Capítulo 13: Primeiro Encontro

Capítulo 13: Primeiro Encontro

"...Hmm."

Inclinei a cabeça, olhando para o meu reflexo no espelho.

Hoje é o dia de ir ao aquário com Shizuku.

Para este dia, comprei roupas novas, mas…

"É melhor do que só uma camiseta, né...?"

Olhando para mim mesmo no espelho, uma sensação de ansiedade surge.

É um conjunto cinza sobre uma camisa interna preta. Este é o traje de saída que eu, alguém indiferente à moda, escolhi depois de quebrar a cabeça.

Recebi o conselho da Utahara-san para "me vestir adequadamente~", e tentei o meu melhor para segui-lo, mas sinto que talvez tenha exagerado um pouco.

Pode ser porque não estou acostumado, mas já estou me sentindo envergonhado antes mesmo de sair de casa.

—Se recomponha.

Não tenho outras roupas decentes, e mesmo que quisesse roupas diferentes agora, é tarde demais.

Mesmo vendo Shizuku quase todos os dias, por que fico tão nervoso quando nos encontramos formalmente assim?

De alguma forma, consegui mover meu corpo estranhamente inquieto e respirei fundo.

Depois de verificar várias vezes se não tinha esquecido nada, saí de casa.

Nosso horário de encontro é às dez da manhã e o destino é o Sea Paradise de Hakkeijima, em Yokohama.

O horário atual é 9:30. Cheguei um pouco cedo demais, mas é melhor do que me atrasar.

"...Hã?"

No momento em que saí da Estação Hakkeijima, a estação mais próxima, uma voz desanimada escapou de mim.

Na minha linha de visão estava um top branco de ombro à mostra e shorts pretos. Seu rosto estava escondido por um boné e óculos escuros, mas era sem dúvida Shizuku.

"Bom dia, Juntaro."

"B-bom dia. Você não chegou incrivelmente cedo?"

"Você também. Ainda faltam trinta minutos."

"...É que eu não conseguia me acalmar."

"Sei como é. Eu também."

Parecia que estávamos no mesmo barco, e nos entreolhamos e rimos.

"Já que ambos chegamos cedo, que tal entrarmos logo?"

"Entendo, já está aberto?"

"Sim. Abre às nove, então devemos conseguir entrar."

Muito bem.

Começamos a andar lado a lado para o aquário.

Era uma manhã de dia de semana, então não estava lotado, mas havia outros clientes espalhados. Já que eu estava andando com uma celebridade, não pude deixar de estar consciente dos olhos ao redor.

"Está tudo bem. Se você agir com confiança, as pessoas surpreendentemente não percebem."

"É assim mesmo?"

"É assim mesmo. Pessoas que agem furtivamente na verdade têm mais probabilidade de atrair atenção," disse Shizuku com uma expressão convencida no rosto.

Decidi tentar o meu melhor para não me preocupar com as pessoas ao meu redor.

"Bem, tudo bem se eu for descoberta. Não sou uma idol, então mesmo que alguém tire uma foto minha com meu namorado, não vai ser um problema..."

Depois de falar tudo isso, Shizuku parou de falar.

"Não, quer dizer, essa coisa de namorado foi..."

Shizuku desviou o olhar e começou a remexer os dedos.

Havia algo estranho nesse exemplo? Ela parece estranhamente sem graça.

"Será que sou a única que está preocupado com isso... você tem esse lado, Juntaro."

"Do que você está falando?"

"Ah, deixa pra lá! Vamos, vamos?"

Chamado por Shizuku, fui em direção à entrada.

[Kura: Não sei porque, estou sentindo uma semelhança com esse rapaz.]

"Oooh~!"

Vendo os inúmeros peixes nadando no tanque, os olhos de Shizuku brilharam.

O interior da água azul cristalina era tão bonito e fresco, parecia que meu coração estava sendo purificado só de olhar.

Quão boa seria a sensação de nadar ali? Senti um pouco de inveja dos peixes, que eram indiferentes ao calor do verão.

"É meio interessante, não é? Que tantos tipos diferentes de criaturas vivam no mesmo lugar."

"Sim, me pergunto o que eles pensam dos outros peixes."

"Hmm, provavelmente nada."

Os peixes nadavam graciosamente, sem se preocupar com os diferentes tipos de peixes por perto. Eles pareciam completamente indiferentes a qualquer criatura que não os atacasse.

"Queria que os humanos também pudessem viver assim," ela murmurou suavemente.

Os olhos de Shizuku pareciam estar revendo sua vida através do vidro do tanque. Ela deve ter tido inúmeras experiências infelizes e desagradáveis.

Se as pessoas pudessem ser indiferentes às outras, Shizuku provavelmente não teria se machucado. Mas sem essa dor, ela provavelmente não teria conseguido realizar nada.

Não tenho ideia de qual teria sido melhor, mas pelo menos a expressão de Shizuku não parecia estar se arrependendo de nada.

"Juntaro, você já pensou em abrir sua própria cafeteria algum dia?"

"De onde veio essa pergunta de repente?"

"Hmm, só por quê?"

"...Já sim. Fantasio sobre isso todos os dias."

"Heeh! Isso é um pouco surpreendente."

É embaraçoso dizer, mas eu até desenhei o layout de uma cafeteria em um caderno.

Também fiz um cardápio, e ainda penso com frequência sobre que tipo de grãos estocar.

"Isso é legal, sua própria cafeteria. Você é esforçado, Juntaro, então tenho certeza de que consegue abrir uma boa."

"Quando você diz isso, Shizuku, sinto que realmente posso conseguir."

Shizuku não me elogia só para ser gentil.

Achei que o que ela acabou de dizer não foi só para acompanhar meu humor, mas porque ela realmente pensava assim.

"Certo, quando eu me aposentar da indústria do entretenimento algum dia, você me contrata na sua cafeteria, Juntaro?"

"Claro, ficaria mais do que feliz em ter você, Shizuku."

"Eba. É uma promessa, tá?"

Shizuku, que riu feliz, cutucou gentilmente meu ombro.

"Ah! Tem um urso polar!"

Onde Shizuku apontou, um urso branco estava andando pesadamente.

Quando ficamos em frente ao vidro, o urso polar, como se estivesse esperando, pulou na água e começou a nadar na nossa frente. De um lado para o outro.

"Ahaha, o serviço de fãs dele é incrível."

"Sim."

O urso polar, que estava nadando por um tempo, eventualmente se entediou e subiu na terra. Parece que o tempo de serviço acabou.

Acenamos para ele através do vidro e saímos do canto do urso polar.

"Uau, olha! Juntaro!"

Shizuku, que estava andando um pouco à frente, acelerou o passo.

Quando a segui, encontrei um túnel azul.

"Uau, é uma Passarela subaquática ."

Tudo menos nossos pés era água. Até dava a ilusão de estar debaixo d'água.

"Ah...!"

Algo passou bem acima de nós. Era um golfinho, os golfinhos nadando no tanque eram tão graciosos e livres como se estivessem voando no céu.

"Golfinhos são fofos, não são?"

"Eles têm uma aparência tão adorável. Ah, tem uma explicação aqui."

Em uma placa próxima, havia uma descrição dos golfinhos.

Por causa de sua alta inteligência, eles são amigáveis, curiosos, e podem até aprender truques se houver uma recompensa. Com uma aparência tão adorável ainda por cima, não é de se admirar que sejam tão populares.

[C4: Até descobrir que eles fumam baiacu pra ficarem chapados kkkk | Kura: Não estraga o momento, eles só gostam da substância tóxica kkkk | Paiva: O uso recreativo de baiacus é só a ponta do iceberg, esses bixos são tenebrosos, a orca inclusive é um golfinho gigante que gosta de atormentar suas presas só pra terem ideia do quão maléficos são esses mamíferos.]

"Eh, golfinhos não respiram por guelras?"

Li a mesma parte e soltei um "heh".

Aparentemente, golfinhos usam o buraco no topo de suas cabeças para respirar com pulmões. Eu só os imaginava nadando, então pensei que respirassem por guelras, mas pensando bem, eles fazem truques em terra, então respirar por pulmões faz mais sentido.

"Ah, aqui diz que tem focas ali."

Será que ela já terminou com os golfinhos? Shizuku tenta ir para o próximo canto.

"Vamos, vamos!" disse Shizuku agarrando minha mão. Com a ação repentina, minha mente congelou.

"Ah? Você está ficando envergonhado?" ela disse enquanto apertava a mão que segurava.

É estranhamente uma cócega, e não posso deixar de apertar a mão dela de volta com força.

"Kya!"

"Ah, d-desculpa!"

Para onde foi a bravata anterior dela? Shizuku pulou para longe de mim.

"...Isso foi falta."

[C4: pra cartão amarelo ou vermelho? | Kura: Roxo]

Shizuku inflou as bochechas como uma criança.

Com esse lado inocente da modelo legal, SHIZUKU, meu coração bateu forte.

Depois de assistir ao show de golfinhos realizado ao ar livre e tocar criaturas marinhas na Lagoa Fureai, nós dois nos vimos com fome.

"Quando eu estava pensando que estava com fome, já é hora do almoço. Estamos andando por cerca de duas horas."

"O tempo voou, vamos comer alguma coisa?"

"Sim! Eu super apoio!"

Saímos do aquário e fomos para a área de restaurantes do lado de fora.

A área de restaurantes que procurávamos ficava em uma área com uma fileira de instalações de diversão. Como nenhum de nós tinha preferência particular, entramos no café havaiano mais próximo.

"Eles têm panquecas, parecem deliciosas."

"Sim, elas parecem bem substanciosas também."

Além de panquecas, havia waffles e malasadas. Nos itens do cardápio, o prato de frango e os hambúrgueres se destacavam.

Pelas fotos, todos pareciam deliciosos, e eu não sabia o que escolher. Em momentos assim, sempre desejo ter um estômago que pudesse comer sem parar.

[C4: Malasada (ou no plural, malasadas) é um doce frito muito parecido com o nosso sonho de padaria ou com o bolinho de chuva. | Paiva: PO deu até vontade de comer bolinho de chuva agora, vou comprar farinha e açúcar amanhã]

"Panquecas são obrigatórias, eu acho. Também quero comer malasadas, e também um cheeseburger!"

"Parece bom, vamos comer bastante."

"Eu estive me segurando por tanto tempo! Estive de dieta para as filmagens, mas pensei que hoje podia. Seria um desperdício se eu me segurasse quando estou com você, Juntaro, não é?"

"Haha, entendo. Bem então, eu também vou comer bastante sem me segurar."

Como ela acabou de dizer, Shizuku aparentemente vai pedir panquecas de morango, malasadas simples e um cheeseburger. Eu decidi pedir o loco moco, e o waffle de manga que Shizuku estava em dúvida entre as panquecas. Vamos dividir o waffle depois.

[C4: O loco moco é um prato de comida afetiva (comfort food) extremamente famoso e tradicional do Havaí. Ele consiste em uma cama de arroz branco, um hambúrguer de carne bovina por cima, um ovo frito (geralmente com a gema mole) e tudo isso coberto por um molho de carne espesso (gravy) | Kura: Faz para mim C4…]

"Ei, você sabe o que é café Kona?" Shizuku perguntou enquanto escolhia sua bebida.

"Café Kona é um tipo de grão bem famoso."

Os grãos cultivados no distrito de Kona, na ilha do Havaí, são o café Kona.

Junto com Blue Mountain e Kilimanjaro, é um grão famoso considerado um dos três maiores cafés do mundo, e é raro e caro.

Suas características são uma acidez distinta e uma sensação aveludada na boca. Também tem um sabor frutado e adocicado, e o amargor é contido. Por ter uma impressão geral suave, é um café fácil de beber mesmo para pessoas que não gostam de amargor.

"A acidez é forte, então as opiniões se dividem. Mas não há dúvida de que é um bom grão."

"Heeh...! Os três maiores cafés, talvez eu experimente."

Pedimos os itens do cardápio que tínhamos escolhido.

Eventualmente, tudo que pedimos estava enfileirado na mesa. Eram todos muito volumosos, uma visão verdadeiramente impressionante. E todos cheiravam maravilhosamente, abrindo nosso apetite.

""Itadakimasu.""

Primeiro, o loco moco. A suculência do hambúrguer e o sabor do molho demi-glace se entrelaçaram na minha boca. É uma delícia que te atinge forte com o estômago vazio.

Não é um prato tão difícil, então talvez eu tente fazer no Cafe Mellow na próxima vez. Se eu for criativo com a apresentação e fizer parecer estiloso, pode se tornar popular com os clientes.

"Mmm! Delicioso!"

Com um sorriso enorme, Shizuku mordeu seu cheeseburger. Shizuku muitas vezes sorri inocentemente assim, mas seus melhores sorrisos são quando está comendo algo delicioso.

Depois de encher o estômago na maior parte, Shizuku tomou um gole do seu café.

O que Shizuku geralmente bebe é forte em amargor e baixo em acidez.

O café Kona é o oposto disso, mas me pergunto se vai agradar ao paladar dela.

"Quente!"

"Você está bem?"

"Estou bem, estou bem. Só fiquei surpresa com o quão quente estava."

Enquanto Shizuku assoprava seu café, ela fazia um som de foo, foo, e então depois que o café esfriou um pouco, ela tomou outro gole.

"...! Entendo, então é assim que frutado se sente!"

Dizendo isso, Shizuku tomou outro gole de café.

Aparentemente, ela gostou.

"Definitivamente tem acidez, mas é realmente fácil de beber."

"Isso é bom, muitas pessoas não gostam de acidez."

"Eu deveria gostar de coisas amargas, mas isso pode ser viciante...!"

Shizuku bebeu seu café num instante.

Ela colocou a xícara vazia na mesa com pesar e olhou para o cardápio novamente.

"...Juntaro, posso pedir gelado também?"

"Haha, claro."

Ela parecia realmente ter gostado. Seguindo o exemplo de Shizuku, eu também pedi um café Kona gelado.

Enquanto conversávamos bebendo nosso café, Shizuku de repente olhou para o relógio.

"Já faz um bom tempo que estamos conversando. Devemos ir logo?"

"Ah, já passa de uma hora."

"Realmente, o tempo voa quando estou conversando com você, Juntaro... A propósito, tem algum lugar que você quer ir depois disso? Quanto ao que eu queria fazer... bem, você poderia dizer que eu realizei, e você poderia dizer que não..."

"Hm? Tem algo que você deixou de fazer?"

"Não! Tudo bem! É só que não está no clima certo agora..."

Os olhos de Shizuku dispararam ao redor, mas ela deixou a escolha para mim.

Agora, o que devo fazer? Em momentos assim, queria poder ter uma opinião na hora...

Depois de pensar um pouco, algo me vem à mente.

"Ah, certo. Tem uma coisa que eu queria fazer com você."

"Oh, o que é?"

Enquanto Shizuku se inclinava para a frente, eu contei a ela o que sempre quis fazer.

Depois de sair do Sea Paradise de Hakkeijima, estávamos na Estação de Yokohama.

Era a primeira vez que eu descia na Estação de Yokohama. Shizuku parece já ter vindo aqui várias vezes para filmagens, e ela se moveu pela estação espaçosa com facilidade.

"Este caminho está certo, não está?"

"Sim, deve estar bem."

Segui Shizuku enquanto verificava nosso destino no meu celular.

Ela, que conhece bem o local, pareceu ter descoberto o lugar imediatamente mesmo com minha explicação desajeitada. Que confiável. Se eu estivesse sozinho, provavelmente ainda estaria vagando pela estação.

Depois de andar um pouco depois de sair da estação, pudemos ver nosso destino.

"É aqui! O café que você disse que queria ir."

"Isso mesmo. A atmosfera é bem legal, não é?"

"Sim. Tem uma sensação agradável diferente do Mellow."

Enquanto o Cafe Mellow tem a atmosfera de uma cafeteria tradicional, o café aqui tinha uma aparência inovadora que ficaria bem nas redes sociais.

O que eu queria fazer com Shizuku era café hopping.

Utahara-san tinha me dito que para dominar o café, é muito importante beber café de várias cafeterias. Os grãos da loja, o tipo de xícaras, e a atmosfera geral da loja são todos elementos essenciais para apreciar o café.

Depois que me disseram isso, eu tinha ido a várias cafeterias sozinho.

No entanto, talvez por eu mesmo ser tão apaixonado pelo Cafe Mellow, eu sentia que não estava aproveitando muito porque minha perspectiva era muito subjetiva.

Shizuku sempre dá sua opinião honesta, então ela pode ser capaz de mudar minha percepção tendenciosa.

"Desculpa, é como se eu estivesse fazendo você acompanhar meu hobby."

"Tudo bem. Acompanhar você é o que eu quero fazer, Juntaro. Além disso, eu também sou uma pessoa do café agora. Você tem que assumir a responsabilidade, Juntaro." disse Shizuku, piscando orgulhosa.

Eu realmente tenho uma boa amiga.

"Haha, obrigado. Bem então, vamos entrar."

O interior da cafeteria estava movimentado com mulheres jovens e casais, mas havia uma mesa para dois livre, então pudemos nos sentar imediatamente.

"O cardápio é estiloso também."

"Sim, é exatamente o tipo de coisa que você veria nas redes sociais."

Perdendo nosso vocabulário, nós dois olhamos para o cardápio.

No entanto, já tínhamos mais ou menos decidido o que íamos pedir. Um café blend e uma sobremesa.

"Ei, Juntaro. Eu tenho uma sugestão."

"Hm?"

"Você vai pedir o blend, certo? Então eu peço um café latte, e a gente troca depois?"

"Parece bom, vamos fazer isso."

Era uma sugestão bem-vinda, não faria mal nenhum conhecer o máximo possível sobre itens do cardápio além do café.

"Ajuda porque eu não consigo pedir tantas xícaras sozinha."

"N-não precisa agradecer."

Shizuku fechou o cardápio, parecendo estranhamente inquieta.

[C4: Ele nem considerou o beijo indireto kkkk | Kura: Pensei nisso, mas vamos lá | Paiva: Nessas horas o lerdão volta kkkk]

O que foi? O rosto dela também está um pouco vermelho.

"Shizuku? Você está bem?"

"Eh? Ah, sim! Estou bem!?"

Tenho visto ela assim bastante ultimamente, mas me pergunto qual é a razão.

Alguns minutos depois que eu estava pensando nisso, eu descobriria o motivo do rubor de Shizuku em primeira mão.

No final, pedimos um café blend, um café latte gelado e a torta de limão que é a especialidade da cafeteria.

A torta de limão tinha uma quantidade generosa de merengue italiano em cima da torta, e uma fatia de limão em cima disso. É uma aparência tão fofa. É a isso que chamam de digno de redes sociais?

"Uau... isso é tão fofo. Ei, posso tirar uma foto?"

"Ah, claro."

Antes de comer, Shizuku tirou uma foto da torta de limão.

"Ultimamente, tenho pensado em me dedicar mais às redes sociais. Bem, é só tirar fotos assim, no entanto."

Vendo Shizuku guardar o celular depois de dizer isso, inclinei a cabeça.

"Oh, você já postou?"

"Não. Vou editar depois e aí posto. Se eu postar em tempo real, algumas pessoas podem me rastrear e vir me procurar."

"Eh, isso realmente acontece!?"

"Na verdade, isso aconteceu com uma amiga minha que é modelo. Ela postou uma foto dela mesma comendo com uma amiga, e alguém identificou o restaurante pela comida e apareceu."

Neste mundo de hoje, as celebridades precisam tomar cuidado com coisas assim? Da perspectiva de uma pessoa comum, é uma história inimaginável.

"Fãs são uma existência realmente gratificante, mas não é incomum que pessoas cuja paixão vá em uma direção ruim. Mas não é como se essas pessoas tivessem más intenções quando isso acontece."

Shizuku mexeu seu café latte com um canudo, ela parecia estar escolhendo as palavras com cuidado.

"Ninguém pensa que está machucando a outra pessoa. Claro, a pessoa que fez a ação está errada, mas não importa o quanto você os avise, algumas pessoas simplesmente não entendem, e se você apelar para pessoas que não entendem como os outros se sentem, para que parem, elas não vão entender, certo?"

Me lembrei das pessoas que foram banidas do Cafe Mellow.

Aquelas pessoas não foram banidas por apenas uma perturbação. Pedimos para que parassem muitas vezes, mas eles ignoraram e continuaram com o comportamento perturbador, então no final, não tivemos escolha a não ser bani-los.

Fundamentalmente, eles vivem com um senso de realidade diferente. Certamente existem pessoas que só podem ser pensadas dessa forma. Eu posso até estar machucando alguém inconscientemente.

É uma história triste, mas provavelmente é impossível que todos deem as mãos e se respeitem.

"Se você não pode fazer nada em relação à outra pessoa, você só precisa ser cuidadoso do seu lado, certo? Para não perder para o irracional, você tem que se proteger o máximo possível."

"Você está certa. Eu também penso assim."

A realidade não gira em torno apenas de coisas bonitas.

Não sei muito sobre o mundo em que Shizuku vive, mas posso entender que ela está lutando muito.

"Bem, chega de papo pesado... vamos comer a torta, que tal? E o café também!"

Assim como Shizuku disse, não precisamos de nenhum papo pesado agora.

Primeiro tomei um gole do café blend. Um aroma fragrante se espalhou suavemente e passou pelo meu nariz.

Sim, é delicioso. Mas…

"É fácil de beber..."

"Você parece desapontado. Ser fácil de beber não é uma coisa boa?"

"Ah, não é que seja ruim, é muito delicioso, mas..."

Minhas palavras emperram. É definitivamente delicioso, mas é muito sem graça.

Tem um sabor arredondado, sem características marcantes. Eu prefiro um pouco mais amargo, e provavelmente há pessoas que gostam de um sabor mais frutado.

"Posso provar um pouco?"

"Claro."

Shizuku levou a xícara aos lábios.

Depois de um momento de reflexão, ela assentiu como se tivesse entendido.

"Entendo. Certamente é delicioso, mas parece que está tentando agradar a todos. Eu prefiro um pouco mais forte e mais amargo. Um pouco menos de acidez seria bom também."

"Entendo, é isso."

As palavras "agradar a todos" foram um encaixe perfeito para este café.

Existem muitas pessoas no mundo que não gostam de café, especialmente café preto.

Mesmo essas pessoas provavelmente achariam este café fácil de beber.

Até agora, eu só estava pensando em atender às preferências das pessoas. O café desta cafeteria é completamente diferente do meu ideal, mas é apreciado por muitas pessoas. Fiquei feliz em aprender que também existe este caminho.

"Um sabor que todo mundo gosta, hein... tenho que provar direito e lembrar."

"Este café latte também está delicioso, experimente."

"Ah, obrigado."

Peguei o copo que Shizuku ofereceu e coloquei o canudo nos lábios. O sabor do café e a doçura suave do leite. Eu geralmente só bebo café preto, mas algo assim não é ruim de vez em quando.

"Certamente é delicio...so..."

Quando eu estava prestes a devolver o copo, eu percebi.

—Isso foi o que chamam de 'beijo indireto'?

[C4: Gênio | Kura: Cognição lenta | Paiva: Nunca vou entender essa parada que eles tem com beijo indireto, definitivamente japoneses beberiam chimarrão com vergonha]

"...D-diga alguma coisa."

Enquanto eu congelava, Shizuku me chamou.

Suas bochechas estavam levemente tingidas de vermelho. Parece que ela percebeu também.

"Não, hum, isso foi, hum..."

Isso é ruim, as palavras não saem. Meus pensamentos estão correndo demais, e minha boca está apenas se mexendo. Tenho que dizer algo. Mesmo quando penso nisso, as palavras flutuam e desaparecem como bolhas.

"...Pfft, ahaha!"

De repente, Shizuku caiu na gargalhada. Incapaz de entender a situação, fiquei ainda mais confuso sobre por que ela estava rindo.

"Desculpa, desculpa, haa, você é realmente engraçado, Juntaro."

Depois de rir por um tempo, Shizuku lentamente recompôs sua respiração.

"...Você estava me provocando, não estava?"

"Não tenho te provocado nem um pouco ultimamente. Ah, mas eu também estava nervosa, sabe? Foi minha primeira vez tendo um beijo indireto com um garoto."

"Eu também..."

Meu rosto está quente. Abanei meu rosto com a mão, tentando resfriá-lo de alguma forma.

"Você nunca teve namorada, não é, Juntaro?"

"Não."

"Você já pensou que queria ter uma namorada?"

"Não é que eu não quisesse uma, mas... não sou bom com palavras, então não conseguia nem pensar em ter uma."

É uma história patética, mas eu tinha desistido desse tipo de coisa.

"Então, e agora?"

"Agora?"

Shizuku me perguntou com olhos sérios.

E eu agora? É algo sobre mim mesmo, mas eu não sei.

Encontro os olhos de Shizuku.

É isso. Sinto que há algo que preciso encarar.

◇◆◇

Depois disso, visitamos mais alguns cafés.

Acho que foi um momento divertido. No entanto, sinto que ambos estávamos meio ausentes, como se estivéssemos pensando em outra coisa.

"Já é noite," Shizuku murmurou, olhando para o céu vermelho-escuro.

O calor tinha diminuído um pouco, tornando o ambiente um pouco mais agradável. Se a temperatura fosse sempre assim, o verão não seria assustador, mas esse ideal provavelmente nunca será realizado nesta vida.

"O que devemos fazer depois disso? Eu gostaria de ficar com você mais um pouco, Juntaro." Shizuku disse isso com um tom sugestivo.

"Por último... tem só mais um lugar que eu quero ir."

"E qual é?"

"O lugar de sempre."

Com apenas essas palavras, Shizuku pareceu perceber para onde eu estava tentando ir. Sem dizer uma palavra, ela começou a andar ao meu lado.

Pegamos o trem de volta para a cidade e descemos na familiar estação Jimbocho.

Quando digo o lugar de sempre, claro, isso significa Cafe Mellow. A fachada, cheia de história, tem um calor suave. Como esperado, esta cafeteria é a mais calmante.

"Ah, não está aberto hoje."

"Sim, a proprietária disse que tinha algo para fazer."

Abri a porta trancada, que tinha uma placa de "FECHADO", com minha chave reserva.

Quando entrei, o cheiro enraizado de café fez cócegas nas minhas narinas.

"Shizuku, você consegue beber mais uma xícara?"

"Eh? Sim. Estou totalmente bem com isso."

"Então, apenas sente e espere um pouco."

Depois de mostrar a Shizuku seu lugar de sempre, fiquei atrás do balcão.

No balcão, os preparativos para preparar café já estavam prontos.

Provavelmente foi obra de Utahara-san. A razão pela qual ela fechou a cafeteria foi sem dúvida porque estava pensando em nós.

[C4: Quem é Messi nessa copa do mundo perto da Utahara | Paiva: OH KEVIN DE BRUYNE~]

"Então ela já previa isso também. Haha, sou grato."

Soltando uma pequena risada, fervi água.

Eu estava sentindo uma sensação estranha.

Minha consciência estava aguçada, como se meu campo de visão tivesse se ampliado.

Coloquei os grãos moídos em uma consistência moderadamente grossa no dripper e comecei a derramar água quente sobre eles.

Vez após vez, vez após vez após vez, pratiquei o preparo de café todos os dias sem falta.

Ainda faz apenas um pouco mais de um ano. Tenho pouca experiência em preparar para os outros. Comparado a Utahara-san, ainda sou apenas um iniciante.

Mas, eu quero ser aquele que satisfaz Shizuku, de todas as pessoas. Tem que ser eu.

Mesmo que Utahara-san seja a única, eu quero ser o número um da Shizuku.

A extração termina no mesmo momento em que o visor da balança mostra três minutos.

Foi um gotejamento perfeito, o melhor que poderia ser.

"Muito bem..."

E então, transferi o café para uma xícara com um pequeno toque.

"Desculpe pela espera."

Coloquei o café recém-preparado na frente de Shizuku.

O aroma agradável de café se espalhou, e suas bochechas relaxaram levemente.

"Tem o mesmo cheiro do café de sempre."

"...Eu preparei isto pensando em você, Shizuku. Por favor, experimente."

"Obrigada pela bebida."

Os olhos de Shizuku se arregalaram. E então, ela olhou fixamente para a xícara em sua mão.

"...Tem o mesmo gosto do café que a proprietária prepara."

A alegria percorreu todo o meu corpo, mas ao mesmo tempo, fui mais uma vez lembrado da grandeza de Utahara-san.

É uma melhora suficiente, mas ainda quero mirar mais alto. Não, eu definitivamente chegarei lá. Pensei isso com força.

"Como você conseguiu? Você não disse que ainda não conseguia preparar café para se adequar ao gosto das pessoas?"

"Eu estava pensando em você o tempo todo, Shizuku."

"E-em mim...?"

Vinte e quatro horas por dia, Shizuku estava na minha mente.

Quer eu estivesse dormindo ou acordado, quando ia para a escola, durante a aula, quando estava distraído...

Até mesmo quando estava preparando café.

"Sinto que finalmente entendi hoje. O que eu estava procurando, Shizuku."

Voltei meu olhar para a xícara que Shizuku segurava.

Não havia nada de errado com o método de preparo. O importante foi um pequeno, um gesto realmente pequeno de consideração.

"Não era sobre as partes que são naturalmente diferentes, como a forma como os grãos são moídos ou o grau de torra... eu precisava mudar a forma como pensava sobre 'tem que ser desse jeito'."

Eu, que vinha preparando de acordo com o manual, finalmente cheguei à resposta que nunca poderia ter percebido.

"Mudei o método de preparo habitual e abaixei a temperatura da água desta vez. Só um pouco, no entanto."

Shizuku é sensível ao calor. Eu estava convencido disso observando seus gestos até agora. Então, ela não gosta de coisas muito quentes e não consegue beber sem esfriá-las bem.

Mas, dada a sua personalidade, ela não consegue simplesmente deixar algo que alguém serviu até esfriar. Nesse caso, eu deveria ter preparado a uma temperatura que fosse fácil de beber desde o começo.

A temperatura adequada da água varia dependendo do grão. Eu estava um pouco resistente a ignorar isso.

Mas se isso fizesse Shizuku feliz, eu não me importaria de me desviar do manual.

"Honestamente, pensei que era impossível para mim descobrir o café certo para uma pessoa. Isso é um fato. Pensei que essa capacidade de descobrir era um poder especial."

O importante é pensar nos outros.

Utahara-san coloca seus sentimentos em seu café sem reservas. Sua gratidão e amor pelas pessoas que vêm ao Cafe Mellow.

Não é de admirar que eu não pudesse perceber, eu só via os clientes como clientes.

Pode soar como um sentimento bonito, mas para mim, esta foi a resposta certa.

"Foi porque continuei pensando em você que consegui perceber, Shizuku. Muito obrigado."

"..."

"...Shizuku?"

Shizuku começou a derramar lágrimas. E então, envergonhada, ela as limpou.

"D-desculpa... eu fiquei tão feliz que você me disse isso, Juntaro."

Ela levou a xícara aos lábios novamente, e um sorriso apareceu em seu rosto.

"Obrigada, por pensar em mim."

Tomado pela emoção, quase comecei a chorar também. Segurei desesperadamente as lágrimas. Meu rosto deve estar terrivelmente feio agora.

Ainda tenho algo que preciso dizer a Shizuku.

Mesmo que seja desajeitado, preciso dizer direito.

"Shizuku."

"Hm? O que foi?"

"Eu te amo."

[C4: FINALMENTE MEUS AMIGOS! | Kura: Ué, foi ele, não ela? Kkkkkk, Finalmente! C4, eu queria mais tempo de história…| Paiva: ABSOLUT CINEMA]

Quando me confessei, Shizuku congelou como uma estátua de pedra.

Sinto muito, mas não posso parar minhas palavras aqui.

Se eu parar, sinto que nunca mais serei capaz de dizer.

"Seu lado esforçado, seu lado sério, seu lado brincalhão e provocador, o jeito como você me ouve com tanta paciência... e claro, sua aparência. Tudo isso, tudo isso... eu amo."

Quero ser a pessoa especial de Shizuku. Vou dizer a ela todos esses sentimentos aqui.

Eu queria fazer isso. Achei que precisava fazer isso.

"E-espera! Só um minuto!"

Shizuku, que tinha descongelado, cobriu o rosto com as mãos.

Então, um breve silêncio fluiu.

Eventualmente, Shizuku, que estava me espiando pelas frestas dos dedos, tirou as mãos do rosto como se tivesse desistido.

E então, olhando para mim com olhos voltados para cima, ela colocou ambas as mãos nos joelhos.

"...Era eu que ia dizer."

"Eh?"

"Era eu que ia me confessar para você! Eu também te amo, Juntaro!"

O grito de Shizuku ecoa pela cafeteria, sua atitude era como a de uma criança fazendo birra.

Shizuku pode ficar brava se eu disser isso, mas até mesmo esse lado infantil dela é cativante.

"Eu tinha minha própria determinação quando fui a este encontro hoje, sabe? Mas eu estava me divertindo demais e perdi minha chance, e ainda por cima, você passou na minha frente..."

"D-de alguma forma, me desculpe."

"Se você acha que está arrependido..."

—"Seja meu namorado, Juntaro."

Ela disse, e estendeu a mão.

Meus olhos encontraram os dela, marejados. O que, você acabou levando a melhor parte no final, afinal.

"Sim, com prazer."

E então, eu peguei a mão de Shizuku.

A cafeteria de sempre, o lugar de sempre, o café de sempre.

A única coisa diferente era o relacionamento entre nós dois.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.