Capítulo 34: "A Verdade Revelada"

"Você ainda vai continuar com isso...?! Quer dizer, eu só fui passear com a Sana-chan, não foi um encontro com a Misuzu-san...! Para começo de conversa, ela tem um marido, então seria absolutamente impossível termos um encontro...!"

Finalmente consegui colocar para fora o que tanto queria dizer. E o que eu tinha acabado de falar não era mentira. Eu realmente não tinha ido ao parque de diversões para um encontro com a Misuzu-chan; apenas atendi ao pedido da filha dela, a Sana-chan. Eu tinha a convicção de que Kamijou-san sabia perfeitamente da verdade, mas achei necessário deixar aquilo bem claro e de forma categórica.

No entanto — "Hã...?" — Por alguma razão, Kamijou-san me lançou o olhar mais incrédulo e desdenhoso que já havia direcionado a mim em toda a sua vida.

Para ser exato, era a mesma expressão que se usa para olhar para um caso perdido sem salvação — ou melhor, para o lixo.

"O-O que foi... Por que esse olhar...?"

Fiquei totalmente acuado diante daqueles olhos frios e carregados de uma intensidade tamanha que pareciam conter até uma ponta de intenção assassina. Era um olhar tão assustador que, se alguém me dissesse que ela já havia tirado uma vida antes, eu provavelmente acreditaria.

"Acho que esta é a primeira vez na minha vida que sinto tanta pena e descrença por um ser humano."

"Tudo isso?! Eu não disse nada de tão estranho assim, disse...?!"

"Haa... Professor, como o senhor conseguiu sobreviver e chegar até essa idade, hein...?"

A minha tentativa de defesa foi rebatida com um suspiro profundamente pesado acompanhado de palavras duras.

"Você ainda quer continuar me atacando?! O que exatamente eu falei de tão errado assim?!"

Incapaz de continuar tolerando aquela sequência de comentários implacáveis de Kamijou-san, decidi confrontá-la de frente.

Foi então que — "Essa pessoa nunca se casou na vida. Como ela poderia ter um marido?" — Ela disparou uma revelação que caiu como uma bomba sobre mim.

[Jeff: FINALMENTEEEE EU FALEI, mas a Marin demorou muito para explanar rapaz. | Pipoc4h: Tava meio óbvio pelo jeito que ela agia, mas ainda assim só agora que fizeram o favor de explicar]

"O quêêêêê?!?!?!"

"O senhor se espanta demais. Então realmente não tinha percebido..."

Mais uma vez, Kamijou-san me encarou com um olhar que exalava o mais puro desdém. Céus... em um único dia, a minha reputação com essa garota deve ter despencado direto para o fundo do poço...

"N-Não, mas espera aí! E a Sana-chan...?!"

Eu já tinha conhecimento de que Kamijou-san e Misuzu-chan não eram mãe e filha biológicas. Mas e quanto à Sana-chan...?!

Como ela é muito pequena, a diferença de idade entre ela e Kamijou-san é bem considerável. Por conta disso, criei na minha cabeça a teoria de que Kamijou-san havia sido adotada por Misuzu-chan por alguma razão particular, enquanto a Sana-chan seria a filha legítima fruto do casamento entre a Misuzu-chan e o tal marido. Afinal, ao contrário da Kamijou-san, a pequena Sana-chan a idolatrava e a tratava como se fosse sua verdadeira mãe.

"Ela é a minha irmãzinha de sangue, sabia? Só temos uma grande diferença de idade. Nós perdemos os nossos pais em um acidente e essa pessoa (Misuzu), que é nossa tia, acabou nos acolhendo e assumindo a nossa guarda."

"Não pode ser..."

[Jeff: Nunca fui tão feliz traduzindo um capítulo, tudo esclarecido, ela é a tia]

Diante daquele desfecho que eu jamais seria capaz de imaginar, minhas pernas fraquejaram e eu quase desabei de joelhos ali mesmo.

Inacreditável... Com razão a Misuzu-chan não via problema nenhum em me deixar entrar na casa dela em cada dia de folga... Se não existia marido nenhum na jogada, ela de fato não tinha o que temer... Enquanto isso, eu era o único idiota que passava cada visita morrendo de medo por dentro...

"Para falar a verdade, achando que havia um marido na história, como o senhor conseguia ter a audácia de entrar na casa dela com tanta frequência? O seu psicológico é feito de aço por acaso?"

"Ugh...! Eu... eu só ia porque não conseguia dizer 'não' para a Sana-chan...! Sempre que eu tentava recusar, ela ficava com uma carinha de quem ia começar a chorar a qualquer segundo...!"

"Mesmo que fosse esse o caso, qualquer pessoa normal recusaria, sabia? Afinal, agir assim seria o equivalente a se jogar voluntariamente em um campo minado familiar."

Fiquei completamente sem palavras diante daquele soco de pura lucidez desferido por Kamijou-san. Um bobo completo... com certeza essa era a definição perfeita para um homem como eu... Comecei a sentir até uma dor de cabeça...

"Para começo de conversa, se o senhor tivesse verificado os documentos guardados na secretaria da escola, teria descoberto em dois minutos que ela não tem cônjuge."

"Eu jamais vasculharia a privacidade de alguém dessa forma..."

"Mas homens não costumam sentir curiosidade para investigar o passado de suas ex-namoradas?"

"I-Isso... bem, do ponto de vista de um homem, admito que a curiosidade bate, sim... Quer dizer, para ser bem sincero, eu também ficava intrigado, mas usar o meu cargo para revirar as informações confidenciais de uma aluna por puro interesse pessoal é uma conduta inadmissível...! Eu nunca faria algo assim...!"

Como Kamijou-san pontuou, bastava checar os arquivos escolares para descobrir a verdade. No entanto, fazer isso seria um claro abuso de autoridade motivado por capricho pessoal, algo totalmente injustificável. E foi justamente por isso que eu vinha reprimindo os meus impulsos.

"O senhor é um covarde."

"Será que dá para usar o termo 'ético' ou 'honesto' em vez disso?!"

Por que essa garota fazia tanta questão de me ridicularizar a cada oportunidade...?! Bem, considerando o tamanho do vexame que eu estava passando ali, talvez eu merecesse ser tratado daquela forma...!!

"Quero dizer, Kamijou-san, você também podia ter me contado isso bem antes...!"

[Jeff: Né]

Essa garota com certeza percebeu o meu mal-entendido desde o início! Eu tinha o forte palpite de que ela apenas havia guardado a informação de propósito para se divertir às minhas custas!

Movido por essa suspeita, resolvi reclamar, mas Kamijou-san simplesmente deu de ombros e soltou uma risada nasalada.

"Eu não tinha nenhuma obrigação de fazer isso."

"É, pensando bem, você tem toda razão...!!"

Sim, não havia como negar: essa menina ganhava uma energia impressionante quando o assunto era me encurralar em debates...! Para ser honesto, eu sentia que nunca seria capaz de vencê-la em uma discussão verbal...!

"Bom, mas de qualquer forma... acho bom o professor abrir bem os olhos daqui para frente, sabia? Se continuar nesse ritmo, o senhor corre o sério risco de cair em algum golpe financeiro mirabolante sem nem perceber."

Aparentemente, a imagem que ela tinha de mim agora era a de um homem tão desamparado que o tom de deboche que ela exibia até poucos instantes deu lugar a uma advertência genuinamente preocupada.

"Acho que também não sou tão ingênuo a ponto de cair em uma fraude dessas..."

Afinal, eu nunca havia caído em nenhum e-mail de phishing ou golpe virtual na minha vida inteira...

"Dizem que as pessoas que mais têm certeza de que estão seguras são justamente as primeiras a serem passadas para trás~"

"Ugh...!"

"Além disso, o mundo está cheio de situações em que, quando a pessoa finalmente se dá conta do que está acontecendo, já é tarde demais, sabia?"

"Por que eu fui parar na posição de estar recebendo lição de moral de uma aluna...?"

"Não será porque o senhor vive enfiando o nariz onde não é chamado, sem a menor noção dos riscos?"

"............"

"O senhor sabe exatamente do que estou falando, não sabe?"

"Sim..."

"Então, tenha mais cautela de hoje em diante, combinado?"

"Sim..."

No fim das contas, acabamos travando um diálogo onde era impossível dizer quem era o professor e quem era o aluno, mas o importante era que Kamijou-san havia aceitado me acompanhar até a casa de Murakumo-san.

Ainda assim... pensar que a Misuzu-chan nunca havia se casado... Entendi... Bem, mas no final das contas, ela continua sendo a responsável de uma aluna minha, o que significa que qualquer tipo de envolvimento pessoal entre nós permanece fora de cogitação...

Server do discord: https://discord.gg/moonlight-valley-1123194351095402526