Afterword

How did you enjoy Volume 4 of A Sister’s All You Need.? I have the feeling that, out of everything I’ve written before now (including other book series and game scenarios), this is probably the dumbest story yet. It’d make me so happy if you laughed even a little, and I still hope that my editor Iwaasa’s dick falls off.

I also had the chance to work on a deluxe version of this volume in Japan, complete with a drama CD. The content on that CD is, shall we say, a little aggressive, so honestly I’m worried that it’ll anger the wrong person. I had the chance to select the voice cast based on my personal image of each character, by the way, and in my mind, they’re all a perfect match. If you’ve listened to it, what do you think? There’s a section in the survey card for the drama CD, so we’d love to hear your feedback.

By the way, I’m writing this afterword at a hotel in Taiwan. I was fortunate enough to be invited to the Taipei International Comics & Animation Festival, where I held an autograph session and got to meet tons of fans. It was really energizing. Many thanks to everybody I met in Taiwan—I got to fit in some sightseeing as well, so I’m hoping I can toss a Taiwan vacation episode into my work someday.

Regardless, see you all later in Volume 5.

Yomi Hirasaka

Ravishing Silver-Haired Nude Female Novelist

Mid-February 2016

*Now I’ll answer a few questions I’ve received.

Q Will Ayane Mitahora appear again?

A Yes.

Q Which do you prefer: panty flashes, or full panty reveals?

A I like nudes.

Q What are your favorite board games?

A I have a lot, but I’m a particular fan of Village. Don’t worry, it’s nothing at all like The Life of a Light Novelist.

Q Mr. Hirasaka, how do you feel about your editor?

A I hope his dick falls—um, I mean, I really appreciate him.

*Finally, some advertising. Kadokawa is collaborating with a mobile game called Chain Chronicle, and I’m handing the main scenario and several character episodes. Unlike most tie-ins, this is not a limited-time thing, so you’re totally fine starting the game right now.

Afterword

Thanks for reading up to the end. This is Kantoku, the series illustrator.

The new character Kaiko certainly brought a lot of impact with her, didn’t she? When you try making a ribbon out of a pair of panties in real life, it still doesn’t look like anything other than a pair of panties. You’ll need to find a pair made of pretty stiff fabric and tie it to a hairband for it to stay in place. Let’s just pretend that whatever Kaiko’s using as her “base” pair lends itself really well to the ribbon form.

Give it a try, too, readers! Because I sure won’t again.

By the way, this volume also came out in deluxe format with a drama CD in Japan! The jokes are really well-timed and well-performed; I laughed out loud a lot. If you have it, I hope you get a real kick out of it.