Capítulo 08: Ciúmes?

Capítulo 08: Ciúmes?

Desde então, as habilidades de atuação de Shizuku melhoraram rapidamente.

Era como se o jeito de projetar a voz tivesse mudado, ou talvez só parecesse mais emotivo do que antes.

Aparentemente, não era só a minha opinião tendenciosa.

"Ei, o drama da Shizuku ontem não estava muito bom?"

Shizuku está fora para uma filmagem de novo hoje, então, como sempre, ouço meus colegas falando dela.

"Sei do que você está falando. É como se o desajeitado tivesse sumido."

"Exatamente, virou um drama realmente interessante!"

Ouvindo essas vozes, quase abri um sorriso. Quando Shizuku é elogiada, fico tão feliz quanto se fosse comigo mesmo.

"Mas, sabe... o parceiro dela, humm."

"Tachikawa Yuki?"

"É! Ele! Aqueles dois não estavam ficando um pouco próximos?"

"Sério? Você não acha que eles estão namorando?"

"Talvez ele esteja dando aulas particulares de atuação todo dia...?"

Consigo ouvir os gritos animados das garotas.

Por que é? Meu peito está um pouco apertado.

O que elas estão falando não tem fundamento. Eu sei disso na minha cabeça, mas meu corpo está inquieto e não se acalma.

Shizuku e eu somos apenas amigos. Não deveria ter nada a ver comigo se minha amiga tem um namorado, na verdade, deveria ser algo feliz. Deve ser. Tem que ser assim.

—Não é da minha conta... não é da minha conta…

Repito isso para mim mesmo várias vezes, mas meu coração não se acalmava e, quando percebi, já era hora de ir para casa.

Me sentindo trêmulo, fui para o meu trabalho de meio período.

[C4: Finalmente esse lindo tá ficando consciente dela. | Kura: Aleluia, por mais que eu goste de ver o desenvolvimento | Paiva: 8 caps pra isso, foi até rápido.]

"Você está bem, Jun-kun?"

"Eh?"

Durante o expediente, a voz de Utahara-san me trouxe de volta à realidade.

"Você está limpando o mesmo prato sem parar, e parece que não está bem. Por acaso, não está se sentindo bem?"

"D-desculpe... Não é isso, mas."

"Por acaso, aconteceu alguma coisa com a Shizuku-chan?"

"Eh!?" Agarrei rapidamente o prato que quase tinha deixado cair.

"D-desculpe. Não achei que você ficaria tão perturbado."

"Ah, não, hum... Sinto muito."

"Tudo bem. Então, o que aconteceu? Vocês dois brigaram?"

"Não é que tenha acontecido algo com a Shizuku, mas..."

Hesitei por um momento pensando se deveria realmente confessar a inquietação que eu guardava no peito.

Mas se continuasse assim, poderia causar problemas para Utahara-san, e isso definitivamente não era o que eu queria.

"...Ando me sentindo inquieto desde que ouvi um boato de que o ator que está contracenando com ela pode estar namorando ela."

Dizendo eu mesmo, fiquei imediatamente envergonhado.

Minhas preocupações são tão infantis.

Shizuku não pertence a ninguém. Com quem quer que ela esteja, não tenho o direito de interferir.

—Eu sei disso na minha cabeça, mas…

"Hmm... Entendo, entendo. Então Jun-kun finalmente está chegando à maioridade."

"Chegando à maioridade?"

"Você acha estranho sentir ciúmes de uma amiga, não acha, Jun-kun? Se for esse o caso, então talvez os sentimentos que você tem pela Shizuku-chan não sejam de amizade?"

"Não são... amizade...?"

Se não é amizade, então que sentimento é esse?

[Kura: Ah, qual foi, nem os personagens das outras obras que eu participo são assim kkkk, seja mais consciente jovem! |Paiva: Pra um cara que é meio isoladão, faz sentido ele não saber muito disso kkk]

"D-desejo sexual...?"

"Você tem uns saltos de pensamento bem malucos às vezes, Jun-kun."

[C4:Retiro que disse. Ele é um completo idiota. | Kura: Nah, ele só é por fora | Paiva: Mas ele não ta 100% errado aqui KKKKKKK]

Por algum motivo, Utahara-san começou a gargalhar.

Estranho, estou perguntando sério aqui.

"Hehe, desculpa por rir. Esse sentimento é no mínimo outra coisa, eu acho. O dia em que você entender naturalmente vai chegar."

Não entendi o verdadeiro significado das palavras da Utahara-san naquele momento, mas antes que percebesse, a inquietação no meu peito tinha desaparecido em algum lugar.

"Ah, falando do diabo."

Quando levantei os olhos, Shizuku estava entrando na cafeteria.

Saí de trás do balcão e a acompanhei até seu lugar de sempre.

"Escuta isso, Juntaro!"

Assim que se sentou, Shizuku parecia estar muito animada.

Vendo o rosto feliz de Shizuku, sinto meu coração se aquecer.

"Na filmagem de hoje, a equipe me elogiou muito! O diretor também, ele geralmente é quieto, mas disse pela primeira vez que minha atuação estava boa."

"Oh...! Isso não é incrível!"

Eu tinha ouvido falar do diretor pela Shizuku várias vezes.

Ele é um pouco brusco, mas suas instruções são precisas, e é uma pessoa muito capaz. Ser elogiada por alguém assim deve ser equivalente a uma grande conquista.

"Será que é graças ao treinamento entusiasmado da Reiko-san. E recentemente, os outros membros do elenco também têm ficado depois para me treinar."

"Parece que eles estão cuidando muito bem de você."

"Sou grata. Todo mundo fica empolgado demais às vezes, e de vez em quando a gente se desentende."

Cada um deles tem seus próprios padrões pessoais quando se trata de atuação, então é natural que as opiniões se choquem.

Shizuku disse que incorporar vários conselhos na sua própria atuação dá bastante trabalho.

"...O ator que faz seu parceiro também te dá conselhos?"

"Eh? Ah, você quer dizer o Tachikawa-san?"

—O que eu estou dizendo?

Shizuku ficou sem expressão, provavelmente sem esperar que uma pergunta dessas saísse.

Um suor frio começou a escorrer, mas não posso dizer "esquece o que eu perguntei" a essa altura.

"O Tachikawa-san está mais do meu lado, digamos. Ele é do tipo que também veio do modelagem para o mundo da atuação, e a carreira de ator dele é curta. Então ele está sempre sendo treinado junto comigo."

"H-hã, é mesmo."

"Mas tem uma coisa que está me incomodando um pouco ultimamente."

"Algo te incomodando?"

"Sim. Tem um boato sem fundamento circulando que o Tachikawa-san está dando em cima de mim."

A parte de trás do meu peito dói com um latejo.

Por que não consigo controlar meu próprio coração desse jeito?

Estou começando a nem saber mais o que estou pensando.

"...Só entre nós," Shizuku disse em voz baixa.

"O Tachikawa-san tem uma noiva."

"—Hã?"

Palavras diferentes do que eu estava pensando saíram, e duvidei dos meus ouvidos.

"Eles vão anunciar logo, então não me pediram especificamente para manter segredo, mas... ela é uma pessoa muito, muito bonita. É uma pessoa comum, e ela veio ao set uma vez, mas pensei que também fosse do meio."

"...Então era isso."

"O Tachikawa-san fica todo meloso na frente dela. Quando o senpai viu aquilo, começou a fazer drama de ciúmes... Espera, o que foi?"

"Eh?"

"Você está com uma cara de bobo."

Antes que eu percebesse, eu tinha ficado completamente mole.

A névoa que estava nublando minha mente tinha desaparecido completamente.

Ouvindo essa história, parece que fiquei verdadeiramente aliviado.

"Por acaso... você acreditou no boato de que o Tachikawa-san estava dando em cima de mim? Estava com ciúmes de que eu poderia ser levada?"

"...É, talvez sim."

"—Hã?"

Tendo feito a pergunta ela mesma, por algum motivo, os olhos de Shizuku se arregalaram.

"Humm, ah, não... não achei que você realmente fosse afirmar..."

"É-é mesmo... Não, hum... desculpa."

[Kura: Que isso, até eu fiquei com vergonha…]

Uma atmosfera estranha começa a fluir, agora, meu coração dói por um motivo diferente.

Mas diferente da dor de antes, essa não era dolorosa de jeito nenhum.

"A-aproveitando o assunto! As filmagens do drama estão quase na reta final, sabia!"

"Ah, sim. Entendo. Já faz tanto tempo assim."

Fui salvo pela Shizuku ter mudado de assunto.

Meu coração provavelmente não teria aguentado mais aquela atmosfera.

"Você acha que vai conseguir descansar um pouco quando terminar?"

"Hmm, não sei. Segundo a minha empresária, tem uma nova proposta chegando."

"Isso é uma notícia feliz, não é?"

"Claro. Só que não é um trabalho de modelo."

"É um trabalho de atuação?"

Shizuku assentiu uma vez.

Originalmente, Shizuku era uma modelo super popular do momento.

Apesar de estar ativa como modelo, agora ela está lidando seriamente com seu trabalho secundário de atuação, e suas habilidades estão melhorando rapidamente.

As pessoas da indústria provavelmente ouvem coisas assim na hora.

Se eu fosse um produtor, com certeza abordaria a Shizuku pelo menos uma vez.

"É uma proposta pela qual sou grata, mas, honestamente, ainda estou hesitante."

"Você tem vontade de fazer?"

"Bem, sim. Tem mais coisas difíceis do que o contrário, mas consigo ver minha própria atuação melhorando, o que é divertido, e sinto uma sensação de realização."

Shizuku continuou falando, "Comecei a enxergar um objetivo, só um pouco. Agora, só estou com medo de dar um passo em direção a ele."

Meus olhos se arregalaram.

Vendo minha reação, Shizuku coçou a bochecha, parecendo envergonhada.

"Tanto o trabalho de modelo quanto a atuação... quero lidar seriamente com os dois e equilibrá-los. Se tem um trabalho que precisa de mim, quero atender o máximo possível."

Shizuku, que havia falado sobre não ter convicção e estar em um limbo.

Mas agora, parecia que uma vontade direta e forte habitava dentro dela.

"Isso é uma pequena mudança de assunto, mas, hum, bem..."

Quando Shizuku de repente vacilou, eu inclinei a cabeça.

"Quando as filmagens atuais terminarem... hum, eu gostaria de sair com você por um dia, Juntaro... o que você acha?"

"Tudo bem, mas... sair para onde?"

"Um cinema, ou um aquário? Um encontro no museu também pode ser legal... Ah, não! Eu não quis dizer um encontro... Espera, será que estou parecendo muito desesperada?"

[C4: Se a montanha não vem até vc, vc vai até a montanha. | Kura: Gostei C4, você resumiu kkkkk, mas eles realmente soltam seus sentimentos. | Paiva: Acho que por influência dele ser meio direto involuntariamente ela pegou esse costume também kkkkk]

O olhar de Shizuku disparou para todos os lados.

Talvez seja a primeira vez que a vejo tão perturbada.

"Humm... se eu servir, qualquer dia."

"Sério!? Então vou entrar em contato com você assim que as filmagens terminarem! Aí, vamos planejar juntos?"

"Ah, sim. Entendi."

É a isso que você chamaria de promessa para um encontro?

Não, mas Shizuku negou, então talvez não seja isso que ela quis dizer.

Não entenda errado, eu. Expectativas equivocadas são só um incômodo para a outra pessoa.

Para esfriar meu rosto corado, virei meu café gelado de um só gole.

"O-o que foi? Juntaro."

"Nada, eu só estava com sede."

"Ah, já é verão, não é?" disse Shizuku enquanto olhava para fora.

As roupas das pessoas que passavam estavam todas leves.

Julho finalmente está se aproximando, e o verão está prestes a começar a todo vapor.

[Kura: Estou sentido ele agora| Paiva: A doidera é que ja é agosto e aqui no sul ta calor, el niño é doidera]

"Se formos sair, provavelmente vai ser durante as férias de verão."

"Você está livre nas férias de verão?"

"Estou livre... ou melhor, vou me fazer ficar livre. Afinal, depois que o drama terminar, decidi tirar uma pequena folga."

"Entendo, isso é bom."

"Bom?"

"Você parece estar cada vez mais ocupada ultimamente, então eu estava preocupado com a sua saúde."

Comecei a ver Shizuku lutando contra o sono durante a aula com mais frequência.

Mesmo quando estamos conversando assim, sinto que ela tem estado mais distraída.

É óbvio que ela está exausta. Isso tem me preocupado já há um tempo, mas se ela tem tempo para descansar direito, posso ficar um pouco aliviado como amigo.

"É cansativo, mas ainda posso continuar. Minha recompensa já foi decidida, afinal." Dizendo isso, Shizuku piscou orgulhosa.

◇◆◇

Assim que cheguei em casa, desabei na cama e imediatamente me arrependi de ter deitado.

Uma onda de cansaço tomou conta de mim, e minhas pálpebras começaram a cair lentamente.

"Não... tenho que tomar banho direito."

Me forcei a levantar, empurrando meu corpo para se mexer.

Se eu não cuidar dela todo dia, minha pele fica áspera num instante. Enquanto eu estiver na indústria do entretenimento, cuidar da beleza é uma obrigação absoluta.

"...Que cara horrível."

Meu rosto refletido no espelho do banheiro não tinha vida nenhuma.

Deixando de lado a condição da minha pele, minha aparência em si estava ruim.

Venho conseguindo fazer minha aparência parecer melhor com base e blush, então as pessoas ao meu redor não devem ter percebido.

"Mas o Juntaro percebeu, não foi?"

Aquela expressão preocupada no rosto dele, Juntaro sem dúvida tinha notado minha saúde debilitada.

Pouco a pouco, sinto que estou me acostumando com essa vida. Quando as filmagens começaram, era insuportavelmente difícil, mas meu corpo finalmente se acostumou com esse estilo de vida.

—Cara, estou tão cansada…

Dei um tapa nas minhas bochechas e afastei esse pensamento.

Quando as filmagens do drama terminarem, posso descansar.

O que é um pouco de cansaço acumulado? Pare de reclamar e pense em como pode usar isso para o seu próximo trabalho.

Repito isso para mim mesma muitas vezes. Vamos fazer o que precisa ser feito.

Lavei o suor no chuveiro, terminei minha rotina de pele e escovei os dentes, e então voltei para o meu quarto.

Quero pular na cama agora mesmo. Mesmo pensando nisso, vou para a escrivaninha.

O que tirei da bolsa foi o roteiro de amanhã.

Todos os membros do elenco são atores profissionais. Não posso fazer um trabalho meia-boca e atrasá-los.

Releio o roteiro que já tinha memorizado muitas vezes, martelando na minha cabeça. Minhas habilidades de atuação, minha capacidade de adaptação no set, ainda estão em um nível em que é presunçoso até me comparar aos outros.

Então, no mínimo, tenho que decorar o roteiro perfeitamente.

"...Ufa."

Li a última fala em voz alta e fechei o roteiro, o horário já passava de uma da manhã.

Preciso dormir agora. Tenho que sair de casa às cinco da manhã para uma filmagem matinal.

Eu devo ter feito tudo o que podia.

Faltam apenas mais dois episódios para filmar. Pensando assim, o objetivo está à vista, o que me faz sentir um pouco melhor.

"Quando acabar, um encontro com o Juntaro..."

Quando me lembro da nossa promessa, meu coração começa a bater forte, e meu coração se aquece.

Juntaro sempre me dá energia. Se eu colocar passar o tempo com ele como minha recompensa, posso me esforçar em qualquer trabalho, por mais difícil que seja.

"O que eu devo vestir no nosso encontro?"

Mesmo que eu devesse estar dormindo logo, meu coração animado me fez começar a fuçar no meu armário.

Não vou dormir muito de qualquer jeito, ir para a cama um pouco mais tarde agora não vai mudar nada.

Mais importante, é mais importante fantasiar sobre meu encontro com o Juntaro e me motivar.

—Será que o Juntaro está praticando o preparo do café agora? Ele provavelmente está, com certeza.

Mesmo enquanto escolho minhas roupas, estou pensando nele na minha cabeça.

Nem preciso pensar nisso; eu gosto do Juntaro.

O jeito como ele respeita meus sentimentos e fica ao meu lado.

O jeito como ele se esforça todos os dias pelo seu sonho.

O jeito como ele sempre me elogia quando estou passando por um momento difícil.

Não existe ninguém tão ideal quanto ele.

"Com certeza vou fazer você se apaixonar por mim, Juntaro."

Declarei isso para o meu reflexo no espelho de corpo inteiro.

[C4: Aguardemos os próximos capítulos dessa novela kksksksk | Kura: Eu conto para ela? | Paiva: Os sentimentos já são mútuos, mas se ele souber que ela ta dormindo pouco ele vai querer dar uma bronca nela kkkk ]

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.