതി. ind. Quickly, speedily, instantly. വെഗം.

ത്സരം,ത്തിന്റെ. s. A cascade, a water-fall. അരുവി

യാറ.

ത്സരിണീ,യുടെ. s. see the following.

ത്സരീ,യുടെ. s. 1. A cascade, a water-fall. അരുവി

യാറ. 2. a river. നദി.

ത്സൎജ്ഡരം,ത്തിന്റെ. s. 1. Cymbals. കുഴിതാളം. 2.

a kind of drum. ചല്ലരിപ്പറ.

ത്സജ്ഡരീ,യുടെ. s. 1. Cymbals. കുഴിതാളം. 2. a kind

of drum.

ത്സല്ലകം,ത്തിന്റെ. 3. 1. Cymbals. കുഴിതാളം. 2. a

kind of drum.

ത്സല്ലരി,യുടെ. s. 1, Cymbals. 2. a curl, a lock of hair.

കുറുനിര.

ത്സല്ലിക,യുടെ. s. Light, splendour, lustre. പ്രകാ

ശം.

ത്സഷധ്വജൻ,ന്റെ. s. The Hindu Cupid, whose

emblem is the fish. കാമൻ.

ത്സഷം,ത്തിന്റെ. s. 1. A fish. മത്സ്യം. 2. a sign in

the Zodiac, Pisces.

ത്സഷാ,യുടെ. s. A plant, Hedysarum lagopodioides.

ആനക്കുറുന്തൊട്ടി.

ത്സാടം,ത്തിന്റെ. s. 1. An arbour, a bower; a place

overgrown with creepers. വള്ളിക്കുടിൽ. 2. a wood, a

thicket. കാട.

ത്സാടലം,ത്തിന്റെ. s. A kind of flower plant. വെ

ണ്പാതിരി.

ത്സാടല,യുടെ. s. A medicinal plant, Flacourtia cata-

phracta. കിഴുകാനെല്ലി.

ത്സാലരി,യുടെ. s. Cymbals. കുഴിതാളം.

ത്സാവുകം,ത്തിന്റെ. s. A tree, Tarmaria Indica. കാ

ഞ്ചിമരം.

ത്സിണ്ടി,യുടെ. s. A shrub, Barleria cristata. നീല

ക്കുറിഞ്ഞി.

ത്സില്ലിക,യുടെ. s. 1. A cricket. ചീവിട. 2. the crick-

et’s cry.

ത്സില്ലീ,യുടെ. s. A cricket. ചീവിട.

ത്സീരി,യുടെ. s. A cricket. ചീവിട.

ത്സീരുക,യുടെ. s. A cricket.

ഞ.

ഞ. The tenth consonant in the Malayalim Alphabet, hav-

ing something like the sound of ny in English.

ഞങ്ങളുടെ. Our, the genitive of ഞങ്ങൾ.

ഞങ്ങളെ. Us, the accusative of ഞങ്ങൾ.

ഞങ്ങൾ,ളുടെ. The personal pronoun we.

ഞണം,ത്തിന്റെ. s. Hemp, ചണം.

ഞണുക്ക,ിന്റെ. s. A bulge, a bruise; see the follow-

ing.

ഞണുക്കം,ത്തിന്റെ. s. 1. The act of bulging. 2. a

bulge, a bruise. 3. idleness. 4. doubt.

ഞണുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To bulge or bend

inwards. 2. to crush. ഞണുക്കെടുക്കുന്നു. To remove

a bulge in a vessel.

ഞണുങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To be bulged or bent

inwards, spoken of metal vessels. 2. to be crushed. 3.

to be idle. 4. to doubt.

ഞണുഞണുക്കുന്നു,ത്തു,വാൻ. v. n. To stick to, to

adhere to.

ഞണുഞണുപ്പ,ിന്റെ. s. sticking; adhering to, clam-

miness, speaking of any thing not ripe or dry.

ഞണുഞണെ. adj. sticky, clammy.

ഞണ്ട,ിന്റെ. s. 1. A crab. 2. a sign in the zodiac,

Cancer.

ഞമഞ്ഞി,യുടെ. s. 1. An oyster. 2. a muscle, a bi-

valve shell, fish.

ഞമഞ്ഞിക്കാ,യുടെ. s. see the preceding.

ഞരക്കം,ത്തിന്റെ. s. 1. A groan, groaning. 2. a moan,

moaning.

ഞരങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To groan, to breathe

with a mournful noise, as in pain or agony. 2. to moan,

to grieve.

ഞരട,ിന്റെ. s. 1. Tying, joining or piecing of thread.

2. cloth in which many joinings of broken thread appear.

3. rubbing or twisting between the fingers.

ഞരടുന്നു,ടി,വാൻ. v. a. 1. To tie or piece thread. 2.

to rub between the fingers. 3. to twist broken threads

together. 4. to feel, to grope.

ഞരമ്പ,ിന്റെ. s. 1. A tubular vessel of the body as a

vein, a sinew, a tendon, an artery, &c. 2. a tendril of a

vine and other similar plant. 3. the fibres of leaves.

ഞരമ്പുവലി,യുടെ. s. The shrinking of the sinews,

cramp, spasm. ഞരമ്പ വലിക്കുന്നു. The sinews to

shrink, to have cramp or spasm in the joints.

ഞരമ്പുവികാരം,ത്തിന്റെ. s. Cramp, spasm.

[ 332 ]

ഞരമ്പുവെദന,യുടെ. s. Pain or shrinking of a sinew.

ഞവ,യുടെ. s. A tree.

ഞവരി,യുടെ. s. A wooden instrument used to make

paddy or corn fields even for sowing.

ഞറുമ്പാണൽ,ലിന്റെ. s. A plant.

ഞാങ്ങണ,യുടെ. s. A reed, Saccharum spontaneum.

ഞാഞ്ഞൂൾ,ളിന്റെ. s. A worm.

ഞാണ,ിന്റെ. s. 1. A bow-string. 2. a cord, a string, a

rope. ഞാണിന്മെൽ ദണ്ഡിപ്പ. Tight-rope dancing.

ഞാണൊലി,യുടെ. s. The sound of a bow-string.

ഞാത്ത,ിന്റെ. s. 1. Hanging, suspension. 2. a jewel

for the nose.

ഞാത്തുന്നു,ത്തി,വാൻ. v. a. 1. To hang, to suspend.

2. to wear a cloth down to the feet.

ഞാൻ,എന്റെ. per. pro. I, the first person singular.

ഞാനായിട്ട. I myself, of my own accord, or by my own

strength. ഞാനെന്ന ഭാവം. Presumption, selfishness,

egotism, self-conceit.

ഞായം,ത്തിന്റെ.s. Reason, right, equity. See ന്യായം.

ഞായറാഴ്ച,യുടെ. s. Sunday.

ഞായർ,ിന്റെ. s. 1. Sunday. 2. the sun. 3. a month.

ഞാലി,യുടെ. s. 1. Hanging, suspension. 2. an orna-

ment for the hilt of a sword. 3. a fibrous root of some

trees hanging down from the branches. 4. see the fol-

lowing.

ഞാലിപ്പൂട്ട,ിന്റെ. s. A pole or bamboo on which a

stone is suspended at one end of the lever of a watering

machine.

ഞാലുന്നു,ന്നു,വാൻ. v. n. To hang down, to hang,

to be suspended.

ഞാല്പ,യുടെ. s. Hanging, suspension.

ഞാവൽ,ലിന്റെ. s. 1. A fruit tree, Calyptranthes

caryophyllifolia. 2. another species, Calyptranthes Jambo.

3. the rose apple tree, Eugenia Jambos. 4. a plant, നി

ലഞാവൽ.

ഞാഴൽ,ലിന്റെ. s. A medicinal plant.

ഞാറ,ിന്റെ. s. Young corn, or paddy fit for trans-

planting. ഞാറുപാകുന്നു, ഞാറിടുന്നു. To sow seed,

for producing plants. ഞാറു നടുന്നു. To plant, to trans-

plant.

ഞാറ,യുടെ. s. 1. A tree, Calyptranthes caryophyllata.

2. a heron, or pelican. 3. an osprey.

ഞാറ്റുകാല,യുടെ. s. A bed or piece of ground from

which rice corn or paddy plants have been removed.

ഞാറ്റുനില,യുടെ. s. The sun in any constellation.

ഞാറ്റുപട്ടി,യുടെ. s. .A bed or piece of ground upon

which rice corn or paddy is sown, the plants of which

are afterwards to be transplanted.

ഞാറ്റുമുടി,യുടെ. s. A handful of paddy plants, tied

in a bundle.

ഞാറ്റുവട്ടം,ത്തിന്റെ. s. The time of the sun’s conti-

nuance in any constellation.

ഞാറ്റുഴം,ത്തിന്റെ. s. See ഞാറ്റുപട്ടി.

ഞെക്ക,ിന്റെ. s. The act of squeezing, &c. See the

following.

ഞെക്കൽ,ലിന്റെ. s. 1. Pressure, squeezing, pressing

out. 2. bruising, crushing.

ഞെക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To strangle, to throttle.

2. to press or squeeze out. 3. to bruise, to crush. 4. to

raise any thing by a machine or lever. ഞെക്കിപ്പിഴി

യുന്നു. To squeeze or press out. ഞെക്കികൊല്ലുന്നു. To

kill by strangling.

ഞെങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. a. 1. To be strangled. 2.

to be pressed or squeezed. 3. to be crushed or bruised.

4. to be raised by a lever.

ഞെടുക്കം,ത്തിന്റെ. s. 1. Tremor, trembling, being

afraid. 2. start, startling, shivering, shuddering.

ഞെടുങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To startle, to start.

2. to shake, to shiver, to shudder. 3. to be tremulous,

to quiver.

ഞെടുഞെടെ. adv. 1. Tremblingly, startingly. 2. sud-

denly, at once.

ഞെടുന്നനെ. adv. 1. Startingly, tremblingly.2. suddenly.

ഞെടുപ്പ,ിന്റെ. s. The foot-stalk of a leaf, fruitor flower.

ഞെട്ട,ിന്റെ. s. The foot-stalk of a leaf or fruit.

ഞെട്ടൽ,ലിന്റെ. s. 1. A start, a sudden motion from

fear or alarm. 2. shivering, shuddering.

ഞെട്ടാഞെടുങ്ങ,ിന്റെ. s. A medicinal plant.

ഞെട്ടി,യുടെ. s. The foot-stalk of a leaf or fruit.

ഞെട്ടുന്നു,ട്ടി,വാൻ. v. n. 1. To start; to move sud-

denly from alarm; to awake suddenly out of sleep. 2.

to shiver, to shudder, to tremble.

ഞെണുക്കം,ത്തിന്റെ. s. See ഞണുക്കം.

ഞെരിക്ക,ിന്റെ. s. A piece of wood tied or nailed

upon the small betel-nut tree rafters of the roof towards

the bottom, to press the rafters down.

ഞെരിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To break to pieces,

to break with a noise, to crush, to smash. 2. to crack.

3. to bruise, to bray.

ഞെരിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. The act of breaking to pieces,

crushing, bruising, quashing, smashing, &c.

ഞെരിഞ്ഞൻപുളി,യുടെ. s. A creeping plant, the

[ 333 ]

broad leaved Cissus, Cissus latifolia.

ഞെരിഞ്ഞിൽ,ലിന്റെ. s. The name of a plant, small

Caltrops, Tribulus Terrestris.

ഞെരിയൻപുളി,യുടെ. s. See ഞെരിഞ്ഞൻ പുളി.

ഞെരിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. 1. To crack, to break

to pieces, to burst. 2. to be crushed or bruised, to be

quashed or smashed. 3. to be squeezed, or pressed tightly.

ഞെരിവ,ിന്റെ. s. A fracture, a fissure, a breach, a

bruise.

ഞെരുക്കമാകുന്നു,യി,വാൻ. v. n. 1. To be distress-

ed, to be in distress or difficulties. 2. to be in need, to

want. 3. to be strait; to be tight.

ഞെരുക്കം,ത്തിന്റെ. s. 1. Pressure, urgency. 2. op-

pression, persecution, distress, trouble, vexation, afflicti-

on. 3. press, compulsion. 4. straitened circumstances,

need, necessity. 5. narrowness, closeness. 6. tightness.

7. weight. ഞെരുക്കം ചെയ്യുന്നു. 1. To oppress, to

force. 2. to violate.

ഞെരുക്കുന്നു,ക്കി,വാൻ. v. a. 1. To press, to urge. 2.

to throng, to incommode. 3. to oppress, to distress, to per-

secute, to harrass, to trouble, to vex, to afflict, to plague,

to importune. 4. to squeeze, to crash. 5. to trouble.

ഞെരുങ്ങുന്നു,ങ്ങി,വാൻ. v. n. 1. To be pressed, or

urged. 2. to be thronged or incommoded. 3. to be op-

pressed, to be distressed, harrassed, troubled. 4. to suffer

distress, to be in straits, or in straitened circumstances.

5. to be afflicted, to be plagued, to be importuned. Also

ഞെരുക്കപ്പെടുന്നു.

ഞെരുഞെരെ. With a loud noise as in biting any thing

hard.

ഞെവിണ്ടുന്നു,ണ്ടി,വാൻ. v. a. To rub or bruise

between the fingers. ഞെവിണ്ടിപിഴിയുന്നു. To rub

between the fingers and squeeze out.

ഞെളിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To bend, to inflect the

body backwards, to bend the body backwards in walking,

to walk crooked. 2. to be pompous.

ഞെളിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. 1. The act of bending the body

backwards. 2. pomposity, affectation, vanity. 3. pride.

ഞെളിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. n. 1. To bend the body

backwards in walking, to walk crooked or affectedly. 2.

to be pompous, affected, to be proud or puffed up with

pride. ഞെളിഞ്ഞ നടക്കുന്നു. To walk or move in

a tortuous manner either from a defect of the spine, or

pompously, and with affectation.

ഞെളിവ,ിന്റെ. s. 1. The act of bending the body

backwards. 2. pomposity, affectation, vanity. 3. pride.

4. a flexure, a curve, bending, a bend.

ഞെഴുക,ിന്റെ. s. A plant so called.

ഞെറി,യുടെ. s. A plait, a fold, a double.

ഞെറിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s.. Plaiting, folding.

ഞെറിയുന്നു,ഞ്ഞു,വാൻ. v. a. To plait, to fold.

ഞെറിവ,റ്റിന്റെ. s. A plait, a fold, a double.

ഞെറുകൽ,ലിന്റെ. s. A peculiar sensation felt in the

limbs previous to an attack of sickness.

ഞെറുകുന്നു,കി,വാൻ. v. n. To feel a peculiar sensa-

tion previous to the commencement of sickness.

ഞെറുമ്പൽ,ലിന്റെ. s. An imitative sound as of groan-

ing, or gnashing the teeth.

ഞെറുമ്പിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. 1. To bite or gnash

the teeth. 2. to curl the mustachoes. 3. to become erect,

as the hair of pigs, &c. through rage.

ഞെട,ിന്റെ. s. A knock or blow on the head with

the fist, a cuff.

ഞെടുന്നു,ടി,വാൻ. v. a. To knock or give a blow

on the head with the fist, to cuff, to buffet.

ഞൊട്ട,യുടെ. s. Cracking the joints of the fingers, a

cracking noise of the joints of the fingers or in walking.

ഞൊട്ടയൊടിക്കുന്നു,ച്ചു,പ്പാൻ. v. a. To crack the

joints of the fingers, to crack the fingers, knuckles or

toes. ഞൊട്ടകളയുന്നു.

ഞൊട്ടാഞൊടിയൻ,ന്റെ. s. A medicinal plant.

ഞൊങ്ക,ിന്റെ. s. A crooked or withered hand.

ഞൊങ്കുന്നു,ങ്കി,വാൻ. v. a. To have a withered hand.

ഞൊങ്കൻ,ന്റെ. s. One who has a withered or crook-

ed hand.

ഞൊറി,യുടെ. s. See ഞെറി.

ഞൊറിച്ചിൽ,ലിന്റെ. s. See ഞെറിച്ചിൽ.

ഞൊറിവ,ിന്റെ. s. See ഞെറിവ.

ട

ട.The eleventh consonant in the Malayalim Alphabet;

it is the first of the third or cerebral class of consonants,

having the sound of T pronounced far back in the mouth

as in true.

ടങ്കണം,ത്തിന്റെ. s. Borax. പൊൻകാരം.

ടങ്കം,ത്തിന്റെ. s. 1. A hatchet or stone cutter’s chisel

വെണ്മഴു, കല്ലുളി. 2. borax. പൊൻകാരം. 3. pride,

arrogance. ഡംഭം.

ടങ്കപതി,യുടെ. s. A mint-master. കമ്മട്ടവിചാരി.

ടങ്കശാല,യുടെ. s. A mint. കമ്മട്ടപ്പുര.