Capítulo 10: Bentō

Capítulo 10: Bentō

"...Hã?"

Era de manhã cedo.

Inclinei a cabeça, olhando para a quantidade de porco com gengibre que eu tinha acabado de fazer.

A data de validade da carne de porco que eu tinha comprado estava no limite, então pensei em fazer um bentō para levar, mas acabei fazendo mais do que esperava.

[Paiva: Final do capítulo vou passar uma receita meio autoral de carne de porco que fica top]

"Ah, é mesmo."

Acho que hoje era um dia em que Shizuku podia vir para a escola.

Ela geralmente compra o almoço na cantina da escola, então se eu preparar uma bento para ela também, talvez ela coma.

É melhor verificar, só por precaução. Mandei uma mensagem pelo aplicativo, perguntando se ela comeria meu bentō no almoço.

Uma resposta veio imediatamente, "Tudo bem? Estou tão animada."

Depois dessa frase, um adesivo fofo de um urso fazendo reverência foi enviado.

Comecei imediatamente a colocar acompanhamentos e arroz em dois bento.

Já que eu mesmo fiz, uma avaliação puramente objetiva é difícil, mas o sabor é normal. Não fiz nada especial, e não tem nenhum elemento de "abra e surpreenda-se" como um bentō de personagem.

Na esperança de não deixar as expectativas dela muito altas, fechei os bentōs.

Quando cheguei na escola, Shizuku já estava na sala de aula.

Ela estava cercada por colegas como sempre, mas o assunto da conversa não era sobre ela, e sim conversa fiada normal.

Não ouvi nenhum papo sobre o drama.

A aula começou, e dei uma olhada de relance para Shizuku.

Pensando que ninguém estava olhando, Shizuku estava encarando o quadro negro com os olhos bem abertos. De lado, parecia um pouco assustador.

Ela provavelmente estava tentando não dormir.

Ela estava tentando desesperadamente manter o sono longe de todas as formas, como esfregando a cabeça ou beliscando as bochechas.

Claro que eu estava preocupado com a saúde dela, mas mais do que isso, eu não conseguia desviar os olhos do seu rosto bonito sendo amassado e apertado de forma engraçada.

"...!"

Finalmente, meus olhos encontraram os de Shizuku.

Shizuku corou e imediatamente desviou o olhar.

Eu me empolguei e fiquei encarando, mas mais do que isso seria indelicado, mesmo entre amigos próximos. Voltando a mim, voltei minha atenção para as palavras do professor para focar na aula.

Agora era o intervalo do almoço.

Saí da sala de aula com minha mochila contendo dois bentō.

Shizuku e eu evitávamos conversar onde pudéssemos ser vistos.

Não é como se estivéssemos em um relacionamento amoroso, e não há nada para se envergonhar mesmo que sejamos vistos, mas simplesmente fazemos dessa forma.

Mesmo que afirmemos que não somos um casal, um pequeno boato poderia se espalhar e afetar a carreira de entretenimento de Shizuku, então acho que é a decisão correta.

Saí da sala de aula e fui direto para a sala de plantão noturno, nem preciso mais pegar a chave emprestada na sala dos professores. A professora Mamiya me deu uma chave reserva, dizendo que ninguém estava usando mesmo.

Pegar a chave da sala de plantão noturno emprestada quando a Mamiya-sensei não estava era um risco considerável, então poder entrar e sair livremente por conta própria assim é realmente algo que agradeço.

"...Hã."

A porta já estava destrancada.

Pensei que tinha esquecido de trancar da última vez que vim, mas o leve cheiro de cigarro vindo de dentro me fez entender a situação imediatamente.

"Olá, Mamiya-sensei."

"Me chame de Akira-chan."

Quando entrei, a professora Mamiya estava fumando perto da janela.

Sua atitude ainda é imprópria para uma professora, mas ela é acessível.

"A Kamisaka vem mais tarde?"

"Sim."

"Entendo."

"Ah, gostaria de um café? Posso fazer um agora mesmo."

"Obrigada, seria de grande ajuda."

—Algo está diferente nela hoje.

Sentindo uma vaga sensação de inquietação, preparei um café gelado.

O que pareceu estranho foram as palavras da Mamiya-sensei.

Ela geralmente conversa mais à toa, com mais papo furado, mas por algum motivo, suas respostas estão curtas agora. Ela não parece estar de mau humor, e não parece que houve algo na minha atitude que ela não gostou.

"...Ei, Mikage."

"Sim."

"O que você acha da Kamisaka ultimamente?"

"O que eu acho..."

A pergunta é bem difícil.

Assuntos como esse, em que não sei o verdadeiro significado, abalam muito meu coração.

"Acho que ela está se esforçando, como sempre."

"Mais alguma coisa?"

"Mais alguma coisa?"

"Sobre a saúde dela, você notou alguma mudança?"

"Ah, sim."

Pensei que ela estivesse perguntando sobre meu relacionamento com Shizuku, mas não era isso.

"Estou muito preocupado com a saúde dela. Parece que ela acumulou muita fadiga das filmagens dia após dia e da escola."

"Fico feliz que você a esteja observando adequadamente... Sem dúvida ela está cansada desse estilo de vida ao qual não está acostumada. Quero fazer algo, mas não há mais nada que uma professora possa fazer."

Shizuku, que muitas vezes precisa faltar devido às suas atividades nas filmagens, tem um número mínimo de dias de presença garantido sob várias condições.

A escola já fez as considerações máximas, e para manter a justiça, parece que não podem dar a Shizuku mais nenhum tratamento especial.

"É algo patético para uma professora dizer, mas não posso ajudá-la em nada agora. Posso cuidar dela quando ela está na escola. ...Sinto muito, mas estou deixando as coisas fora da escola com você."

A professora Mamiya, com uma rara expressão séria, suplicou para mim.

Isso significa que já passamos da fase de brincadeira? Eu já estava preocupado com a saúde de Shizuku desde o começo.

Ela não precisava me dizer, eu assenti firmemente.

A Mamiya-sensei virou o café que eu fiz de um só gole e saiu da sala de plantão noturno, e como se tomasse o lugar dela, Shizuku apareceu.

"Desculpe a demora, cruzei com a Akira-chan no caminho, vocês dois estavam falando sobre algo?"

"Não, nada demais. Parecia que ela queria um café, então ela tomou uma xícara e saiu logo em seguida."

"Entendo."

Não tenho intenção de mencionar o que eu e a Mamiya-sensei conversamos.

Ela está em uma situação em que não pode descansar mesmo que queira, então não importa o quanto eu diga para ela descansar, só vou incomodá-la.

"Fiz café para você também, Shizuku."

"Obrigada!" disse Shizuku pegando o copo, bebendo cerca de metade de uma só vez.

"Ufa... me sinto viva de novo."

"Que bom."

Enquanto Shizuku se largava no tatame, eu lhe ofereci uma marmita.

"Ah, este é o bento que você mencionou esta manhã."

"Sim, acho que o sabor é normal, mas... se você não gostar, pode deixar."

Shizuku abriu sua marmita e soltou uma voz de admiração com o conteúdo.

Os pratos principais eram porco com gengibre e tamagoyaki, junto com algumas salsichas. Para cor e nutrição, adicionei mini tomates e brócolis cozido.

"É realmente uma marmita clássica. Parece tão deliciosa."

"Sou grato que você diga isso, mas..."

"Posso comer agora?"

"Sim, fique à vontade."

"Obrigado pela refeição!"

Parecendo particularmente feliz, Shizuku levou o porco com gengibre à boca.

Então, com um sorriso como uma flor desabrochando, ela olhou para mim, "Está delicioso! Este porco com gengibre!"

"Entendo, que bom." Soltei um suspiro de alívio.

"O tamagoyaki também está cozido lindamente. Você é realmente bom em cozinhar, Juntaro."

"Se você me elogia tanto, Shizuku, então minha prática valeu a pena."

Num piscar de olhos, Shizuku terminou sua marmita.

Pela maneira como ela comeu, não parecia que dizer que estava delicioso era apenas bajulação.

[Kura: Lembram do sonho dela né? Juntaro dono de casa.]

"Obrigada pela refeição."

"Não precisa agradecer."

"Eu estava morrendo de fome, então isso ajudou muito. Estava delicioso e me encheu, fazia tempo que eu não tinha um almoço tão satisfatório." Dizendo isso, Shizuku esfregou a barriga.

"Falando em bentos, me lembrei. Sempre tive curiosidade, como são os bento do set de gravação?"

"Hmm, é tipo um pedido grande de uma loja de bentos famosa? Para ser honesta, não sei bem, mas elas são sempre deliciosas... Bem, eu não como muito delas, no entanto."

Shizuku franziu a testa, parecendo preocupada.

"Se eu comer demais, isso afeta meu trabalho à tarde... Tento não comer muito no set."

"Afeta...?"

"Fico com sono quando meu estômago está cheio."

Vendo Shizuku desviar o olhar timidamente, quase caí na risada. Não, bem, eu sei que não é motivo de riso.

Uma novata não pode ficar cochilando no set.

É importante ser atenciosa para não ser indelicada com os que estão ao redor.

Mas, a razão pela qual ela não come o bento, pensar que era por um motivo tão fofo.

"Poxa, não é motivo de riso."

"Eu sei, eu sei. Aqui vai um conselho, em momentos assim, é bom beber café antes de comer."

"Eh, sério?"

"A cafeína é eficaz contra o sono, e também suprime o aumento do açúcar no sangue, então o sono pós-refeição é reduzido."

Depois da refeição também serve, mas pelo que eu pesquisei, parece que você pode esperar um efeito melhor antes da refeição. Bebendo primeiro, o apetite também é suprimido um pouco, e ajuda a prevenir comer demais, então é matar dois coelhos com uma cajadada só.

No entanto, a cafeína também tem o efeito de promover a secreção de ácido gástrico, e para pessoas com estômago fraco, pode causar irritação, então é preciso cautela.

"Como esperado, você é bem informado."

"Eu estudo sempre que tenho tempo livre, acho que meu conhecimento aumentou."

No entanto, o café também tem muitos efeitos ambíguos, e não é garantido que todos os efeitos serão obtidos corretamente.

Como resultado de pesquisas, existem ingredientes cujos efeitos foram devidamente confirmados, mas também há muitas partes em que as opiniões divergem de pessoa para pessoa. O importante não é acreditar em tudo o que se ouve, mas encontrar as próprias respostas bem fundamentadas.

Eu amo café, mas não acredito nele cegamente. Não há base para pensar que você viverá mais só por beber café.

"Então talvez eu peça à minha empresária para preparar um café para mim."

"Acho que é uma boa ideia."

"Sabe, se eu simplesmente levasse você comigo o tempo todo, Juntaro, isso não resolveria tudo?"

"Eh!?"

"Bento e café, posso contar com você para os dois."

"Eu adoraria, mas... isso é impossível."

"Bem, acho que sim. É uma ótima ideia, no entanto... se eu apenas fechar os olhos... para a parte impossível..."

"...Shizuku?"

De repente, Shizuku começou a cochilar.

Suas pálpebras parecem prestes a cair a qualquer segundo. Ela deve estar extremamente sonolenta.

"Desculpa... Talvez seja porque eu tive um almoço adequado pela primeira vez em um tempo... mesmo tendo bebido café... estou com sono..."

"Não tem como evitar, os efeitos variam de pessoa para pessoa. Ainda temos tempo, quer dormir um pouco?"

"Será que posso mesmo?"

"É melhor dormir, mesmo que um pouco. Ninguém está olhando aqui."

"...Está bem, então... com gratidão."

Dizendo isso, Shizuku começou a cair na minha direção. Tentei segurá-la com pressa, mas ela escorregou pelas minhas mãos e deitou a cabeça no meu colo. O chamado travesseiro de colo.

—O que eu faço?

[C4: Ajoelha e agradece a sorte…. Se bem que ele já tá ajoelhado. | Kura: Então é só agradecer kkkkkk itadakimasu! | Paiva: É só fazer um cafuné nela meu nobre.]

Com a proximidade inesperada, meu coração bate violentamente, mas enquanto eu observava Shizuku respirando pacificamente no meu colo, meu coração gradualmente recuperou a compostura.

Já passou algum tempo desde que Shizuku adormeceu.

O intervalo do almoço está quase acabando.

Estou bem ciente de que tenho que acordá-la em breve, mas…

—É difícil acordá-la.

Shizuku está dormindo profundamente como um bebê.

Seu rosto adormecido até parecia sagrado. Pele translúcida, cílios longos.

Seus lábios estavam úmidos, e seu cabelo, talvez bem cuidado, escorregava suavemente toda vez que ela se mexia levemente.

Ela era como uma boneca requintada. O rosto adormecido de Shizuku parecia muito mais bonito do que qualquer joia. Pensei que perturbar esse sono seria um ato sacrílego.

No entanto, se não formos para a aula, não poderemos encarar a professora Mamiya, que permitiu nossas ações.

[C4: Fofos. | Kura: Finalmente, uma ilustração, o Juntaro é bonitão. | Paiva: Um belo casal.]

Enquanto atormentado pela culpa, eu balancei gentilmente o corpo de Shizuku.

"Shizuku, a aula vai começar logo."

"Nn..."

Shizuku, relutante em acordar, se remexeu.

Isso fez uma cócega estranha.

"E-ei, você precisa se levantar."

"U...mm...? Hã, Juntaro...?"

Shizuku olhou ao redor, então seus olhos encontraram os meus.

E conforme ela gradualmente entendia a situação, seus olhos se arregalaram.

"Eu dormi?"

"Sim, você estava dormindo profundamente."

"D-desculpa. Sua perna está dormente?"

"Está bem. Mais importante, estamos ficando sem tempo."

Shizuku verificou o horário e fez uma cara que dizia "Eita."

"E nosso precioso tempo a sós..."

"Hmm?"

"N-nada."

Ela cobriu suas palavras apressadamente e bebeu o resto do seu café gelado, que estava pela metade.

"Desculpa por te fazer esperar. Vamos?"

"Sim."

E assim, Shizuku e eu saímos da sala de plantão noturno.

—Que descuido o meu.

◇◆◇

De volta à sala de aula, eu estava refletindo sobre minhas ações enquanto me preparava para a próxima aula.

Pensar que eu dormiria. Não, dormir em si ainda está bem. Na verdade, já que consegui dormir mesmo que um pouco, eu deveria estar feliz.

O problema é que não me lembro de muito do meu tempo com Juntaro.

Tempo precioso só para nós dois em meio aos dias ocupados, não quero desperdiçar nem um segundo dele.

Estou agora profundamente arrependida de ter gasto aquele tempo precioso dormindo.

No entanto, aquele travesseiro de colo foi verdadeiramente maravilhoso, na altura e firmeza certas. E acima de tudo, cheirava bem, como Juntaro. Mesmo tendo sido atingida por uma onda insuportável de sono, a razão pela qual consegui dormir tão profundamente foi sem dúvida porque Juntaro estava lá.

Talvez se dormíssemos juntos todos os dias, eu pudesse continuar a dormir profundamente?

Esta é uma ótima ideia. Eu deveria propor a Juntaro mais tarde... de jeito nenhum eu posso fazer isso!

[Kura: Pede logo em casamento que é mais bonito.]

Pedir a alguém para dormir comigo todos os dias não é nada menos que um pedido de casamento.

—Isso é obviamente apressado demais. Primeiro, deveríamos namorar devagar—isso mesmo, quero aproveitar sendo um casal por cerca de três anos.

Então vamos nos casar e aproveitar dois anos como um casal de casados. Depois disso, podemos pensar em filhos.

—Não, espera.

Se namorarmos por três anos começando agora, vamos nos casar aos vinte?

E se pensarmos em filhos dois anos depois disso, serei mãe aos vinte e dois.

Espera, espera, espera. Eu anseio por uma família com Juntaro, mas sinto que isso é cedo demais. Não estou negando ter filhos cedo. É só que para mim, vinte e dois parece cedo demais. Meu ideal é... por volta dos vinte e sete.

E de qualquer forma, Juntaro é do tipo que iria querer filhos em primeiro lugar?

Ah, caramba, quando penso em uma vida com Juntaro, minhas fantasias se expandem infinitamente. Ainda nem estamos namorando, com o que estou ficando tão animada?

Primeiro, eu deveria estar pensando em como podemos começar a namorar.

Por enquanto, o momento crucial é o encontro de recompensa depois das filmagens do drama.

Não há outro momento para me confessar.

Agora que meus sentimentos estão tão fortes, não posso fazer algo tão tedioso quanto esperar por uma confissão. Existe a chance de alguém roubá-lo enquanto estou esperando, então não posso ser descuidada.

[Kura: Parece que meu sonho como revisor vai ser realizado]

—Onde devo me confessar?

A roda gigante de um parque de diversões... não, o aquário também é difícil de deixar passar. O espaço místico e com pouca luz certamente nos colocará em um "bom clima".

O aquário, isso é bom. Vamos ficar lado a lado na frente de um grande tanque, e nos unir em união enquanto somos abençoados pelas criaturas marinhas—um plano maravilhoso, se posso dizer.

Certo, então é o aquário. Vamos fazer isso no aquário.

Graças ao cochilo, meu sono tinha ido embora, mas eu estava tão absorta em minhas fantasias que não absorvi absolutamente nada das aulas da tarde.

[Paiva: Como prometido, após esse belíssimo cap, receitinha pra fazer uma carne de porco de qualidade, quando eu fiz foi com costela, mas serve pra qualquer peça do porco e é simples.

Primeiro vamos pra marinada, se for costela, cortem cada costela e coloque num saco aqueles que coloca fruta no mercado tlg? Se for outra peça da pra cortar como quiser, ae pra 1kg de carne vai 3 limões espremidos, um tanto de gengibre picado ou ralado, pimentas picadas, o quanto o coração mandar, uns 4 ou mais dentes de alho picados ou ralados(depende da intensidade do sabor que querem, tanto pro alho quanto pro gengibre), sal a gosto, mas de preferencia sal de parrilha ou sal grosso, tudo dentro do saco com a carne ae deixa de um dia pro outro na geladeira, aí quando for fazer, pega algum bgl que de pra colocar na airfryer, pica uma ou duas cebola em anéis e coloca no fundo do recipiente, largar a costela com o osso pra cima e despeja o caldo da marinada por cima, uns 20 minutos em temperatura máxima, depois tira da uma mexida no recipiente coloca o osso pra baixo e deixa mais uns 15 minutos, pra acompanhamento vai o que quiserem, até pura fica top, mas com um arrozinho fica supimpa.]

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.