LNCrawler

บทที่ 14 ผู้ชายที่เฉลียวฉลาดเกินไป ก็น่ารำคาญจริงๆ

(อ่านฟรีทุกวัน) เกิดใหม่ยุค 70 ทั้งที ขอผูกขาดความรวยด้วยนิ้วทองคำของคนอื่น [นิยายแปล] — novel.dek d.com · All chapters

บทที่ 14 ผู้ชายที่เฉลียวฉลาดเกินไป ก็น่ารำคาญจริงๆ

        รอยยิ้มที่มุมปากของหลินเสี่ยวหรูแทบจะกลั้นไว้ไม่อยู่

       เธอมั่นใจว่าชีชีจะต้องตกลงอย่างแน่นอน!

       เพราะลำพังแค่คำพูดที่ว่าขอยืมโชคลาภ ย่อมไม่มีน้ำหนักเท่ากับความสำคัญของลู่เหย่อยู่แล้ว

       ทว่าหางตาของชีชีกลับโค้งขึ้น เธอต้องพยายามข่มใจอย่างมากเพื่อไม่ให้หัวเราะออกมาดังๆ

       เธอกำลังกลุ้มใจอยู่เชียวว่า จะขัดขวางการช่วงชิงวาสนาของหลินเสี่ยวหรูได้อย่างไร แต่อีกฝ่ายกลับเสนอตัวเดินมาติดกับเองเสียอย่างนั้น

       หรือนี่จะเป็นอย่างที่เขาว่ากันว่า ยามง่วงเหงาก็มีคนเอาหมอนมาส่งให้ถึงที่? ยายคนนี้ช่างเป็นคนดีเสียจริงๆ

       “ฉัน ไม่ ตกลง!” ชีชีเน้นเสียงทีละคำอย่างชัดเจน

       หลินเสี่ยวหรูถึงกับอึ้งไป เมื่อเห็นคิ้วของชีชีโค้งรับกับรอยยิ้ม เธอจึงทึกทักเอาเองว่าตนเป็นฝ่ายกุมชัยชนะไว้ในมือแล้ว และคิดไปถึงขั้นที่ว่าจะฉลองอย่างไรดี

       แต่ผลลัพธ์... กลับพลิกผันรวดเร็วเกินไปจนตั้งตัวไม่ติด

       มันทำให้เธอถึงกับอุทานออกมาอย่างลืมตัว “คุณไม่อยากใช้ชีวิตคู่กับลู่เหย่ให้ดีแล้วหรือไง?”

       “ฉันจะใช้ชีวิตกับลู่เหย่อย่างไร มันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย?”

       สายตาของชีชีเต็มไปด้วยความเย้าแหย่ แฝงไว้ด้วยความหยิ่งทะนงเล็กๆ ดูมีชีวิตชีวาและน่าเอ็นดูนัก

       แต่ในสายตาของหลินเสี่ยวหรู หญิงสาวตรงหน้าดูอัปลักษณ์ยิ่งกว่าปีศาจจากขุมนรก จนเธออยากจะโถมเข้าไปฉีกร่างอีกฝ่ายเป็นชิ้นๆ

       เธอจึงพูดอย่างอาฆาตว่า “ฉันให้โอกาสคุณแล้วนะ ในเมื่อไม่เห็นค่า ก็อย่ามาเสียใจทีหลังแล้วกัน”

       ชีชีเบ้ปากอย่างคนเล่นใหญ่ “ลำพังแค่คุณน่ะเหรอ จะทำให้ฉันเสียใจ? สำคัญตัวเองมากเกินไปหรือเปล่า?”

       “คนอย่างคุณนี่ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตาจริงๆ คอยดูเถอะ ลู่เหย่จะต้องหย่ากับคุณแน่”

       หลินเสี่ยวหรูโกรธจนกระทืบเท้าดังตึงตัง ก่อนจะเชิดหน้าเดินหนีไป

       แต่ชีชียังคงหัวเราะอย่างสะใจ “ถ้าคุณมีความสามารถพอจะทำให้ลู่เหย่หย่ากับฉันได้จริง ป่านนี้คงไม่ต้องถ่อมาเล่นละครฉากนี้ถึงที่นี่หรอกมั้ง?”

       หลินเสี่ยวหรูถึงกับเสียหลักจนเกือบสะดุดล้ม เธอรีบเร่งฝีเท้าหนีไปอย่างไม่คิดชีวิต

       “ติ๊ง! ขัดขวางครั้งที่สองสำเร็จ เหลืออีกหนึ่งครั้ง”

       เสียงสังเคราะห์ที่คุ้นเคยดังขึ้น ราวกับเป็นการตบมือให้กำลังใจและโปรยดอกไม้ฉลองชัยให้ชีชี

       ชีชีกำหมัดแน่นแล้วเหวี่ยงแขนอย่างแรง “เยส! ทำได้เยี่ยมมาก!”

       แม้จะขยับเข้าใกล้ชัยชนะอีกก้าวหนึ่ง แต่คำพูดของหลินเสี่ยวหรูก็ยังทำให้ชีชีรู้สึกอึดอัดใจอยู่บ้าง

       หากไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับลู่เหย่ละก็ บางทีสองคนนั้นอาจได้ครองคู่กันจริงๆ

       อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีความรู้สึกผิดที่ต้องขัดขวางวาสนาของใคร

       ในเมื่อลู่เหย่เพียบพร้อมขนาดนี้ และตอนนี้เขาก็ตกมาอยู่ในมือเธอแล้ว เรื่องจะให้ปล่อยไปน่ะไม่มีทางเสียหรอก

       รอให้เธอชิงระบบของหลินเสี่ยวหรูมาได้ก่อนเถอะ เมื่อไม่มีโชคลาภคอยหนุนนำ ความสัมพันธ์ของหลินเสี่ยวหรูกับลู่เหย่ก็คงจะค่อยๆ จางหายไปเอง

       ชีชีมีความมั่นใจในตัวเองมาก อย่างน้อยเธอก็สวยกว่า ฉลาดกว่า และมีความสามารถมากกว่าหลินเสี่ยวหรู

       “เหอะ คอยดูเถอะว่าใครจะเป็นคนหัวเราะทีหลัง”

       แต่เรื่องที่ทำให้ชีชีรู้สึกหดหู่ใจยิ่งกว่ากลับวางอยู่ตรงหน้า เมื่อมองดูที่ดินที่เธอทุ่มเทขุดมาทั้งบ่ายแต่กลับได้เนื้อที่แค่ไม่กี่ตารางวา

       นี่ขนาดมีน้ำพุวิญญาณช่วยเสริมพลังแล้วนะ

       ที่ดินตรงหน้ามีพื้นที่รวมหลายสิบหมู่ หากหวังพึ่งแรงตัวเองเพียงลำพัง ไม่รู้ว่าชาติไหนถึงจะถางเสร็จ

       “คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือ?”

       ลู่เหย่เดินมาหยุดอยู่ข้างหลังเธอตั้งแต่เมื่อไรไม่รู้

       ตอนนี้ชีชีไม่อยากจะเสวนากับเขาสักเท่าไร “ไม่เห็นหรือไงว่าฉันกำลังถางป่าเปิดหน้าดินอยู่น่ะ?”

       “ทำคนเดียวแบบนี้ พื้นที่กว้างขนาดนี้เมื่อไรจะเสร็จ?”

       “ก็เพราะอย่างนี้ไง ฉันถึงคิดว่าถ้ามีรถไถสักคันก็คงจะดี”

       “คุณนี่ช่างคิดช่างฝันจริงๆ” ลู่เหย่รับจอบจากมือเธอ แล้วดึงมือให้เดินกลับบ้านด้วยกัน “เงินเดือนของผมพอเลี้ยงคุณได้ ไม่จำเป็นต้องมาลำบากแบบนี้”

       “ฉันทำเพื่อตัวเองที่ไหนกันล่ะ? คุณไม่รู้หรือไง? ถึงเขตบ้านพักทหารของเราจะดูดี แต่จริงๆ แล้วคนส่วนใหญ่ในนี้ก็กินไม่อิ่มท้องหรอกนะ”

       ลู่เหย่ชะงักฝีเท้าด้วยความประหลาดใจ “นี่คุณตั้งใจจะปลูกผักแจกจ่ายให้ทุกคนเหรอ?”

       “ฉันตั้งใจจะปลูกข้าวโพด มันฝรั่ง แล้วก็มันเทศพวกนี้ เพราะมันให้ผลผลิตสูงและอิ่มท้อง ทุกคนจะได้ไม่ต้องทนหิวกันอีก”

       “เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนรวม ควรจะระดมแรงคนอื่นๆ มาช่วยกันทำ”

       “ฉันถามพี่สะใภ้หลี่มาแล้ว ก่อนหน้านี้ทางกองทัพเคยมาปลูกฝังคนให้ช่วยกันทำ แต่ทุกคนเห็นว่าที่ดินร้างปลูกอะไรก็ไม่ขึ้น ลงแรงไปก็ไม่คุ้มเสีย เลยไม่มีใครยอมทำเลย”

       “ในเมื่อคุณก็รู้ แล้วยังจะทำอีกทำไม?”

       “ถ้าไม่เริ่มถางป่า ที่ดินนี้ก็จะเป็นที่ร้างตลอดไปนั่นแหละ ไม่ว่าผลผลิตจะเป็นยังไง ปลูกไปไม่กี่ปีดินมันก็จะเริ่มอุดมสมบูรณ์ขึ้นมาเองไม่ใช่เหรอคะ?”

       ลู่เหย่นิ่งไปครู่หนึ่ง “ที่คุณพูดมาก็มีเหตุผล แต่จะให้คุณทำคนเดียวคงไม่ได้หรอก”

       ชีชีกลอกตาไปมา “แถวนี้มีสถานีเครื่องจักรกลการเกษตรไหมคะ?”

       “การจะซื้อรถไถต้องมีใบอนุญาต มีเงินอย่างเดียวก็ซื้อไม่ได้หรอก เลิกคิดเถอะ”

       “ใครว่าจะซื้อล่ะ” ชีชีทำปากยื่น “ฉันแค่คิดว่าที่นั่นต้องมีรถไถเก่าๆ ที่เขาคัดทิ้งแล้วแน่ๆ เราก็แค่ไปหาอะไหล่มาประกอบเป็นรถไถสักคันเองไม่ได้เหรอคะ?”

       “พูดน่ะมันง่าย ถ้ามันยังมีส่วนที่ใช้ได้จริง ทางสถานีเครื่องจักรกลการเกษตรเขาก็ซ่อมเองไปแล้ว ของที่คัดทิ้งแล้วย่อมแสดงว่ามันใช้งานไม่ได้”

        

       “ไม่แน่เสมอไปหรอกค่ะ” ชีชีเถียงอย่างไม่ยอมแพ้ “เมื่อก่อนพวกคุณปู่ที่หมู่บ้านฉัน ก็ไปประกอบรถไถมาจากโกดังของเก่าที่สถานีเครื่องจักรกลการเกษตรนี่แหละ ถึงหน้าตาจะดูไม่ดี แต่วิ่งได้เสียงดัง 'ตึกๆๆ' เลยนะ แถมยังช่วยงานได้ดีมากด้วย”

       ดวงตาของลู่เหย่เป็นประกายขึ้นมาวูบหนึ่ง “กลับบ้านไปกินข้าวก่อนเถอะ ฟ้าเริ่มมืดแล้ว”

       “อื้อ”

       ชีชีรู้สึกขุ่นเคืองในใจ ท่าทางของลู่เหย่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ใส่ใจคำพูดของเธอเลยสักนิด

       ลองถ้าเป็นหลินเสี่ยวหรูพูดดูสิ เขาคงจะกระตือรือร้นรีบไปทำให้ตั้งแต่คืนนี้เลยมั้ง?

       ยิ่งคิดก็ยิ่งอัดอั้น เธอจึงสะบัดมือลู่เหย่ออก แล้วรีบจ้ำอ้าวกลับบ้านไปอาบน้ำก่อน

       ลู่เหย่ที่ถูกสะบัดมือทิ้งรู้สึกใจหายขึ้นมาดื้อๆ

       แม้จะไม่รู้สาเหตุที่แน่ชัด แต่เขาก็พอจะมองออกว่าชีชีกำลังโกรธ

       เขาจึงรีบเดินตามไป แต่ชีชีก็เข้าไปในห้องอาบน้ำเสียแล้ว

       ลู่เหย่จำต้องวางจอบลงแล้วเดินเข้าห้องครัวเพื่อทำอาหาร นี่เป็นครั้งแรกตั้งแต่เขากลับมาที่ได้ก้าวเท้าเข้าห้องครัว

       เขาเห็นข้าวสาร แป้ง และน้ำมันพืชวางไว้อย่างครบครัน โดยเฉพาะข้าวสารนั้นดูขาวสะอาดเป็นเงา เมล็ดเรียวยาวสวยงาม ยิ่งกว่าข้าวเกรดพิเศษที่กองทัพแจกเสียอีก

       สองวันก่อนตอนทานข้าว เขาแค่คิดไปเองว่าชีชีรสมือดี ทำอะไรก็อร่อย

       แต่ตอนนี้เขาเริ่มเห็นแล้วว่า วัตถุดิบก็มีส่วนสำคัญอย่างมาก

       ประเด็นสำคัญคือ วัตถุดิบดีๆ แบบนี้ไม่มีทางหาซื้อได้ที่สหกรณ์รัฐแน่นอน หรือว่าเธอจะแอบไปตลาดมืดมางั้นหรือ?

       เมื่อคิดได้ดังนั้น หัวใจของลู่เหย่ก็หนักอึ้งขึ้นมาทันที เขาตั้งใจว่าหลังทานข้าวเสร็จจะต้องคุยกับเธอให้เป็นเรื่องเป็นราว

       เรื่องที่เสี่ยงอันตรายแบบนั้นห้ามทำเด็ดขาด ลำพังร่างกายบอบบางอย่างเธอ หากเกิดเรื่องอะไรขึ้นมาคงไม่มีแรงแม้แต่จะขัดขืนด้วยซ้ำ

       ลู่เหย่ต้มโจ๊กข้าวสารหม้อใหญ่ เห็นว่ามีไข่ไก่จึงทอดไข่แผ่นขึ้นมาอีกสองสามแผ่น แถมยังลองทำมันฝรั่งผัดเปรี้ยวเผ็ดตามแบบที่ชีชีเคยทำด้วย

       เมื่อชีชีอาบน้ำเสร็จเดินออกมา ก็เห็นลู่เหย่จัดเตรียมอาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงอดที่จะประหลาดใจไม่ได้ “คุณทำอาหารเป็นด้วยเหรอคะ?”

       “อืม ผมเริ่มเรียนรู้การทำอาหารมาตั้งแต่ห้าหกขวบแล้ว”

       ชีชีเบ้ปาก “ดูท่าว่าชีเจี้ยนกั๋วคงใช้งานคุณหนักไม่เบาเลยนะ”

       “อย่าพูดแบบนั้นเลย เขาก็เป็นพ่อของคุณนะ”

       “หึ เขาเคยเห็นฉันเป็นลูกสาวบ้างหรือเปล่าล่ะ?”

       ลู่เหย่ชะงักไปครู่หนึ่ง “เลิกพูดเรื่องพวกนี้เถอะ มาทานข้าวกันดีกว่า”

       หลังจากเหนื่อยมาทั้งบ่าย ชีชีก็หิวจนตาลาย

       แถมโจ๊กที่ลู่เหย่ต้มก็เปื่อยนุ่มกำลังดี ผิวหน้ามีมันข้าวลอยเด่น ส่งกลิ่นหอมกรุ่นไปทั่ว เพียงซดเข้าไปคำเดียวก็รู้สึกอุ่นซ่านไปทั้งตัว

       ส่วนไข่ทอดก็นุ่มเด้งสู้ฟัน อร่อยมากทีเดียว

       จะมีก็แต่มันฝรั่งผัดเปรี้ยวเผ็ดที่ดูจะด้อยกว่าอย่างอื่นนิดหน่อย เพราะเขาขี้เหนียวน้ำมันไปนิด รสชาติเลยดูจืดชืดไปบ้าง

       แต่โดยรวมแล้วถือว่าใช้ได้ ชีชีทานอย่างเอร็ดอร่อยจนอิ่มหนำ

       เพราะลู่เหย่เป็นคนทำอาหาร ชีชีจึงอาสาเป็นคนล้างจานเอง

       ในเมื่อใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันแบบพึ่งพาอาศัยกัน ก็ไม่จำเป็นต้องมาเคืองใจกันด้วยเรื่องเล็กน้อยพวกนี้

       ลู่เหย่เดินตามหลังเธอมา ท่าทางเหมือนมีคำพูดติดอยู่ที่ริมฝีปากแต่ไม่กล้าเอ่ยออกมา

       ชีชีปรายตาตามองเขาอย่างหงุดหงิด “มีอะไรก็พูดมาเถอะค่ะ เป็นผู้ชายอกสามศอกมามัวแต่อ้ำอึ้งอยู่ได้”

       ลู่เหย่ชะงักไป เขานิ่งเงียบอยู่อึดใจหนึ่งก่อนจะถามว่า “ข้าวสารพวกนั้น... คุณไปซื้อมาจากไหนเหรอ?”

       หัวใจของชีชีกระตุกวูบ... นี่ความลับจะแตกแล้วอย่างนั้นหรือ?