Posfácio

Palavras do Autor

Olá para aqueles que estou conhecendo pela primeira vez, e já faz um tempo para aqueles que já conheci antes.

Sou Kishimoto Kazuha, o autor da obra.

[Paiva: olha só, um kishimoto que sabe fazer personagens femininas]

Muito obrigado por adquirir esta obra.

Já que me deram um espaço um pouco longo para o posfácio, gostaria de falar um pouco sobre esta obra.

Primeiro, que tal falarmos sobre por que decidi escrever esta obra?

Até agora, eu costumava beber café em lata enquanto trabalhava. No entanto, naquela época, eu não era fã de café preto, então era sempre café super doce com bastante leite e açúcar.

Mas um dia, influenciado por um conhecido, experimentei café preto e percebi como era delicioso.

Enquanto eu ficava surpreso com o sabor, que era completamente diferente do café forte e ácido que eu estava bebendo, meu conhecido me ensinou a fazer café coado.

O café recém-preparado não tem aquela acidez desagradável, permitindo que você aproveite o sabor puro e o amargor.

E assim, fiquei interessado em café coado.

No começo, eu era realmente muito ruim nisso, e era um desastre, ficando sem graça ou com um gosto áspero.

No entanto, conforme eu preparava todos os dias, fui gradualmente pegando o jeito, e agora posso preparar meu próprio café exatamente do jeito que eu gosto.

A propósito, para aqueles que leram a versão web, vocês notaram que o método de preparo é diferente da versão do livro?

O método de preparo na história é o que eu realmente uso. A razão pela qual o método de preparo é diferente é porque meu próprio método de preparo mudou significativamente entre a escrita da versão web e o processo de revisão.

Claro, estou ciente de que minhas habilidades ainda são desajeitadas comparadas a profissionais como Utahara nesta obra, mas é um processo divertido buscar o sabor ideal por tentativa e erro.

Eu queria transmitir essa empolgação para muitas pessoas, então tentei misturá-la com o mundo das comédias românticas que costumo escrever.

Especialistas podem dizer que esse método de preparo não é gostoso! Mas já que as pessoas ao meu redor dizem que é gostoso, tenho certeza de que há alguns leitores que também dirão que gostam desse sabor.

Se você estiver interessado, por favor, experimente.

E se você já tem conhecimento sobre café por trabalho ou como hobby, por favor, me conte seus métodos de preparo e grãos de café recomendados.

Mudando de assunto, gostaria de falar sobre Juntaro e Shizuku.

Entre os dois, não há grandes vales, nem grandes montanhas.

De agora em diante, eles simplesmente caminharão lentamente pelo cotidiano que está ali.

Acho que há partes que podem não agradar aqueles que preferem histórias com altos e baixos dramáticos, mas se quiserem, eu ficaria feliz se vocês pudessem aproveitar um momento relaxante, como apreciar um café em uma cafeteria.

Por último, minha máxima gratidão a todas as pessoas envolvidas na produção desta obra, a Miwabe Sakura-sensei por fornecer as ilustrações maravilhosas, e a todos os leitores que pegaram este livro.

Espero que possamos nos encontrar novamente.

[Kura: Obrigado Kishimoto sensei!]

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.