Volume 1, Chapter 34 – The Conclusion

“Well then, next I’ll turn that female knight into a doll as well. You’ll be punished for trying to drive a sword into my precious Ange.”

“Eeek!”

Hugues-san had been turned into a doll, and both Chris-san and Charlotte-san were frozen in fear.

——Hmm, this is bad. Let’s wrap this up quickly.

While approaching Joseph without being noticed, I secretly moved into the shadows.

Then, slipping into the shadows, I made my way toward Joseph through them.

I can only use this Vampire ability for five seconds.

But now it’s night, and inside this chapel with almost no light, I can move anywhere.

Slowly, Joseph approaches Chris-san.

And right before my limit, I used Mist Form to rise up from the shadows.

I can only use this for three seconds too.

Reαd oո ΚαtRеаdiոgСαfе

I canceled Mist Form right behind Joseph, near his shoulder, and hurriedly knocked Angelica-san’s doll off his shoulder.

Thud

Angelica-san’s doll falls to the floor. It bounces once and immediately stops.

It seems that once separated from Joseph, it can’t move by itself.

While I’m concerned about Angelica-san’s doll, Joseph’s neck rotates a full 180 degrees and glares at me.

——Ueeghhh, yep, definitely horror.

“How dare you strike my Ange.”

And the next moment, a hand grows from Joseph’s back.

It firmly grabbed my wrist and tried to place the Dollification curse on me.

“I’ll turn you into a doll too!”

Reaⅾ oո ΚatRеadіոɡСafе

Crap! I can’t activate magic in time!

“Fiene-sama!”

I hear Chris-san’s scream.

Light envelops my body, and along with hellish agony, I turn into a doll──

Wait, huh? Nothing’s happening?

Hugues-san looked like he was in terrible agony, so why?

Nothing’s happening to me at all.

Well, whatever.

“Um, evil spirit begone. Turn Undead?”

When I try using the Turn Undead magic I read about in a book, light envelops Joseph.

Joseph seemed to resist a little, but was quickly purified.

Rеad oո KatRеαⅾіngСаfe

Or perhaps he ascended to heaven.

Anyway, I think it worked.

“Um, it’s okay now. I got a response, so I think I managed to send him on properly.”

I glance over at the floor where I knocked Angelica-san’s doll down, but there’s no shadow or form of a doll there.

“Ah, Hugues-sama.”

Charlotte-san raises her voice. Looking where Charlotte-san is gazing, Hugues-san, who should have been turned into a doll, has also returned to normal.

Hurriedly taking out Cedric-san’s doll and placing it on the floor, Cedric-san’s doll is also enveloped in a faint light and returns to human form.

That means the person I left in the room on the third floor has probably returned to normal too.

“Chris-san, let’s go to the catacombs below and purify Angelica-san’s grave.”

“Y-yes. Fiene-sama.”

Rеαd оո КαtReаԁіոgCаfе

The entrance to the catacombs was easy to find, built beside the altar. It wasn’t even locked, so it seems anyone can enter.

“Wait. I shall be the one to purify Ange’s grave. Even if my feelings were one-sided, I wish to be the one to mourn Ange.”

Hmm, was it really one-sided?

“Then, let’s go together. Charlotte-san.”

“Yes. That will do. I shall permit you to accompany me.”

Seriously, is this person some kind of lifeform that can’t function unless she’s constantly asserting dominance?

And so, we made our way down into the catacombs.

Translator Note

If you don’t know, Ange in French means: Angel.

Also, this is a nickname. If I translated it as “Angel”, Joseph calling her “My Angel” would sound weird.