Capítulo 1: Aulas de recuperação

Capítulo 1: Aulas de recuperação

Este verão estava especialmente quente. Eu tinha a impressão de que dizia isso todo ano.

Na realidade, talvez fosse só minha imaginação que este ano estava mais quente, e eu não me importava o suficiente para verificar. Era só que agora estava tão quente que me fazia pensar isso.

Apesar de serem férias de verão, eu estava encharcado de suor enquanto ia para a escola.

Abanei a gola da minha camisa, mas se algo assim pudesse me refrescar, eu não passaria por essa dificuldade todo ano. Com a cabeça atordoada pelo calor, destranquei a sala de plantão noturno.

[Kura: Estamos de volta, e com café!]

Um calor sufocante se espalhou pelo corredor, carregando o cheiro de tatames levemente úmidos.

Se eu ficasse em um lugar assim por muito tempo, viraria um polvo cozido. Decidi vagar sem rumo pelo corredor até o ar-condicionado fazer efeito.

No campo, o time de beisebol praticava com paixão apesar do calor intenso. Como se estivesse torcendo por eles, o som da banda de metais se apresentando podia ser ouvido de algum lugar.

Vê-los parecendo tão dedicados fez com que eu, que pretendia totalmente relaxar em uma sala com ar-condicionado, acabasse me sentindo um pouco culpado.

Mesmo assim, eu não podia simplesmente vagar pelo corredor para sempre. Enviando-lhes um aplauso mental, voltei para a sala de plantão noturno.

No momento em que abri a porta, um frio agradável saiu, uma reviravolta completa em relação a antes. Minha culpa em relação a eles havia desaparecido, sem eu perceber, e se transformou em uma sensação de superioridade, o que por sua vez me fez sentir um pouco culpado novamente.

Para começar, por que eu, um membro do clube de “ir para casa”, estava na escola durante as férias de verão?

Era inteiramente pelo bem da minha namorada, Kamisaka Shizuku.

[Paiva: Um homem romântico eu diria]

Como uma modelo super popular, Shizuku frequentemente precisava se ausentar por causa do trabalho, ficando para trás em algumas matérias. Portanto, a escola havia providenciado aulas de recuperação para ela.

Eu me sentia muito mal por ter que tirar um tempo do trabalho só para vir até a escola. Já que ela não conseguiria avançar para a próxima série de outra forma, bem, não tinha jeito.

E assim, eu estava esperando nesta sala de plantão noturno para recompensá-la depois que suas aulas de recuperação terminassem.

Parado na cozinha simples da sala de plantão noturno, como de costume, tirei um certo objeto da minha bolsa.

Este aparelho prateado e alto era uma cafeteira chamada "Macchinetta".

Era uma ferramenta para preparar café forte — o chamado expresso — e dizia-se que cada casa em seu país de origem, a Itália, tinha um.

Estritamente falando, a bebida preparada usando esta Macchinetta não era um expresso, mas algo chamado "Moka". Em suma, era tratado como algo ligeiramente diferente do expresso, uma espécie de café no estilo expresso.

[C4: Moka é uma bebida feita com expresso, leite vaporizado e calda de chocolate. | Kura: Acho que sei o que é.]

Enquanto eu estava estudando principalmente café coado, recentemente também me interessei por espresso. Comprei esta Macchinetta para fins de estudo. Quanto mais eu aprendia, mais entendia que exigia técnicas e conhecimentos completamente diferentes do café coado, abrindo um novo mundo fascinante.

Quanto a como preparar café usando uma Macchinetta, não havia uma única coisa difícil nisso.

Primeiro, moa os grãos de café até ficarem extremamente finos. Este tamanho de moagem era esmagadoramente mais fino comparado ao que uso para café coado. Podia facilmente ser tão fino quanto o cacau em pó.

O nível de torra ideal para os grãos utilizados variava de uma torra média (City Roast) a uma torra média-escura (Italian Roast), mas não havia regras específicas. Você poderia escolher com base na preferência pessoal, incluindo a marca.

Em seguida, remova a parte de baixo e adicione uma quantidade determinada de água.

Depois, coloque os grãos moídos extremamente finos no filtro na seção do meio.

Após isso, recoloque tudo firmemente e leve ao fogo.

Nesse momento, o fogo do fogão deve ser mantido em chama baixa, apenas o suficiente para não ultrapassar a base da Macchinetta.

Quando você chega a esse ponto, só resta esperar. Desde que você tivesse acesso a um fogão, era realmente simples.

Enquanto eu observava por um tempo, a porta da sala de plantão noturno se abriu. Então, Shizuku, completamente esgotada, entrou com passos desajeitados.

"Estou tão cansada..."

Shizuku passou por mim e desabou diretamente no tatame.

"Eu agradeço por eles me darem aulas de recuperação e tudo mais, mas... eles enfiaram coisa demais... Meu cérebro fritou..."

"B-Bom trabalho hoje."

Quando eu chamei a Shizuku hesitantemente, enquanto ela rastejava como um zumbi, ela virou seus olhos sonolentos para mim.

"Juntaro... Obrigada por vir até aqui..."

"É-É... Além disso, eu queria te ver."

"!"

Os olhos da Shizuku se arregalaram, e ela rapidamente se sentou.

"O-O que foi?"

"Você é realmente tão bom em me fazer feliz, Juntaro."

"Você acha?"

"Sim. Quer dizer, isso acabou de me animar tanto," Shizuku disse com um sorriso.

Realmente parecia mentira que ela estava sem vida há apenas um segundo.

"Ah, sim. O que você está fazendo aí?"

Shizuku apontou para o fogão.

Quando eu a chamei com um gesto, ela se aproximou cambaleante com profundo interesse.

Naquele momento, o café estava borbulhando da parte de cima da Macchinetta. Isso acontecia porque a água quente aquecida na parte de baixo havia subido devido à pressão, passando pela camada de grãos e pelo filtro para transbordar na parte de cima.

Vendo isso, os olhos de Shizuku brilharam.

"Uau!? O que é isso!?"

"Imaginei que você estaria cansada. Estou preparando uma sobremesa doce."

Um som borbulhante veio da Macchinetta, e ar começou a vazar em vez de café. Vendo isso, desliguei o fogo. Esse era o sinal de que a extração estava completa.

"Sobremesa? Mas isso não é aquela coisa de expresso?"

Sorri orgulhosamente e abri o congelador. Dentro estava o sorvete de baunilha que eu havia preparado.

Coloquei o sorvete de baunilha em uma tigela e derramei o café recém-feito por cima.

De onde o café atingiu, o sorvete de baunilha derreteu lentamente. Branco e preto se misturaram, preenchendo o fundo da tigela.

"Ah, isso é...!"

"Sim, é um affogato."

Um affogato é um doce consumido derramando expresso sobre sorvete de baunilha.

O nome aparentemente veio da palavra italiana para "afogado". Recebeu esse nome por causa de como o sorvete de baunilha afunda no expresso.

[C4: Autor fez a boa e me poupou de explicar….. Mas agora fiquei com fome | Kura: O que preparou para nós? | C4: Pra vocês nada kkkkk ]

A propósito, no Japão costumava ser escrito com uma consoante sonora no final como "Affogardo", mas deixar sem a sonorização parecia ser a pronúncia italiana mais precisa.

"Uau! Esta pode ser a primeira vez que eu experimento um!"

Shizuku disse animadamente, contemplando o sorvete de baunilha derretendo lentamente.

"Opa, seria um desperdício se derretesse tudo", ela disse, pegando um pouco de sorvete de baunilha com sua colher, mergulhando-o no expresso acumulado no fundo e levando-o à boca.

Então, Shizuku fechou os olhos com força e sacudiu animadamente as mãos e os pés.

"Mmm! Muito bom!"

Vendo a reação dela, soltei um suspiro de alívio.

"É gelado, agradavelmente amargo e cremoso! Parece que está penetrando diretamente no meu cérebro cansado!"

"Fico feliz que você tenha gostado."

Tendo astutamente preparado uma porção para mim também, decidi comer com ela.

A doçura suave do sorvete de baunilha com o aroma rico e o amargor do espresso. Eles se sobrepuseram lindamente, criando uma profundidade de sabor denso. A doçura, que às vezes podia parecer enjoativa, era equilibrada pelo amargor, tornando-se uma sobremesa que você sentia que poderia comer sem parar.

"Ufa... Obrigada pelo lanche."

Tendo terminado num piscar de olhos, Shizuku olhou para sua tigela, parecendo desolada.

"Ei, ei, você poderia servir isso no café?"

"Hmm... É possível, mas..."

Afinal, era simples assim. Os grãos de café nem precisava dizer, e o café sempre mantinha sorvete de baunilha à mão para bebidas float. Desde que tivéssemos esta Macchinetta, poderíamos fazer a qualquer hora.

—No entanto.

"Depende se Utahara-san gostaria ou não."

Se fosse Napolitan ou doces como cheesecake, seria fácil para mim sugerir. Isso porque a mestra, Utahara-san, era fatalmente ruim na cozinha, então eu seria quem faria no final. Na verdade, ela ficava mais contente quando eu fazia sugestões.

[C4: De repente me deu vontade de aprender gastronomia rsrs | Kura: Nem começa, cara… | Paiva: Já to na frente mano C4, 1 ano cozinhando diariamente pra papo de mais de 300 pessoas me renderam uma experiência.]

No entanto, quando se tratava de uma sobremesa que usava café, era uma história diferente.

Será que aquela pessoa, que tinha um paladar refinado por beber incontáveis cafés, ficaria verdadeiramente satisfeita com isso?

"Vamos, apenas tente sugerir primeiro! Tudo bem se ela disser não! Se isso acontecer, podemos simplesmente aproveitar sozinhos como hoje!"

"...Verdade, você está certa."

Quando eu disse isso, Shizuku cutucou meu ombro com um "Não é?"

"Eu vou ajudar você a apresentar a ideia também. Isso pode causar uma impressão melhor na mestra, sabe?"

"Eu agradeceria. Estou contando com você."

"Claro!" Shizuku disse, estufando o peito. Que confiável.

Graças a Shizuku, eu estava muito menos pessimista do que costumava ser. Não importa o que aconteça, só ela estaria ao meu lado. Era por isso que eu sentia que podia dar o meu melhor.

"Ainda assim, já é completamente verão agora."

Shizuku riu secamente enquanto olhava pela janela.

"Quando você tem muito o que fazer, o tempo simplesmente voa. Antes que eu percebesse, estava tããão quente. Eu honestamente pensei que o tempo tinha pulado ou algo assim."

"Parece ficção científica."

"Oh, você entende desse tipo de coisa?"

"Não, de jeito nenhum."

"Ahh. Eu ia pedir para você me recomendar algo."

"Você se interessa por ficção científica?"

"Não, só estou interessada nos seus hobbies, Juntaro."

Shizuku olhou dentro dos meus olhos enquanto dizia isso. Meu batimento cardíaco acelerou instintivamente.

Não importa quando eu olhasse para ela, ela era linda, fofa e cativante. Só de estar ali, ela iluminava instantaneamente os arredores. Eu estava sempre sobrecarregado pela aura dela, que traçava uma linha clara entre ela e as pessoas comuns.

Quando fiquei envergonhado e desviei o olhar, avistei o leve suor em seu colo aparecendo pela gola da camisa social. Estava completamente além do meu controle, mas meus olhos foram inadvertidamente atraídos para lá.

[C4: O "colo" perto da gola da camisa refere-se à região anatômica do corpo humano (a parte superior do tórax e a base do pescoço) que fica exposta logo abaixo da abertura ou gola da roupa.]

Com isso, Shizuku sorriu maliciosamente e diminuiu a distância entre nós.

"Heheh, você também está nessa idade, hein, Juntaro."

"N-Não, hum... foi mal..."

"Você não precisa se desculpar. Se for você, Juntaro, eu não me importo nem um pouco, sabe?"

Shizuku se agarrou ao meu braço com um sorriso travesso. O cheiro de spray antitranspirante cítrico e o shampoo floral flutuavam sobre mim, derretendo meu cérebro.

"Eu sei que você me valoriza muito, mas quando você me olha com os olhos de um garoto assim, meu peito fica todo apertado. Você é o único que me faz sentir assim, sabe?"

"Ouvir você dizer isso é, hum... como devo dizer..."

"...Pfft."

Meu estado perturbado pareceu acertar em cheio, e Shizuku rolou no tatame rindo.

"Ahahahaha! Nossa! Já faz um tempo desde que começamos a namorar, mas você não está acostumado nem um pouco!"

"E-Eu não posso evitar, posso...?"

Mesmo que ela dissesse que já fazia um tempo, só tinha passado cerca de um mês. Não tinha como eu me acostumar com o charme de Shizuku em tão pouco tempo. Na verdade, com nossa distância tendo diminuído, eu estava constantemente com o coração acelerado por novos estímulos todos os dias. Nesse ritmo, era duvidoso se eu algum dia me acostumaria.

[C4: Vc que lute, meu amigo kkkkk | Kura: É, namorar tem seus pontos. | Paiva: Nessas horas é só aproveitar.]

"Bem, tudo bem, já que esse seu lado também é fofo, Juntaro. É a prova de que você me acha fofa."

"Isso é... verdade. A culpa é sua por ser tão fofa, Shizuku."

"Ah, você colocou a culpa em mim! ...Mas eu também amo como você honestamente me diz que sou fofa assim."

Shizuku sorriu feliz e deitou com a cabeça no meu colo.

"Ah, sim, você me emprestou seu colo assim antes também, não foi?"

"Sim, quando você estava cansada, né?"

Eu a deixei descansar assim quando ela estava exausta das filmagens do drama. Não fazia tanto tempo, mas, por algum motivo, parecia incrivelmente nostálgico.

"Tudo bem você não dormir agora?"

"Heheh... Eu melhorei minha resistência desde então, sabe. Estou completamente bem agora!"

Como se quisesse mostrar sua energia, Shizuku me mostrou um sinal de paz.

"Bem, seu colo é tão confortável que eu poderia dormir a qualquer hora se você mandasse, no entanto."

"É realmente um travesseiro tão bom assim...?"

"Tem a altura certa. E sentir seu cheiro é a melhor coisa," Shizuku disse, esfregando a cabeça em mim. Enquanto eu experimentava essa sensação bastante cocegosa, as vozes profundas do time de beisebol chegaram até nós de fora.

Parecia que o treino de defesa tinha começado. Mesmo daqui de dentro, as vozes dos jogadores e do conselheiro podiam ser ouvidas.

"Uau... Isso é difícil nesse calor."

Nossa escola era, aparentemente, o que chamavam de uma potência. Infelizmente, eu era terrível em esportes, então não sabia os detalhes.

Ouvindo os sons do treino deles, seu esforço tremendo foi transmitido para mim. Me senti cada vez mais envergonhado por sentir, nem que fosse um pouquinho, de superioridade quando cheguei aqui.

Ter pelo menos uma coisa na vida em que eu pudesse dizer: "Eu levei isso até o fim." Isso havia se tornado um grande objetivo dentro de mim. Será que eles também estavam encarando o treino com algum tipo de objetivo em mente? Imaginando assim, senti uma leve sensação de afinidade com eles.

"Pensando bem, já que eles não conseguiram chegar ao Koshien este ano, estavam dizendo que estão ainda mais motivados para o ano que vem..."

"Quem disse isso?"

"Uma garota da nossa classe. Ela é a gerente do time de beisebol."

—Isso é ruim.

Eu conhecia os rostos e nomes dos meus colegas de classe, claro, mas era completamente ignorante sobre qualquer outra coisa. Mesmo quando me diziam o clube deles, nenhuma pessoa específica vinha à mente.

"Será que você não os conhece de jeito nenhum?"

"...Desculpe."

"Ahaha! Honesto como sempre. Bem, garotos e garotas provavelmente não falam muito sobre clubes mesmo, então não tem jeito."

Ou melhor, é mais como se eu tivesse tão poucas conversas com meus colegas de classe que não sei de nada.

Dizer isso só tornaria as coisas estranhas, então decidi ficar de boca fechada.

"...Na verdade, posso estar um pouco aliviada."

"Hã?"

"Porque parece que você não tem interesse nenhum nas garotas da nossa classe, Juntaro," Shizuku disse com um sorriso modesto.

"Eu acho que se houvesse um catalisador, você seria incrivelmente popular, Juntaro."

"...Você acha?"

"Você não está ciente? Você é realmente bastante bonito, sabe," Shizuku disse, parecendo um pouco emburrada enquanto arranhava levemente meu peito.

Mesmo ouvindo isso, eu realmente não entendia meu próprio apelo. A única coisa em que eu podia acreditar era no eu de quem Shizuku dizia que gostava.

[C4: Cadê a autoestima, meu querido? | Kura: É só cortar o cabelo, como o Miyamura. Só preciso de uma tesoura eheh. | Paiva: Po, mas o cabelo do mano é daora, é só ele literalmente agir um pouco mais confiante que ele faria sucesso, postura também influencia na aparência gurizada]

"Poderia ter havido um futuro em que você trocava de garota. Garotos não sonham com isso? Tipo um harém."

"Não, isso é um pouco... Só ter você aqui já é mais que suficiente, Shizuku."

Está muito acima do meu nível ou algo assim.

"Heheh, eu sei, né~"

Soltando uma voz persuasiva como a de um gato, Shizuku se agarrou ao meu braço. O jeito como ela esfregava a cabeça em mim era exatamente como um gato de verdade.

"Não tem como você gostar mais de uma garota aleatória do que de mim, afinal."

"Sim, você está certa."

"Ehehe~"

Shizuku ficou ainda mais alegre, esfregando a cabeça em mim vigorosamente. Nesse ritmo, meu braço ia ser desgastado eventualmente.

"E sabe, eu acho que absolutamente não tem como eu gostar mais de um garoto qualquer do que de você, Juntaro."

"Isso é—"

Pode não ser necessariamente verdade, certo? — quase disse, mas segurei firme.

Shizuku estava indo tão longe para dizer isso. Não seria muito rude negar?

"Ah, você acabou de pensar algo negativo, não foi?"

"...Eu me segurei."

"Ooh, tão honesto~. Mas bom garoto."

Sorrindo maliciosamente, Shizuku deu tapinhas na minha cabeça. Foi incrivelmente uma sensação de cócegas.

"Opa, está quase na hora da minha próxima aula de recuperação."

Shizuku verificou o horário no smartphone e disse, soando desapontada.

"Ah, ainda tem mais?"

"Sim. Na verdade, pode-se dizer que é aqui que o evento principal começa..."

No momento em que Shizuku disse isso com uma expressão preocupada, a porta da sala de plantão noturno se abriu.

Quando olhei para trás, Mamiya Akira-sensei estava lá de pé, parecendo apática como sempre.

"Mamiya-sensei?"

"Não, é Akira-chan."

Uma pessoa excêntrica que força seus alunos a chamá-la com o honorífico "-chan", como sempre.

No momento em que Mamiya-sensei entrou na sala de plantão noturno, ela reivindicou um lugar perto da janela e acendeu um cigarro. Isso também era uma cena habitual, mas—

"De qualquer forma, por que você está aqui, Akira-chan? Você era conselheira de algum clube?"

"Não? Estou substituindo outro professor."

Dizendo isso, Mamiya-sensei olhou para Shizuku.

"Fui designada para sua próxima aula de recuperação."

"Eh!? Então não me diga..."

Do que há para ficar tão perturbada?

Enquanto eu inclinava a cabeça, Mamiya-sensei exalou fumaça para fora e então apontou para mim.

"Já que você está aqui, venha também. Ajude na aula."

—Como é?

Saindo para o terraço, era verdadeiramente um inferno escaldante. O calor intenso, que me fazia sentir como se o sol estivesse bem ao lado, assava minha pele implacavelmente.

No entanto, uma brisa refrescante soprava ocasionalmente, suavizando ligeiramente o calor. Parecia que a sensação de abertura única do terraço estava por pouco conseguindo equilibrar as coisas.

Como é que as coisas acabaram assim?

Tendo-me trocado para uma roupa de banho emprestada da escola, sentei-me à beira da piscina, quebrando a cabeça com essa situação.

A superfície da água refletia a luz do sol, brilhando deslumbrantemente. Isso mesmo, nossa escola tinha uma piscina no terraço.

Acredite ou não, a matéria da aula de recuperação de Shizuku era natação.

Isso é realmente bom? Para eu ver Shizuku de roupa de banho com meus próprios olhos. Lembrando como Shizuku tinha me provocado sobre roupas de banho antes, meu rosto ficou quente.

Calma. Isto é uma escola. Não tem como ela usar uma roupa de banho daquelas aqui. Será que o calor e meus nervos fizeram algo comigo? Meus pensamentos estão todos bagunçados.

[Kura: Normal jovem, que o primeiro homem que nunca pensou algo semelhante sobre a sua amada, que jogue a primeira pedra. | Paiva: Kura finalmente se rendendo. | C4: Segura a pedrada, Kura.]

"—D-Desculpe pela espera."

Ouvindo uma voz atrás de mim, olhei timidamente para trás. De pé, lá estava Shizuku em uma roupa de banho escolar.

Meu olhar foi involuntariamente atraído para suas pernas nuas, longas, esbeltas e impecáveis. Quando levantei a cabeça apressadamente, a grande curva de seu peito saltou na minha visão em seguida.

Que beleza física aperfeiçoada. Parecia presunçoso até mesmo permiti-la no meu campo de visão.

"I-Isso é meio constrangedor..."

Shizuku, com as bochechas levemente coradas, remexia-se e esfregava as pernas uma na outra.

Esse comportamento a fazia parecer mais jovem do que seu eu habitual.

"...Não olhe tanto."

"Isso é surpreendente... Conhecendo você, Shizuku, achei que você se exibiria mais."

"M-Me fazendo parecer algum tipo de pervertida...! Quer dizer, eu estou sem maquiagem agora! Então, não me olhe muito!"

Shizuku agitou as mãos como se protestasse. Talvez a razão pela qual ela parecia mais jovem fosse porque não estava usando maquiagem. Mesmo assim, com ou sem maquiagem, o fato de ela ser cativante permanecia inalterado.

Encolhendo-se, Shizuku lançava olhares fugazes para minha expressão.

"É muito repentino, sabe... Se eu fosse te mostrar, Juntaro, eu teria me preparado mais..."

"Que preparação a mais você precisaria?"

"T-Tipo... tonificar mais meu corpo?"

"Eu acho que você já está tonificada o suficiente, no entanto..."

"Nossa! Garotas têm muito com que lidar!"

Ficando na defensiva, Shizuku bagunçou meu cabelo.

Enquanto eu o ajeitava com os dedos, Shizuku soltou um "Ah."

Da direção para onde ela olhava, uma mulher espantosamente bonita veio andando. Vestida em uma roupa de banho que se ajustava perfeitamente às linhas de seu corpo, muito parecida com a de Shizuku, ela inclinou a cabeça quando nos viu olhando fixamente.

[C4: Eu q- digo, o povo quer a ilustração desse momento, ou teremos rebelião 🔥 | Kura: kakakakakakaka, tarado do povo!| Paiva: O autor é cruel em não ter mostrado ainda.]

"Com o que vocês estão aéreos?"

"Não pode ser... Akira-chan!?"

"Obviamente sou eu, não importa como se olhe."

Dizendo isso, Mamiya-sensei lançou um olhar suspeito para nós. Verdade, olhando de perto assim, não havia dúvida de que era Mamiya-sensei. Mas o que a fazia parecer tão diferente?

"Oh, poderia ser porque as olheiras dela estão mais claras que o normal?"

"...Verdade."

Eu percebi depois que Shizuku apontou. Graças à luz do sol ofuscante, a aparência de Mamiya-sensei estava melhor que o normal. Sua aura pesada e sombria havia desaparecido, deixando para trás apenas uma mulher bonita.

"Vocês... não estão sendo meio rudes?"

""De jeito nenhum.""

Quando balançamos a cabeça em uníssono, Mamiya-sensei soltou um suspiro apático.

"Então nadem logo."

"...Qual estilo?"

"Qualquer um serve. Quando nadarem quatro voltas de cinquenta metros, podem terminar," Mamiya-sensei disse, correndo apressadamente para a sombra.

[Kura: Ela é das trevas… Trevosa do C4? Bom, ele já tem esse estilo kkkkk]

Que aula de recuperação meia-boca. Bem, ela disse que estava assumindo temporariamente, então suponho que eu deva apenas agradecer por ela estar aqui caso algo aconteça.

—Espera, espera aí?

"Humm, o que eu deveria fazer?"

"...Ah."

Quando eu a chamei enquanto ela se afastava, Mamiya-sensei murmurou um baixo "Droga," e coçou a bochecha.

"Não me diga que você me trouxe só no embalo?"

"...Imaginei que você também gostaria de entrar. Quer dizer, olha como está quente. Bem, você pode nadar como quiser," ela disse, se escondendo na sombra de verdade desta vez.

Eu olhei para Shizuku.

"Suspiro... Vamos só nadar por enquanto."

"Sim, vamos."

Agora que estávamos aqui, não tinha jeito. Além disso, exatamente como Mamiya-sensei disse, com este calor, estar na água certamente seria ótimo.

Após fazer alongamentos cuidadosamente, mergulhamos na piscina.

Estando na água, minha pele, que estava ardendo da luz do sol, foi suavemente curada.

Não havia necessidade particular de nadar, mas querendo experimentar a sensação da água roçando meu corpo, fiz um nado crawl em uma raia diferente da Shizuku.

[C4: Nado Crawl é nado livre. | Paiva: sdds da epoca que eu nadava]

Nadei os cinquenta metros completos e saí da piscina por um momento. A borda da piscina, que estava tão quente que eu queria me afastar imediatamente, agora aquecia suavemente meu corpo, que havia sido resfriado pela água.

Shizuku, com apenas a cabeça para fora da piscina, estava me olhando fixamente.

"O que foi?"

"...Você é bom em natação, Juntaro?"

"Não sou bom o suficiente para me gabar... Mas eu frequentei uma escola de natação quando era pequeno."

Para ser preciso, foi por seis anos, do primeiro ao sexto ano do ensino fundamental.

[Kura: E eu aqui, querendo me aventurar em poços, praias e cachoeiras sem saber nadar corretamente kkkkk | Paiva: É só bater as pernas e respirar na hora certa.]

Parei assim que entrei no ensino médio, mas aprendi todos os estilos básicos de natação.

"Hmm... Entendo."

"Você é ruim em natação por acaso?"

"E-eu não sou! ...Eu só sei nadar peito."

[Paiva: Doidera isso aqui, normalmente(pelo menos no brasil) peito é o terceiro estilo ensinado, pra aprender peito normalmente tem que saber o crawl e o costas]

Dizendo isso, Shizuku baixou os olhos envergonhada.

"Então você deveria apenas cumprir a cota nadando peito."

"Isso é meio frustrante, sabe? Já que estou aqui, quero ser capaz de nadar outros estilos também...!"

Inclinando-se sobre a borda da piscina, Shizuku dirigiu um olhar suplicante para mim.

"Juntaro! Me ensina a nadar crawl!"

"Bem, se você estiver bem comigo."

"Você é o único aqui! Quer dizer, olha," Shizuku disse, apontando para a borda da piscina.

Ali, sentada de pernas cruzadas na sombra e soltando um bocejo enorme, estava Mamiya-sensei. Eu achava que ela não tinha intenção de nadar desde o começo. Pela aparência, não fazia sentido ela ter se trocado para uma roupa de banho.

"Sim... Você está certa."

"Né? Vamos, por favooooor!"

"Tá bom, tá bom. Vamos começar com o básico, então."

"Estou aos seus cuidados! Sensei!"

—Hmm, isso não é tão ruim.

Relembrando o que me ensinaram no passado, entrei na água mais uma vez. Se é pela minha namorada fofa, é hora de dar o meu melhor.

"Eu sou ruim na respiração..."

"Entendo. Nesse caso, você pode nadar devagar, então tente respirar no ritmo da minha voz. Eu vou contar um, dois, três, e você respira no três."

"Ok! Certo, aqui vou eu...!"

Segurando as mãos de Shizuku, eu a guiei lentamente.

"Um, dois, três. Um, dois, três."

"Pah... Pah..."

Este era exatamente o mesmo método que o professor da escola que frequentei usava para ensinar.

Eu também não conseguia pegar a respiração no começo, então entendia perfeitamente como Shizuku se sentia.

"Guh... Pah."

Gradualmente, o ritmo da respiração de Shizuku começou a falhar. Parecia que, enquanto nadava, sua respiração ficava ofegante, fazendo-a querer respirar mais cedo, e ela estava começando a entrar em pânico.

"Para um segundo."

Quando eu disse isso, Shizuku parou de nadar e recuperou o fôlego.

"C-Como foi?"

"Sua forma está boa, mas você não está conseguindo respirar no tempo certo. Da próxima, vamos tentar respirar no um, dois."

"Você quer dizer aumentar a frequência de respirações!"

"Exatamente."

Fazer isso deixaria sua velocidade de nado um pouco mais lenta, mas se o objetivo fosse apenas nadar o trajeto inteiro, isso deveria ser mais estável.

"Certo, vamos tentar agora mesmo."

◆◊◆

"—Gaaaaah! Estou tão cansada!"

Shizuku estava esparramada na borda da piscina, respirando pesadamente.

"Você foi ótima. Conseguiu nadar crawl quase o tempo todo no final."

"Provavelmente graças ao Juntaro-sensei. Obrigada."

Ainda deitada, Shizuku formou um sorriso cheio de sensação de realização.

"...Superar algo em que você é ruim é meio bom, não é?" É tipo, 'Eu consegui!', sabe?"

"Você é especialmente competitiva, afinal."

"Sim! É frustrante simplesmente deixar as coisas como algo que você não consegue fazer, não é?"

Bem, existem algumas coisas que são absolutamente impossíveis, no entanto — dizendo isso, Shizuku soltou uma respiração profunda.

"O que é algo que você absolutamente não consegue fazer?"

"Me segurar para não tomar sorvete depois do banho! Especialmente no verão, eu sempre acabo comendo... Eu sei que é ruim, sabe? Porque vou engordar."

Shizuku fez um biquinho.

Achei que era um problema fofo de se ter, mas considerando a posição dela como modelo, será que era algo ruim?

Era realmente uma pena ter que se segurar em algo que você gostava.

"E você, Juntaro? Tem alguma coisa que você absolutamente não consegue fazer?"

"...Me comunicar com pessoas da minha idade, eu acho."

"Sério? Mas não estamos conversando normalmente?"

"É tranquilo se for cara a cara... Mas no momento em que vira um grupo, de repente não consigo me encaixar. Não consigo acompanhar a velocidade da conversa."

Enquanto eu escolhia minhas palavras, os tópicos de todo mundo iam cada vez mais adiante.

[Kura: Enfrente esse problema presencialmente.]

Por causa disso, houve várias vezes no ensino fundamental em que acabei quebrando o embalo da conversa de todo mundo. Depois disso, eu conseguia perceber vagamente que me achavam um cara chato, então comecei a me distanciar deles também.

"Entendo. Mas isso não é, na verdade, uma força?"

"Eh, de que maneira?"

"Significa que você está tentando encarar cada pessoa com sinceridade. Eu me sinto em paz quando converso com você, Juntaro, sabe? Porque sinto que você está me olhando adequadamente."

Fiquei levemente chocado.

É verdade que quando falava em grupo, eu perdia o foco de quem eu deveria estar encarando. Se fosse cara a cara, não haveria necessidade de pensar nisso. Então talvez fosse por isso que eu não me sentia tão mal nisso.

"Além disso, se você está no café, talvez seja melhor assim? Encarar cada cliente sinceramente, um a um, não é realmente importante?"

"...Sim, você está certa."

Encarar cada cliente com sinceridade, um a um. Pensando bem, não era isso que Utahara-san sempre fazia?

"Obrigado, Shizuku. Me sinto um pouco mais confiante agora."

"De nada! Bem, é só o que você sempre faz por mim, no entanto."

Com essas palavras, os cantos dos olhos de Shizuku se enrugaram em um sorriso radiante.

"—O quê, vocês já terminaram?"

Aparecendo do nada, Mamiya-sensei disse isso enquanto olhava para Shizuku.

Ela cheirava levemente a cigarro.

"...Você estava fumando por acaso?"

"Imaginei que tudo bem, já que esse cara estava aqui," Mamiya-sensei disse, bagunçando meu cabelo vigorosamente.

Meu cabelo está sendo muito bagunçado hoje.

"Akira-chan, isso se chama enrolar no trabalho, sabe?"

"Cala a boca. Pra começar, se você quer falar de enrolar, diga isso para a Naoko por não ter aparecido."

Naoko provavelmente se referia à professora de educação física, Yamazaki Naoko-sensei. Eu a via conversando frequentemente com Mamiya-sensei pela escola.

"Aquela idiota empurrou sua aula de reforço para mim só porque tinha um encontro, sabe?"

"Eh, que horror! Espere, por que você não recusou?"

"...Ela me pegou fumando."

[Kura: Chantagem? Claro claro, por que não?]

"A culpa é sua!" Shizuku riu alto, apontando para Mamiya-sensei, que estava com uma expressão sem graça.

De fato, Mamiya-sensei procurou por isso. Felizmente, já estava decidido que Yamazaki-sensei seria transferida para outra escola no próximo ano. Se ela pudesse manter seu crime de fumar escondido apenas sendo explorada por mais meio ano, não era um preço barato a pagar?

"De qualquer forma, se terminaram, vão para casa logo. Eu vou limpar e ir embora."

"Tááá bom. Vamos então."

E assim, saímos da área da piscina.

Tendo terminado rapidamente os preparativos para sair, desembarcamos em Jimbocho, carregando um leve cheiro de cloro conosco.

O lugar para onde fomos direto era, naturalmente, Cafe Mellow.

"Bem-vin—Ah, Jun-kun! E Shizuku-chan também!"

A mestra, Utahara-san, acenou para nós com um sorriso alegre.

"Olá! Vim tomar um café hoje também!"

"Ok! Esperem nos lugares ali."

Após acompanhar Shizuku até seu lugar, passei para trás do balcão.

"Jun-kun, quando terminar de se arrumar, poderia limpar a mesa ali?"

"Sim."

"Quando fizer isso, deixo o café da Shizuku-chan com você, ok?"

"Sim...!"

Quando eu balancei a cabeça firmemente, Utahara-san deu uma piscadela fofa.

Ainda não me confiavam fazer café para servir aos clientes. No entanto, eu era o encarregado apenas do café de Shizuku. Isso porque ninguém menos que Utahara-san julgou que eu poderia preparar um café mais adequado para Shizuku.

Hoje também, preparei o café pensando em Shizuku.

Primeiro, coloque o filtro de papel no porta-filtro. Então, despeje água quente sobre ele para que o filtro de papel fique completamente molhado. Isso se chama "enxágue". O enxágue aquece o porta-filtro e remove o cheiro característico de papel que o filtro de papel possui.

No entanto, isso não era estritamente necessário. É porque a maioria das pessoas não consegue perceber o efeito que o enxágue tem no sabor. Eu mesmo só faço como uma espécie de simpatia, uma rotina conectando ao próximo passo. Acreditava que esse esforço extra se conectaria ao sabor delicioso.

Coloque um servidor cheio de bastante gelo na balança. Então, posicione o porta-filtro contendo o pó em cima. Preparação completa.

Para o primeiro despejo, o tempo de infusão é de quarenta segundos. Depois disso, despeje água quente gentilmente em intervalos de trinta segundos.

Uma vez que a água quente começa a pingar do porta-filtro dentro de três minutos, a extração está completa.

Remova o gelo restante no servidor, pois ele derrete facilmente. Despeje o café recém-extraído em um copo gelado cheio de gelo novo.

Este era meu método pessoal de preparar café gelado para Shizuku. Para esta única xícara, eu estava confiante de que não perderia para ninguém.

"Desculpe pela espera. Aqui está seu café gelado."

"Eu estava esperando por isso...!"

Com um sorriso como uma flor desabrochando, Shizuku levou imediatamente o café gelado aos lábios.

Vendo o café diminuir rapidamente, gole por gole, não pude deixar de sorrir também.

"Mmm! Delicioso como sempre! Realmente, não consigo mais viver sem isso!"

O conteúdo do copo foi reduzido pela metade num piscar de olhos. Nesse ritmo, ela precisaria provavelmente de um reabastecimento em breve.

"Você pode relaxar até a hora de fechar hoje também, sabe."

"Sério? Então talvez eu trabalhe em algumas tarefas..."

Dizendo isso, Shizuku sombriamente tirou seu caderno de exercícios. Sorrindo ironicamente para seu comportamento, voltei para o balcão.

Em dias de semana, o Cafe Mellow não ficava tão cheio.

O fluxo de clientes nunca parava completamente, mas havia margem suficiente para que sempre houvesse lugares vazios disponíveis.

À primeira vista, poderia parecer que o negócio não estava prosperando, mas para o Cafe Mellow, esta situação não era de forma alguma ruim.

Muitos dos clientes regulares do Cafe Mellow apreciavam não apenas o café da Utahara-san, mas também este espaço calmante, retornando repetidamente. Portanto, se ficasse muito barulhento, seria difícil para os regulares visitarem.

Você podia se sentar não importa quando viesse, e podia passar seu tempo relaxando. Utahara-san tinha me dito que fornecer continuamente tal ambiente era o papel do Cafe Mellow.

Eu amava a atmosfera do Cafe Mellow.

O BGM de ritmo lento, os clientes com suas atmosferas calorosas, o cheiro perfumado de café. O tempo passava devagar quando você estava aqui. Ocasionalmente, eu via um cliente que tinha ficado tempo demais sem querer sair correndo às pressas. Em meio aos seus dias ocupados, este espaço poderia ser o único lugar onde eles conseguiam esquecer do tempo. Eu me sentia mal pelos clientes, mas isso me deixava feliz.

[Kura: BGM (Background Music), música de fundo.]

E, antes que eu percebesse, o horário comercial de hoje estava chegando ao fim.

O último cliente saiu, e os únicos que restavam na loja eram eu, Utahara-san e a Shizuku, que estava silenciosamente trabalhando em suas tarefas de férias de verão em uma mesa no canto.

"Bom trabalho hoje. Vou fechar agora, então você pode ir."

"Muito obrigado."

"Oh, ou você quer descansar um pouco antes de ir? Vou preparar um café. Shizuku-chan também parece cansada."

"Sim, por favor...!"

Quando respondi imediatamente, Utahara-san sorriu feliz e me disse para esperar em uma mesa.

Exatamente como dito, sentei-me em frente a Shizuku.

"Bom trabalho hoje, Juntaro."

"Você também, Shizuku. Fez bom progresso nas tarefas?"

"Sim! Percebi que consigo me concentrar muito quando estou aqui!" Shizuku disse, segurando seu caderno aberto na frente do peito. Embora seu rosto parecesse um pouco cansado, ela parecia cheia de uma sensação de realização.

"Fico feliz em ouvir isso. Utahara-san vai preparar um café para nós."

"Eh! É por conta da casa...?"

"Claro."

"Eba!"

Vendo Shizuku fazer um pequeno gesto de vitória, um sorriso escapou involuntariamente. Ela era exatamente como uma estudante do ensino fundamental quando sua comida favorita estava no cardápio do almoço.

"...A propósito, eu acabo ficando muito tempo toda vez que venho. Realmente não é um incômodo?"

Abaixando a voz, Shizuku lançou um olhar para Utahara-san, que estava preparando café no balcão.

"De jeito nenhum. A mestra, na verdade, parece solitária nos dias em que você não vem."

"Sério...!?"

Eu balancei a cabeça repetidamente.

Na verdade, quando Shizuku estava ocupada com o trabalho e não podia vir por alguns dias, ela parecia bastante triste.

Ela estava sempre cuidando dela de várias maneiras, então Utahara-san definitivamente se importava profundamente com Shizuku também.

"Graças a Deus. É tão confortável aqui que acabo perdendo a noção do tempo, sabe?"

Shizuku olhou ao redor da loja com uma expressão feliz. Contagiado por isso, eu naturalmente me vi sorrindo também.

A pessoa de quem eu gostava passou a gostar das mesmas coisas que eu. Isso me deixava mais feliz do que qualquer outra coisa.

"Ah, pensando bem, você falou com ela sobre o novo item do menu?"

"...Ah."

—Eu tinha esquecido completamente.

"Eh, novo item do menu!?"

Utahara-san, que tinha trazido o café, inclinou-se com uma expressão animada.

"H-Hum, havia algo que eu estava pensando em sugerir..." eu disse enquanto levantava uma mão para conter Utahara-san.

Tirei a Macchinetta da minha bolsa e mostrei a ela.

"Oh, uma Macchinetta! Elas são tão fofas, não são."

"Eu tentei fazer um affogato na escola hoje."

"Ehhh!? Isso parece delicioso! Deixe-me provar também!?"

Enquanto surpreso por Utahara-san estar muito mais entusiasmada do que eu esperava, eu dei um aceno.

Verdade, seria mais rápido apenas fazê-la realmente comer.

Preparei o affogato exatamente da mesma forma que tinha feito quando Shizuku comeu. Após dar uma mordida, Utahara-san segurou suas bochechas e se remexeu.

"Mmm~! Tão delicioso~!"

"Fico feliz... O que você acha disso como um novo item do menu?"

"Eu acho ótimo! Sim, aprovado!"

Utahara-san deu um joinha.

Eu estava feliz que meu item do menu foi aprovado, mas o que era essa sensação anticlimática?

"Mal custa alguma coisa, e mais do que tudo, é perfeito para o verão. Tenho certeza de que vai vender bem. Ah, mas..."

Meu coração saltou instintivamente com a palavra "mas".

"Já que estamos fazendo isso, vocês querem tentar comprar uma máquina de expresso autêntica?"

"Eh!?"

Desta vez, eu era o que se inclinava em direção a Utahara-san.

Se fôssemos comprar uma máquina de espresso, custaria dezenas de milhares de ienes, não importa quão barata fosse. Honestamente falando, não era algo facilmente obtido com os ganhos de um estudante do ensino médio.

"É um pouco estranho que não tenhamos uma até agora, de qualquer forma. Já que é uma boa oportunidade, talvez eu deixe Jun-kun escolher uma para nós~"

"V-Você tem certeza de que sou a pessoa qualificada para isso? É uma responsabilidade um pouco pesada, ou melhor..."

"Heheh, bem, não se sinta muito pressionado, ok? Eu só pensei que o Jun-kun atual certamente encontraria uma boa máquina para nós. Embora tenhamos que discutir antes de realmente comprar, claro."

"Isso nem precisa ser dito! Ou melhor, eu estaria encrencado se não discutíssemos...!"

Quando eu disse isso em pânico, Utahara-san riu alegremente com um "Hehehe."

Eu estava feliz que ela confiasse em mim, mas como a conversa foi tão repentina, eu ainda não tinha me preparado mentalmente. Era quão caras as máquinas de espresso eram. Ainda mais se fosse uma comercial destinada a ser introduzida no Cafe Mellow.

"H-Humm... Você tem um segundo?"

Shizuku levantou timidamente a mão.

"Eu estava imaginando o que é expresso na verdade... Só sei que é super amargo..."

"Ah~, entendo. Você realmente não tem muitas chances de aprender sobre isso, não é? ...Cof! Bem, então, Jun-kun, por favor, explique para ela."

Eu dei um aceno.

Primeiro de tudo, espresso era um café preparado mediante extração pressurizada.

Dizia-se que foi nomeado a partir da palavra italiana para "expresso", devido à forma como era extraído em um curto espaço de tempo de vinte a trinta segundos, aplicando pressão à água quente.

A chave era este aspecto da pressão. Com uma pequena quantidade de água, um café totalmente extraído permitia que você sentisse fortemente uma riqueza profunda e um amargor, com acidez, doçura e o sabor único dos grãos usados.

No autêntico estilo italiano, parecia que eles bebiam este espresso com uma quantidade de açúcar equivalente a dois sachês de açúcar. Pode parecer muito, mas esse era o padrão.

No entanto, uma máquina dedicada era necessária para extrair espresso. Essa era a máquina de espresso.

"A propósito, adicionar leite ao espresso faz um café latte, e adicionar leite ao café comum faz um cafe au lait~"

"Heeh...!"

Shizuku parecia profundamente interessada no que Utahara-san e eu estávamos dizendo.

Diante de uma ouvinte tão boa como Shizuku, tanto Utahara-san quanto eu involuntariamente ficamos falantes.

"Existem algumas outras maneiras de preparar expresso... Tem o affogato, e se você diluir com água quente ou fria, vira um Americano."

"Você quer dizer diluir o expresso...? Isso não se transformaria apenas em café comum..."

"Em termos de força, certamente são quase iguais. Mas um americano tem uma sensação mais limpa na boca. Mesmo com os mesmos grãos, muda um pouquinho. Café realmente é fascinante, não é."

"Uh-huh, uh-huh... Então, contanto que você tenha essa máquina de expresso, pode desfrutar de muitos mais tipos de café?"

Utahara-san e eu balançamos a cabeça repetidamente em uníssono.

"Ah, é verdade!"

Utahara-san recuou para o fundo da loja por um momento e voltou segurando algo.

"Falando em máquinas de espresso me lembrou, vocês sabiam que há um enorme evento de café em Osaka?"

""Um evento de café?""

"É um evento onde eles exibem todo tipo de coisas, como blends originais de várias torrefações, os equipamentos de café mais recentes e, claro, novos modelos de máquinas de expresso~!"

Dizendo isso, Utahara-san entregou um envelope.

Dentro havia um mapa do local e dois ingressos.

"Parece que um amigo meu em Osaka está expondo lá, e eles me enviaram um convite. Mas não posso exatamente deixar a loja vazia, certo? Então, se quiserem, vocês dois poderiam ir no meu lugar?"

"Ehh!? Tudo bem mesmo!?"

Shizuku pulou na oferta antes de mim. Não querendo ficar para trás, eu também me inclinei para a frente.

"Claro! Mas e o seu trabalho, Shizuku-chan?"

"Acredite ou não, eu realmente tenho o dia deste evento de folga!"

Shizuku mostrou um sinal de paz feliz.

"Eu já tinha decidido que ia passar com Juntaro, mas não tínhamos decidido mais nada. Ou melhor, já que temos a chance, que tal fazer uma viagem para Osaka!? Uma viagem de três dias e duas noites!"

"Sim, parece bom. Vamos fazer isso."

"Certo! Precisamos começar a planejar imediatamente!"

Shizuku se inclinou sobre a mesa. Ela tinha três dias de folga. Estava dizendo que passaríamos todos eles em Osaka? Que maneira ousada de usar seu tempo.

Para mim, esta seria minha primeira viagem desde a excursão do ensino fundamental. Fora isso, eram apenas viagens com minha família quando eu era pequeno.

"O evento é no terceiro dia, hein... O que devemos fazer no primeiro e segundo dias? Tem algum lugar que você quer ir, Juntaro?"

"Vamos ver... Acho que gostaria de visitar Nakazakicho."

Ouvi dizer que Nakazakicho tinha muitas casas tradicionais e cafés que utilizavam os bons e velhos edifícios.

Era um lugar que eu sempre quis visitar pelo menos uma vez se tivesse a chance de ir a Osaka.

"Isso parece ótimo! Vamos, vamos!"

"E você, Shizuku? Tem algum lugar que você quer ir?"

"Para mim, talvez Americamura. Quero ver muitas roupas vintage!"

"...Deve ser bom~. Eu também quero ir."

Enquanto nós continuamente escolhíamos lugares que queríamos ir, Utahara-san fez um biquinho.

"Ah, desculpe... Mesmo que só possamos ir por sua causa, Mestra."

"Heheh, só brincando. Não se preocupem comigo e vão se divertir muito. Ah, mas... poderia pedir alguns favores?"

"Claro, é só falar."

"Bem então, primeiro, quero que vocês deem uma olhada em várias máquinas de expresso diferentes no evento. Já que vamos introduzir uma na loja, quero uma boa. Além disso, gostaria que vocês trabalhassem um turno curto na loja do amigo que me deu o convite..."

"Trabalhar um turno, você diz."

"Sim! Eles vão pagar vocês adequadamente, e é uma loja um pouco incomum, então tenho certeza de que será divertido... O que vocês acham?" Utahara-san perguntou com um sorriso travesso.

A frase "uma loja um pouco incomum" chamou um pouco minha atenção, mas uma parte de mim estava interessada em trabalhar em algum lugar diferente do Cafe Mellow.

[Paiva: Jogo 50ntão que é um maid café]

Parecia que Shizuku sentia o mesmo, pois ela levantou a mão rapidamente e falou.

"Sim! Nós faríamos isso com prazer! Também vai ajudar a cobrir nossas despesas de viagem. Você também está bem com isso, né, Juntaro?"

"Sim, claro."

"Sério? Graças a Deus~. Bem, então, estou contando com vocês dois," Utahara-san disse, seu sorriso travesso se aprofundando.

-Kurayami: Que começo de Volume hein.

-Paiva: Um mês de namoro e ja vão fazer viagem juntos, que obra boa

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.