Capítulo 6: Os amigos de infância vão à piscina (Astutamente oculto)

Em retrospecto, é um fato doloroso quando paro para pensar, mas tive uma existência chamada "namorada" durante um certo período do meu nono ano.

Por falar nisso, ela é uma suposta amiga de infância, então isso foi apenas uma extensão disso.

Além do mais, pense bem.

Ela morava no apartamento ao lado, éramos como irmãos e ela falava com meus pais. Não tinha como eu não sair com uma garota assim, certo?

Então, sim, por processo de eliminação.

Eu nunca tive escolha a não ser essa mina terrestre sem precedentes em forma de garota — estava escrito nas estrelas.

Ou, se não tivéssemos sido amigos de infância.

Se fôssemos apenas vizinhos comuns.

Não teríamos tido um final tão trágico — mas, em retrospecto, é só isso.

A realidade era que aquela mulher ainda não conseguia me superar, e eu não conseguia abandonar a cama dela.

[Kura: …cama? | Ayko: Cama?]

Neste ponto, sinto raiva de mim mesmo por ter sido tão intrometido naquela época... certo, quando eu estava no primário.

Foi em algum momento do primário. Não lembro dos detalhes, mas acho que foi quando Acchan—— Akatsuki foi à piscina comigo. Quem era o responsável? Suponho que um de nossos pais.

Não fomos lá por diversão, havia um motivo mais sério.

Eu tinha que ensinar a Akatsuki a nadar.

Hoje ela é atlética o suficiente, com habilidades motoras impressionantes e cheia de vitalidade, mas houve um período em que, de alguma forma, ela era incapaz de nadar.

Para fazer com que ela passasse na aula de natação durante as férias de verão, este meu eu magnânimo e cheio de bondade decidiu dar um treinamento especial à minha pobre amiga de infância.

Eu entrei primeiro na água e estendi minha mão para Akatsuki, que observava a água com medo.

"Olha, não tem nada a temer se você segurar minha mão, certo?"

"Nn..."

Akatsuki segurou suavemente minha mão e lentamente colocou o pé na água.

Eu tinha um passado admirável. Se fosse o eu de agora, ela teria pisado no meu rosto e me empurrado na piscina.

"Seus pés alcançam o fundo?"

"Sim. Sem problemas..."

Para o jovem eu daquela época, ser segurado com força por uma garota da minha idade e ouvi-la sussurrar palavras no meu ouvido satisfazia meu orgulho, físico e mental. Que bom para você, se satisfazendo tanto que nem sabe os horrores que virão depois!!

Segurei a mão de Akatsuki e comecei a prática aproximando primeiro o rosto dela da água.

Ainda estávamos no primário, mas organizei as etapas de prática de forma muito ordenada. Porque aprendi isso de última hora no tablet. Crianças têm suas próprias maneiras de ficarem sérias.

"Não é assustador, mas estou cansada."

Mas crianças são crianças, sem concentração suficiente.

Segurei a mão de Akatsuki e fiz com que ela balançasse as pernas, e então notei algo.

"Kya——!!"

Após um grito agudo, ocorreu um grande splash.

O tobogã para adultos cativou meus olhos.

E Akatsuki não foi estúpida o suficiente para não notar isso.

"Kokkun... você pode ir brincar se quiser."

Ela ergueu o rosto molhado para mim.

"Eu posso fazer o exercício de pernas sozinha..."

"...Você é uma idiota."

Segurei a mão de Akatsuki novamente e respondi.

"Tobogãs de água não têm graça se você vai sozinho, sabe? Trate de aprender a nadar logo, assim podemos ir juntos."

"...Ah..."

Akatsuki me olhou, com os olhos vacilantes, e lentamente afundou o queixo na água.

"O-Obrigada..."

"Por que o agradecimento? Não é o esperado?"

No final, depois de um único dia, Akatsuki não aprendeu a nadar.

Depois disso, ela praticava com o rosto na água quando tomávamos banho juntos, e eu praticava com ela quando íamos nadar. Finalmente, perto do fim das férias de verão, ela foi capaz de nadar 10 metros.

Assim, naquele verão, não pude ir ao tobogã de água.

Eu realmente queria brincar.

Mas... eu tinha certeza... de que teria sido muito chato se eu tivesse deixado a Akatsuki para ir brincar naquela vez.

◆

O ônibus da estação Uji até Taiyogaoka estava superlotado. Mas Akatsuki usou seu corpo pequeno para conseguir um assento rapidamente no lado do corredor, e eu me posicionei ao lado dela, segurando em um dos apoios de braço, suportando a pressão do ônibus cheio.

"Jovem senhorita, poderia me ceder o assento?"

Disse a uma revigorada Minami Akatsuki com desagrado, e Akatsuki me devolveu um sorriso ainda mais enjoado.

"Perdão~? Suponho que o robusto Kawanami-kun mal treinou seus músculos falsos por puro orgulho. Por acaso você não tem resistência?"

"...Como esperado de você, que não consegue muita coisa apesar de treinar o peito todos os dias."

"Eu treino! Eu tenho! Grandes, macios, balançantes!"

[Kura: Acho que sei por que ela é assim por essa parte do corpo.]

Isso é patético, acreditando nas próprias mentiras.

E dessa forma, Minami Akatsuki e eu — inimigos mortais como amigos de infância, estávamos a bordo deste ônibus lotado como se estivéssemos saindo para nos divertir.

Como estudantes.

Como se estivéssemos passando as férias de verão.

Como se fôssemos um jovem casal.

Realmente estávamos indo à piscina juntos.

Os irmãos Irido voltaram para sua cidade natal, e eu não tinha nada para fazer, então isso era para matar o tempo. Claro, eu não elaborei este plano. Estava em casa trabalhando na lição de verão quando, de repente, a Akatsuki me convidou.

"Está muito quente, vamos nadar, e você vem só por precaução caso tentem dar em cima de mim."

Quem vai dar em cima de você, anã? Recebi um chute voador logo depois de dizer isso. Bem, eu só queria uma mudança de ambiente e não precisava me preocupar com os sentimentos dela.

E, mais importante, a piscina durante as férias de verão estava repleta de casais

[Paiva: Como esperado de um ROM | Kura: Lembrei de uma colega que chamo de anã kkkkkk.]

Então, decidi ir com ela.

Para ser honesto, quando ela me convidou, pensei que também tivesse convidado outros. Nunca pensei que seria um encontro na piscina só para nós dois.

...Haa~, um encontro.

Mesmo que eu dissesse isso, ela se faria de boba.

Rápido, vesti meu traje de banho, fui até o vestiário feminino e esperei por Akatsuki em silêncio.

As garotas de biquíni apareciam uma após a outra, transbordando brilho. Devido ao trauma no ensino fundamental, eu me sentia fisicamente sobrecarregado por qualquer afeto feminino, mas não significava que eu não tivesse desejo sexual.

Claro, eu estava mais relaxado comparado aos meus dias de fundamental, mas quando uma pessoa com seios grandes e saltitantes passava na minha frente, eu fazia "oooh?".

Bem, essa é basicamente a reação.

[Kura: Não precisava dar detalhes… | Ayko: Kawanami literalmente O.O]

Havia outros caras por perto que pareciam estar esperando por suas namoradas, e todos pareciam excitados. Poderiam me considerar suspeito se eu ficasse olhando, então tive que me fazer de bobo.

E então — apareceu uma garota que não chamaria a atenção de jeito nenhum.

Uma gal (morra), chata (morrendo), convencida (morta) surgiu. É aquela baixinha com rabo de cavalo, vestindo um biquíni amarelo e com uma capinha à prova d'água com o celular pendurado no pescoço.

[Paiva: Carinhoso ele | Kura: O amor é relativo | Ayko: Que bela declaração Sr. Kawanami]

Ela não se apressou quando me viu, e se aproximou casualmente. Parece que só sabia caminhar assim.

"Fiz você esperar."

"Não, de jeito nenhum. O tempo voa quando vejo esses casais de biquíni."

"Repugnante. Morra."

Akatsuki disparou esses insultos e olhou para mim como se esperasse algo.

Eu não sou o Irido Mizuto, eu sabia o que dizer em momentos como este.

O biquíni da Akatsuki tinha uma aparência muito feminina, e a parte de cima que cobria todo o seu peito tinha babados lindos, compensando a falta de curvas e fazendo com que a silhueta geral parecesse mais bela.

A parte de baixo tinha uma bainha tipo saia curta, e suas coxas saudáveis ficavam generosamente expostas. Ela parece ter muita confiança em suas pernas.

Em resumo, em uma única frase:

"Astutamente oculto."

"Me diga o que é que está oculto aqui!!"

"Gueeeeh——!!"

Akatsuki rapidamente me estrangulou com seus braços curtos. "Eu me rendo! Eu me rendo! Moleca monstruosa!"

[Kura: kkkkk]

Felizmente, ela tirou as mãos do meu pescoço, resmungou e virou o rosto para o lado... mas...

Olhadinha~ Olhadinha~ Olhadinha~

Akatsuki continuava lançando olhares para o meu peito.

"O quê? Finalmente está com inveja do meu peito?"

"Impossível, idiota! ...Não estou pensando em nada em particular, só que você deveria entrar para algum clube."

"Hahaaa~ está fascinada com meus músculos que treino dia e noite?"

Eu não praticava esportes desde que entrei no ensino médio, mas para um garoto, um mínimo de músculos faz parte do gosto pessoal. Se aquele Irido tivesse um pouco mais de músculo, poderia ter ficado muito bonito. É um desperdício.

[Paiva: Às vezes acho que o kawanami joga pro outro time | Kura: Eu acho que ele ama o Mizuto. | Ayko: Ele é só um admirador de anatomia humana… né?]

Bem, ela provavelmente já está farta de ver meu corpo.

Pensei enquanto me virava e vi Akatsuki observando meu rosto——

"——E se eu disser que estou quase maravilhada?"

Ela disse, com um tom que quase me derreteu.

Senti algo se contorcendo dentro de mim.

"...Já chega..."

Com este traje de banho, não vou conseguir esconder a urticária se ela aparecer.

"Então chega dessa bobagem."

"Vamos", disse Akatsuki, e se dirigiu à piscina.

...Droga, isso é injusto, não é? Um leve elogio da parte dela foi o suficiente para me causar um dano crítico.

Não deveria deixar isso passar. Hora de contra-atacar.

"Ei."

"O quê?"

Disse a Akatsuki, que se virou para me olhar com seu rabo de cavalo.

"Acho que seu biquíni é super fofo."

"...Huh..."

A boca de Akatsuki ficou aberta por um momento, mas imediatamente ela virou a cabeça.

"...Ah, entendi."

Ela murmurou suavemente.

...Ah, isso foi um erro.

Cocei meu braço esquerdo.

—Eu também recebi dano com isso.

[Paiva: Eu genuinamente quero que esses dois resolvam isso e fiquem juntos]

"Hnn~... um pouco mais."

"Você está... bem?"

"Ok... um pouco mais está bom... assim está bom, sim..."

"Se você está dizendo? Prepare-se..."

Coloquei meu próprio peso na mão que empurrava as costas de Akatsuki.

"Uau, você é flexível. É um polvo?"

"Hmph, o pessoal do clube de ginástica também me elogiou— ai, ai, ai, isso já é demais!"

Quando vi Akatsuki gritar e bater no chão, soltei alegremente. Hmph, merecido por todo o abuso que sofri.

Akatsuki se levantou e me encarou.

"Ora!"

"Oh?"

De repente, Akatsuki puxou minha mão e me jogou contra o chão. E então montou nas minhas costas.

"Você também precisa alongar. Pronto?"

"Não, isso é sequer um alongamento? —— uoooaaaarrrggghhh!!"

Ela puxou meu braço à força para trás.

As coxas inesperadamente fortes prenderam minha cintura, e eu não conseguia me libertar de jeito nenhum. Ai, ai, ai, ai, ai! Minhas costas gritavam em agonia.

"Bem, estamos quase prontos— hm?!"

Ping— com um som nítido, a tortura terminou.

Olhei para trás e encontrei Akatsuki verificando seu celular na capinha à prova d'água. Recebeu uma notificação do LINE?

"Oh, Yume-chan! Ehe, hehehehe..."

"Isso é repugnante— woargh!"

Ela deu uma risadinha.

“Você é quem tem dito coisas repugnantes por aqui e por ali.”

"—— Hyuu."

De repente, Akatsuki parou de respirar.

Seus olhos estavam arregalados como pratos enquanto olhava para a tela do telefone, como se estivesse prestes a escavá-lo. Seu corpo tremia como o de um bêbado.

"O quê? Os irmãos Irido acidentalmente te enviaram uma foto do beijo deles?"

Eu tinha certa esperança quando perguntei isso, mas supunha que fosse impossível. Não havia como eles fazerem algo típico de um casal do YouTube.

Akatsuki murmurou com uma voz trêmula.

"U-Um biquíni... é um biquíni..."

"Ahh? A tira de trás soltou?"

[Kura: Paiv– Opa, tarado! | Ayko:KKKKKKKKK]

Rolei entre as pernas dela para encará-la de frente, levantei usando meu abdômen e verifiquei as costas dela por cima de seu ombro. Não havia nada de incomum no nó atrás da nuca ou no fecho do top.

Voltei minha cabeça e Akatsuki, contra meu peito, de repente segurava a própria cabeça.

"Ah, ahhhh... o que eu deveria fazer? Como eu deveria responder... só me ocorrem respostas repugnantes, ahhhhhh...!"

"Não tenho certeza do que está acontecendo, mas você não poderia simplesmente informar o que está fazendo agora?"

"É isso!"

"Uau!"

Akatsuki saltou de repente, levantou-se e disse: "Espere aqui!", correndo para algum lugar logo em seguida.

Alguns minutos depois.

Por alguma razão, Akatsuki voltou com um sorvete na mão, provavelmente de menta com chocolate.

"Por que de repente você foi comprar sorvete e, além disso, onde está o meu?"

"É só para mostrar que também estou aproveitando o verão... não tem para você."

Não há necessidade de ostentar que está se divertindo no verão... bem, a existência dela já não era saudável para começo de conversa.

Akatsuki tirou a bolsinha à prova d'água do pescoço e me entregou o celular.

"Tire uma foto minha! Uma bem linda!"

"Isso é impossível se a pessoa na foto não for linda."

"Então eu serei mais linda! Começando agora!"

Declarou Akatsuki, aproximou o sorvete do rosto e posou com um sinal de paz na outra mão e um grande sorriso no rosto.

...Sério, é impressionante a rapidez com que ela se transformava. Não conseguia imaginá-la sendo a mesma pessoa que, momentos atrás, estava cutucando o nariz.

"Estou linda?"

"...Ah~, sim, sim. Linda, linda."

"Diga a verdade!!"

"Você—— está—— linda——!!"

Se isso continuasse, viraria uma tortura. Não sei o que estava acontecendo, mas preparei o telefone para poder colocar um fim nisso de uma vez por todas.

Tirei a foto.

"Certo, assim está bom?"

"...Como seja, vamos!"

Akatsuki habilmente mexia no telefone, "Ffff...", exalou e lambeu o sorvete.

"Agora preservei meu personagem como riajuu do ensino médio..."

[Paiva: Acho que já expliquei no volume passado, mas riajuu=normie)

"Huh? fufufu"

"Do que você está rindo?"

Já que ela estava comendo sorvete enquanto atacava meus pontos vitais, eu esquivava facilmente. Provavelmente parecia uma verdadeira riajuu (fufufu) tendo uma briga de socos com o namorado (fufufu).

[Paiva: Esquivo, esquivo, leio tus derechos…]

...Hm? Namorado??

De repente tive curiosidade sobre a foto que tirei.

"...Você acabou de enviar isso para a Irido-san?"

"Sim?"

"Não aconteceu nada?"

"O que aconteceu?"

"Olhando desse ângulo, é óbvio que sou um garoto, e minha sombra está ali."

"..."

O sorvete de menta com chocolate de repente caiu no chão.

Akatsuki ficou em branco por alguns segundos— e começou a tocar freneticamente no telefone.

"Essa não vale, essa não vale, essa não vale, essa não vale— ahhhhhh!!"

Akatsuki de repente caiu de joelhos. Não há como detê-la. Alguém teria chamado a polícia se não estivéssemos em uma piscina barulhenta.

"...Por que você fez isso, Yume-chan..."

"O quê?"

"Eu apaguei a foto, mas ela fez o download..."

Bem feito, Irido-san, agora você tem evidências.

"Por que você parece tão calmo?!"

"Porque não é nada. É um fato que estamos juntos em uma piscina. Não é bom mentir para uma amiga."

"...Você não odeia que interpretem como se estivesse namorando comigo?"

"Com certeza eu odeio, idiota... mas bem, não há necessidade de cobrir isso com uma mentira."

"...Entendo."

Me senti um pouco envergonhado e, involuntariamente, desviei o olhar.

Várias coisas aconteceram durante o acampamento de estudos, mas não era como se fôssemos voltar a ser como as coisas eram antes. Eu não tinha me curado da minha alergia ao afeto e, se alguém me perguntasse se eu gostava da Akatsuki, não saberia como responder. É como se a ideia de me apaixonar não existisse mais em mim.

No entanto, o fato de que éramos amigos de infância é inegável, e não pretendíamos mais negar isso.

"—— Pfft!"

Akatsuki, que estava olhando para o telefone, de repente riu.

"O que foi agora?"

"Não olhe!!"

Instintivamente olhei por cima do ombro dela para ver o que estava acontecendo, e ela escondeu o telefone contra o peito. É, isso seria passar dos limites.

"O que a Higashira-san está fazendo... ajajaja!"

Parece que aquela garota irritante com peitos grandes estava sendo uma cabeça oca de novo. Contanto que isso a faça feliz, está tudo bem, suponho.

Akatsuki costumava se sentir sozinha muito facilmente, e foi durante o ensino fundamental que começou a fazer amigos. Suponho que se devia ao fato de finalmente poder interagir com outros de forma decisiva, mas essa é apenas uma forma de interação extensiva e superficial.

Por outro lado, o hábito dela de ser extremamente dependente de alguém quando confia nessa pessoa não tinha se curado nem um pouco— eu não percebi isso e tive momentos cruéis assim...

Existe uma distância sutil entre Irido e Higashira.

Bem, continua sendo perigoso para a Irido-san, então tenho que continuar vigiando. Mas comparado aos seus dias de ensino fundamental, esse Irido deve ter amadurecido.

Seria bom se o relacionamento deles pudesse ser reativado, e que eu não precisasse interferir com os irmãos Irido. Eu não podia fazer nada enquanto estivessem no campo, então seria grandioso se algo se desenvolvesse entre eles——

[Paiva: Eu perdi alguma parte onde o kawanami descobre que eles são ex? | Kura: Meio que não foi mostrada na obra, mas provavelmente foi após a noite em que ele dormiu na casa do Kawanami, ou antes. Já que depois disso, ele começou a “ajudar” os dois. | Ayko: Acredito que não tão explicitamente assim. Ao menos não me recordo]

"...Hmm...?"

Akatsuki, que tinha manipulado o telefone por um tempo, franziu o cenho com um olhar estupefato.

"Ei, Kawanami."

"O que foi, Minami."

"A Yume-chan alguma vez chamou o Irido-kun pelo nome?"

"Huh? Claro. Eles têm o mesmo sobrenome——"

...Eh?

A propósito, eu lembrava que ela só se referia ao Irido como "ele" ou "irmão mais novo"...

"...Ei, ela alguma vez usou o primeiro nome dele antes?!"

"Vou ver a Yume-chan agora mesmo...!"

"Claro que não vou deixar você ir! Você nem sabe onde ela está!!"

"Eu~ vou~ ir~!!"

Parece que o dia desse renascimento ainda tinha um longo caminho.

"...... Heyoooo......"

Deitei-me enquanto me maravilhava com a forma como o sol secava meu corpo molhado.

Tive uma competição de natação contra ela para aliviar seu estresse, mas logo fiquei exausto. Não nade como se fosse uma competição em uma piscina comum.

Por outro lado, a pele de Akatsuki brilhava saindo da água, e ela levou as mãos aos quadris para ajustar o biquíni. Estava bonita, aquele maldito monstro físico.

"Haa~, estou com sede~"

"Por favor, compre para mim também..."

"Huh? Você quer que eu vá sozinha? Esqueceu por que está aqui?"

"Para ser um saco de pancadas conveniente...?"

"Evitar. Que. Deem. Em cima. De mim!"

"Ahh... isso é preocupante..."

"Hm? Isso é algo para ser elogiado."

"Me preocupa que esta bela piscina se tinja de vermelho com o sangue dos caras que tentarem dar em cima de você..."

"Se preocupe comigo!"

Akatsuki chutou meu lado suavemente. "O que você quer?", respondi "Coca". Ela foi procurar alguma loja ou máquina de venda automática.

Sério. Ela se levantou.

Não imaginava que haveria lolicons tentando dar em cima de garotas do ensino médio. Mesmo que houvesse, é fácil mandá-los voar com um chute. Eu me preocuparia mais se fosse a Irido-san ou a Higashira, especialmente a Higashira... não tem como ela não chamar atenção na piscina, dado o corpo dela…

[Kura: Pior né.]

Enquanto recuperava as energias observando os casais brincarem na piscina:

"Ei, você está sozinho?"

Ouvi uma voz.

Ah— eles estão aqui. Se o assunto era piscina no verão, obviamente o tópico seria "paquera"— pensei, mas era uma mulher, certo?

Virei-me incrédulo e vi duas onee-san em trajes de banho sexy, paradas uma ao lado da outra. Elas se agacharam, como se quisessem ver meu rosto claramente.

...Ohh?

"Você não está aqui com amigos? Que estranho."

"Viemos aqui juntas, mas é um pouco solitário~"

Quatro frutas macias balançavam na minha frente, como se estivessem desfilando de propósito. Uma delas tinha cabelos pretos, a outra castanhos e estava um pouco bronzeada. Tinham corpos firmes, saudáveis, e havia pouquíssimo pano em suas silhuetas de ampulheta.

E-Espera um segundo... isso é...

Engoli em seco e, só para o caso de estar confuso, perguntei às duas:

"Vocês estão... falando comigo?"

"Sim, sim. Você mesmo."

Uma cantada inversa! Isso realmente existia...?

[Paiva: Lembrei de um certo cara num shopping | Kura: Essa é boa também, mas moral da história: O Kawanami trocou de lugar com a Minami kkkkk. | Ayko: KKK Akatsuki suprirá a função do Kawanami em ser o Kawanami]

Eu não sabia como reagir a essa situação desconhecida, e as duas se sentaram dos meus lados, bloqueando minha retirada.

"Ei, agora que olho de perto, você não tem músculos bons?"

"Você é bem atraente. Costuma praticar esportes?"

As duas exalavam um perfume doce enquanto tocavam meus ombros e braços de ambos os lados. Respondi:

"N-Não muito... só treino de força..."

"Heh~! Imagino que você se esforça."

"Você trabalhou tanto para treinar seus músculos, não é uma pena nadar sozinho? ...Que tal vir com a gente...?"

A de cabelos castanhos sussurrou no meu ouvido e apoiou os seios no meu braço. E, como se fosse um padrão, a de cabelos pretos pousou no meu outro braço, pressionando seu busto farto contra mim.

Uau, aaaahhhh!

E-Elas são muito diretas...! Estão muito motivadas para criar memórias de verão inesquecíveis com um adorável estudante do ensino médio!

Se eu fosse um garoto comum, obviamente seria levado pelo nariz. Pouco depois, seria levado para um quarto desconhecido e passaria um tempo de sonho.

[Kura: Ele passou kkkkkk]

Mas isso é impossível para mim.

"...Ugh...!"

Meu corpo estremeceu por inteiro e, logo em seguida, veio a náusea.

O aroma das duas transbordava afeto, e isso cutucava minhas velhas feridas.

"Ei, vamos? Você vai gostar, tá bom?"

"É por nossa conta~. Podemos trocar números, sabe?"

...Essa sensação é insuportável...

Desde que fiquei assim, recebi afeto de garotas algumas vezes... mas esta era a barreira mais difícil... eu não conseguia respondê-las adequadamente...

Comecei a me arrepender de ter cuidado da minha aparência. Deveria ter parecido sem graça e comum em vez de sofrer isso…

[Paiva: Ó a carne caindo no prato do vegano]

Argh... eu tenho que rejeitá-las... se isso continuar, vou vomitar o almoço...

"Tem um tobogã ali na frente. Vamos brincar?"

"Ah, sim~! Vamos, vamos~"

"—— O que você está fazendo?"

Justo quando as onee-san estavam prestes a decidir por mim, uma garota baixinha apareceu com o sol ao fundo. Carregando uma garrafa PET e uma lata de Coca-Cola nas mãos estava Minami Akatsuki.

"Erm~..."

"...Você é a irmã mais nova?"

Akatsuki ergueu as sobrancelhas diante dessa reação totalmente inesperada.

"Sou a namorada dele, algum problema?"

Alguns segundos depois.

Provavelmente levou um tempo para elas processarem a situação e, então, se afastaram de mim.

"O quê, sério~! Você não estava sozinho?!"

"Teríamos te deixado em paz se tivesse dito que trouxe sua namorada! Sério mesmo!"

As mulheres se desculparam com Akatsuki, "Perdão~!", "Já estamos indo!", enquanto tentavam se acalmar ao se retirar. "Ack, pisamos na bola~!", "Apesar de ele fazer o meu tipo~!". Suas vozes sumiram na multidão.

"..."

"..."

Akatsuki e eu ficamos nos encarando por um momento. Em todo caso, parece que... ela me salvou.

Os calafrios e a náusea desapareceram lentamente, e fui capaz de falar. Finalmente, soltei um suspiro de alívio e disse:

"Desculpe... você me ajudou——"

"Isso foi uma mentiraaaaaaaaaaaaaaaaa."

"Huh?"

Akatsuki declarou com uma afirmação vaga e se sentou ao meu lado— onde as mulheres estavam antes.

"O negócio de ser sua namorada e tudo mais, é mentira. Não vou fingir ser sua namorada agora também, então não se preocupe."

Disse despreocupadamente, "Hm", e me entregou uma lata de Coca. Recebi a bebida e sorri.

"Ei."

"O quê?"

"Eu não vou sair com nenhuma outra garota exceto você."

"Harygh~?"

O tom de Akatsuki caiu de repente e seus olhos rodaram.

"Eh, huh? O-O quê? O que está acontecendo?"

"Eu não tenho escolha. Você é a única garota que é fria comigo, mas que sempre está ao meu lado."

"A-Ahhhh, entendo..."

"Não sei o que aconteceria com o meu corpo se eu recebesse uma confissão, sério."

Abri a lata, dei um gole no doce gás carbônico, e os calafrios e a náusea foram varridos lindamente. Akatsuki abraçou os joelhos e me olhou, descontente.

"Que saco. Você acha que é popular?"

"Bem, eu sou, como você acabou de ver."

"Tudo o que vejo é um virgem que cai fácil em um 'ara ara'."

[Paiva: Virgem? ue… | Kura: O que foi Paiva? kkkkkk | Ayko: Paiva ta sabendo demais… seria ele o ‘ara ara’?]

"É um pecado capital para mim não conseguir gostar de mulheres mais velhas. Quando eu me tornar um veterano, também deveria dar atenção às mais novas que eu."

[Paiva: É realmente um triste pecado capital]

"Como você ousa dizer isso, seu garoto inibido."

Akatsuki abriu sua garrafa, bebeu a água gaseificada e a manteve na boca.

Antigamente ela nunca tomava bebidas com gás.

Fosse natação, habilidades de comunicação ou mentalidade... a forma como ela crescia era algo que eu admirava. Algum dia, ela me deixará para trás também...

"Não me deixe para trás. Quero evitar que deem em cima de mim."

"...Você parecia excitado quando viu aqueles melões gigantes."

"Claro que não! Você não viu minha cara pálida?!"

Muitas coisas aconteceram, mas passamos o resto do tempo brincando alegremente na água depois disso. Flutuamos na piscina em boias circulares, fizemos luta livre na água e descemos o tobogã juntos.

Tínhamos aproximadamente o mesmo tamanho quando eu praticava com ela no primário, mas agora há uma diferença enorme. Enquanto nos sentávamos no topo do tobogã, o corpo da Akatsuki cabia perfeitamente entre minhas pernas.

"Parece que você vai sair voando do tobogã, você é leve demais."

"Não diga algo tão assustador!"

Akatsuki envolveu meus braços em sua cintura... e murmurou.

"...Certifique-se de me segurar."

"Entendido."

Como ela desejou, segurei sua cintura fina com firmeza para que ela não voasse, mas deslizasse suavemente. O desejo que eu tinha no primário finalmente se cumpriu.

— Se terminasse aqui, se tornaria uma memória maravilhosa.

"E-Ei... espera um segundo, olha aquilo!"

"Hm? O que é— ugh!"

O que me fez franzir o cenho aconteceu ao entardecer, quando já estava quase na hora de ir embora, quando fui ao vestiário. Eu me sentia sortudo por não termos que pegar fila... mas havia um monte de pessoas desagradáveis que apareceram na piscina.

Nossos colegas de classe.

Vi aqueles rostos familiares e, pior, garotos e garotas.

E se vissem Akatsuki e eu juntos?

A resposta é óbvia. Considerando o que aconteceu da última vez no acampamento de estudos, não tem como salvarmos a situação.

"Que droga...! Esconda-se!"

Eu disse antes que não era tão vergonhoso a ponto de precisarmos encobrir com mentiras, mas isso era apenas para quem tinha alguma dignidade. Parece que eles também estavam indo para os chuveiros e já estavam perto. Tenho que me esconder... em algum lugar...!

"Você não pode entrar de uma vez?! Aqui!"

"Ohh?!"

Enquanto eu hesitava, Akatsuki segurou minha mão. Sem perguntar para onde ir, ela abriu a porta de um chuveiro vazio e me empurrou para dentro. E então, ela também entrou.

Baque.

"Ufa", fechou a porta imediatamente e soltou um suspiro de alívio.

"Essa foi por pou——..."

"(Não, isso torna tudo mais perigoso!)"

Não pude evitar retrucar baixinho.

Nós dois estávamos espremidos naquele espaço estreito, do tamanho de um provador. Era apenas grande o suficiente para que tivéssemos que nos abraçar, e não podíamos nos mexer de jeito nenhum.

"(N-Não tivemos escolha! Não consegui pensar em outra forma!)"

"(Não podíamos ter entrado em chuveiros separados?! Tem um monte vazio!)"

"(Ah!)"

"(Você é idiota?!)"

Nesse momento, ouviram-se vozes lá fora e nos calamos. Encostei as costas na parede interna e Akatsuki pressionava o rosto contra o meu peito, abraçando-me com força. Prendi o fôlego e, desta vez, meu coração batia como louco. Não tinha como Akatsuki não notar as batidas aceleradas enquanto se agarrava ao meu peito.

"(O-O chuveiro... abre o registro.)"

"(O-Ok...)"

Certamente pareceria estranho se eu não abrisse o chuveiro. Virei-me, abri o registro e a água quente começou a cair com um som constante, abafando ligeiramente o som dos meus batimentos impacientes.

Meu corpo, que já estava seco, ficou molhado novamente pela água quente. Olhei para o rabo de cavalo da Akatsuki em sua nuca. Da mesma forma, meus dedos envolviam sua cintura fina, agarrando-se à sua pele. Era assim que costumava ser. Quando a abraçava, ela me parecia minúscula, esplêndida e preciosa, e eu sentia a necessidade de protegê-la. Mas quando pensava em protegê-la, era freado pelo seu coração inimaginavelmente lutador...

"Ei, ei, em quem você está de olho?"

"Eh~?"

"Não estou muito interessado~"

Fiquei tenso com as vozes vindo do outro lado da porta. Os braços em volta da minha cintura apertaram com força e a pele úmida nos aproximava mais, "Ah", Akatsuki murmurou.

"Começa a se vestir, cara! Você não disse que arranjaria uma namorada nas férias de verão?"

"Eu disse, mas não acho que precise me apressar..."

"Amigo~, vamos ver no que dá, hein."

Se fosse apenas um som baixo, eu poderia disfarçar com o barulho do chuveiro. Mas eu estava um pouco inquieto e segurava Akatsuki contra o meu peito para evitar que ela fizesse qualquer som. Akatsuki se assustou e resistiu um pouco... mas imediatamente se acalmou e envolveu seus braços nas minhas costas.

Minha perna esquerda estava posicionada entre as pernas da Akatsuki, como se ela estivesse sentada no meu colo. Eu não podia negar que sentia a diferença em relação às coxas de um garoto; imediatamente purguei esses pensamentos. Nesta situação, eu não podia permitir que ela notasse a óbvia diferença entre homens e mulheres.

Andem logo e vão embora para podermos sair...!

Então rezei, "A propósito", e então ouvi isto:

"Nos mangás eróticos, o chuveiro é onde os casais fazem todo tipo de coisa obscena."

Ficamos atônitos. Não estamos fazendo nada erótico! Pelo menos me deixem traçar um limite aqui...!

"Ei, idiota, tem gente aqui!"

"Perdão~! Esse cara é um idiota!"

Akatsuki se contorcia nos meus braços. Eu não queria ver o rosto dela agora, mas se pudesse, provavelmente estaria indescritível. Eu não estava no clima para responder, mas eles pareciam rir enquanto entravam nos outros chuveiros. Queria espiar para fora para conferir a situação... e lentamente tirei as mãos da cintura da Akatsuki, mas ela imediatamente me soltou.

É uma reação inesperada... tudo aconteceu muito de repente, mas estávamos nos abraçando. Nem estávamos namorando, eu não deveria estar fazendo isso com alguém que tinha acabado de terminar— muito menos alguém de quem eu mesmo me separei.

No calor do chuveiro, Akatsuki baixou a cabeça com as costas contra a porta. Queria me desculpar com ela francamente, mas antes disso——

"(...D-Desculpe...)"

O rabo de cavalo úmido estava sobre seus lábios, ocultando sua expressão.

"(Se isso continuar... e-eu não vou aguentar mais...!)"

Ela sussurrou, abriu a porta em silêncio e me deixou para trás enquanto saía.

Sssssst —— eu só conseguia ouvir o som dos chuveiros.

Ela disse, aguentar.

"...Grr."

Abri a boca em direção ao teto e a enxaguéi com a água do chuveiro.

Isso é o que eu deveria dizer, droga!!

◆

Estávamos no caminho de volta, e o clima estava tão desconfortável quanto imaginávamos.

"..."

"..."

Não nos sentamos lado a lado no ônibus, mas sim um na frente do outro.

Não houve nenhuma conversa entre nós e, por vários minutos, apenas ouvimos o barulho ao nosso redor.

Pensei que superaríamos essa atmosfera comum hoje... mas os humanos não conseguem vencer, afinal, não podem superar reações fisiológicas.

Passamos para o trem e, no momento em que nos sentamos, Akatsuki pegou no sono.

Notei que ela estava esfregando os olhos de sono agora pouco, e parecia que finalmente tinha atingido seu limite. E com razão, já que nadou com ferocidade.

Eu queria sentar no banco da frente, mas mudei de ideia.

Sentei-me ao lado da Akatsuki.

"Vou te emprestar meu ombro."

Akatsuki nem sequer olhou para mim.

"Nn... obrigada~, Kokkun..."

Murmurou suavemente e apoiou a cabeça no meu ombro. Imediatamente, pude ouvir sua respiração tranquila.

...Haa, sério, eu estava com raiva de mim mesmo por ser tão intrometido.

Não teria sofrido tanto se não tivesse ido com ela à piscina hoje. Deveria ter passado o dia em paz e tranquilidade.

Mas, bem, tanto faz.

Suponho que... eu me divertia mais com essa problemática amiga de infância.

— Bem, parecia que, no fim das contas, quanto a ela...

Eu não conseguia deixá-la sozinha.

Notas dos Tradutores / Revisores:

-Paiva: Cap interessante, apesar de ter cortado a história daora que ta na viagem, o interessante desse cap é ver que assim como os “Iridos” esses dois ainda não superaram um ao outro e ainda se gostam, apesar de toda a questão física do kawanami, espero que ele resolva logo isso porque esses dois combinam muito.

-Kurayami: Eu curti ver como a foto da Akatsuki foi tirada, mas bom mesmo foi ver o Kawanami sendo assediado kkkkk, ao invés de proteger a Minami, o contrário aconteceu. Bom, quero vê-los juntos, mas algo me espera no próximo cape… Nos vemos lá!

-Ayko: Capítulo bom, muito bom. Engraçado realmente o Kawanami ser o protegido mas relevamos kkkkkk, gostei de abordarem mais a relutância de um com o outro e com como se sentem, é um casal que me interessa bastante em ver junto, ainda mais com a alergia ao afeto feminino que o Kawa-kun tem, será que se fosse afeto do Mizuto seria mais agradável para ele?

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.