LNCrawler

บทที่ 18 เจ้าคนไร้ยางอาย

(อ่านฟรีทุกวัน) เกิดใหม่ยุค 70 ทั้งที ขอผูกขาดความรวยด้วยนิ้วทองคำของคนอื่น [นิยายแปล] — novel.dek d.com · All chapters

บทที่ 18 เจ้าคนไร้ยางอาย

        เช้าวันรุ่งขึ้น ทันทีที่เสียงแตรสัญญาณรวมพลดังขึ้น ชีชีก็ลืมตาตื่นแล้วยันกายลุกขึ้นจากเตียง

       ลู่เหย่กำลังง่วนอยู่กับการทำมื้อเช้าในครัว พอเห็นเธอเดินโซซัดโซเซออกมาเหมือนวิญญาณล่องลอย เขาก็รีบเข้ามาประคองไว้ “นอนต่ออีกสักหน่อยเถอะ”

       “ไม่ได้ค่ะ วันนี้ต้องไปสถานีเครื่องจักรกลต่อ”

       “ไปสายหน่อยก็ไม่เห็นเป็นไรนี่?”

       “ทำแบบนั้นได้ยังไงกันคะ? เรื่องของหลี่เฉิงเต๋อก็ยังไม่รู้ว่าจะจัดการออกมาท่าไหน เกิดเขาไม่เป็นอะไรขึ้นมาแล้วกลับมาหาเรื่องอีกจะยุ่งเอา รีบทำรีบเสร็จจะได้สบายใจค่ะ”

       “ก็จริงของคุณ” แววตาของลู่เหย่เข้มขึ้น “วันนี้รถจัดซื้อของกองทัพจะเข้าตำบลพอดี ผมจะฝากให้เขาพาคุณไปด้วย ส่วนตอนเย็นคุณรออยู่ที่สถานีนะ เดี๋ยวผมไปรับเอง”

       “คุณจะมีเวลาเหรอคะ?”

       “น่าจะมีครับ แต่ถ้าปลีกตัวมาไม่ได้จริงๆ ผมจะให้เพื่อนสหายร่วมรบไปรับแทน”

       “ไม่ต้องลำบากคนอื่นหรอกค่ะ เดี๋ยวฉันเอาจักรยานไปด้วย ถ้าคุณไม่ไปฉันก็ปั่นกลับเองได้”

       “เอาอย่างนั้นก็ได้ แต่ต้องระวังความปลอดภัยด้วยนะ”

       “ทราบแล้วค่ะ”

       มื้อเช้าง่ายๆ ประกอบด้วยโจ๊กข้าวฟ่าง แผ่นแป้งทอดใส่ไข่ และผักดองที่ชีชีทำไว้

       เมื่อเห็นชีชีทานแผ่นแป้งไปเพียงแผ่นเดียวกับโจ๊กอีกครึ่งชาม ลู่เหย่ก็ฉายแวววูบไหวด้วยความสงสารและเอ็นดู

       “คุณไม่ลองคิดเรื่องไปทำงานที่โรงงานเครื่องจักรกลดูจริงๆ เหรอ? เป็นช่างเทคนิคน่าจะไม่เหนื่อยมาก แถมเงินเดือนยังสูงด้วยนะ”

       “คุณอยากให้ฉันไปหาเงินขนาดนั้นเลยเหรอคะ?”

       ชีชีกะพริบตาปริบๆ มองเขาด้วยดวงตาที่ยังคงง่วงงุน หางตาที่เชิดขึ้นตามธรรมชาติพาดผ่านด้วยสีระเรื่อ ยามที่ดวงตาคู่นั้นกวาดมองมาดูมีเสน่ห์เย้ายวนอย่างบอกไม่ถูก

       หัวใจของลู่เหย่กระตุกวูบไปจังหวะหนึ่ง “เปล่าเสียหน่อย ผมจะเลี้ยงคุณไม่ไหวได้ยังไงกัน? แค่รู้สึกว่าเป็นโอกาสที่หาได้ยาก กลัวว่าคุณจะมานึกเสียดายทีหลัง”

       “คุณไม่คิดบ้างล่ะคะ คุณยุ่งขนาดนี้ อยู่บ้านฉันยังไม่ค่อยจะได้เจอหน้าเลย ถ้าฉันต้องไปทำงานในตำบลอีก เดือนหนึ่งเราจะได้เห็นหน้ากันสักครั้งไหมคะ?”

       ลู่เหย่อึ้งตะลึงไป เขาคิดไม่ถึงเลยว่าเหตุผลที่ชีชีปฏิเสธโอกาสดีๆ แบบนั้นจะเป็นเพราะเขา ความรู้สึกตื้นตันพลุ่งพล่านจนพูดไม่ออก

       “งั้นไม่ไปแล้วครับ ดีแค่ไหนก็ไม่ไปทั้งนั้น”

       ชีชีหลุดหัวเราะ ‘พรืด’ ออกมา

       ความจริงเธอก็ไม่ได้โกหกหรอก ลู่เหย่น่ะ ‘กินอร่อย’ จะตายไป ไม่ได้เจอวันเดียวก็คิดถึงจะแย่

       ชีวิตแต่งงานนี้ไม่รู้จะหย่ากันวันไหน ในเมื่อตอนนี้ยัง ‘ใช้งาน’ ได้อยู่ ก็ต้องรีบตักตวงความสุขเอาไว้

       ถ้าพลาดจากผู้ชายเกรดพรีเมียมคนนี้ไปละก็ จะไปหาคนเด็ดๆ แบบนี้ได้จากที่ไหนอีกเล่า

       ทั้งคู่ต่างทานมื้อเช้าไปพร้อมกับความคิดในใจที่แตกต่างกัน จากนั้นชีชีก็ขึ้นรถจัดซื้อของกองทัพมุ่งหน้าไปยังสถานีเครื่องจักรกล

       พอถึงที่หมาย ชีชีถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่าในกระเป๋าสะพายมีไข่ต้มสองฟองวางอยู่ มันยังอุ่นๆ อยู่เลย ทำให้ในใจของเธอเกิดกระแสความอบอุ่นสายหนึ่งพาดผ่าน

       ‘ผู้ชายคนนี้ก็น่ารักดีเหมือนกันแฮะ เริ่มจะชอบมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ’

       แม้จะไม่มีลู่เหย่คอยช่วย แต่ประสิทธิภาพในการทำงานของชีชีกลับไม่ได้ลดลงเลย ตรงกันข้ามเธอกลับทำงานได้ไวขึ้นเสียด้วยซ้ำ

       นั่นเป็นเพราะงานประเภทแบกหามหรือยกของหนักๆ เธอแอบเก็บเข้า ‘พื้นที่มิติ’ แล้วนำไปวางไว้ในตำแหน่งที่ต้องการได้อย่างแม่นยำ

       ไม่เหมือนตอนทำงานด้วยกันสองคนที่ต้องคอยทดสอบซ้ำไปซ้ำมาให้ดูเนียนตา ซึ่งทั้งเสียเวลาและเปลืองแรง

       เมื่อมีมิติมาช่วยเสริม การประกอบรถไถก็เหมือนกับการต่อตัวต่อเลโก้ในยุคหลัง ทั้งสนุกและเพลิดเพลิน

       เพียงช่วงเช้าเวลาเดียว ชีชีก็ประกอบโครงสร้างหลักของรถไถเสร็จสมบูรณ์ รวมถึงติดตั้งระบบภายในที่สำคัญเกือบทั้งหมด

       คาดว่าช่วงบ่าย รถไถหนึ่งคันก็น่าจะถือกำเนิดขึ้นอย่างสง่างาม

       ชีชีล้างไม้ล้างมือ แล้วปั่นจักรยานออกไปทานมื้อเที่ยงที่ภัตตาคารของรัฐ

       เดิมทีหัวหน้าสถานีหวังอนุญาตเป็นพิเศษให้เธอทานที่โรงอาหารของสถานีได้ แต่เพราะเธอทำงานเพลินเกินไปจนล่วงเลยเวลาอาหารมานาน

       ความจริงที่ภัตตาคารของรัฐเองก็ใกล้จะเลิกงานแล้วเหมือนกัน อาหารดีๆ ถูกขายไปจนเกลี้ยง

       โชคดีที่ชีชีไม่ใช่คนกินยาก “ขอโทษนะคะ ยังมีอะไรพอทานได้บ้างคะ? ขอแค่ชุดเดียวก็พอค่ะ”

       “เหลือแต่บะหมี่ทำมือค่ะ”

       “งั้นขอชามหนึ่งค่ะ ขอบคุณนะคะ”

       เมื่อเห็นชีชียิ้มแย้มสดใสและมีกิริยาสุภาพ พนักงานก็ลดท่าทีแข็งกร้าวลง

       “อืม รอสักครู่นะ”

       ต้องยอมรับว่าคนทำธุรกิจในยุคนี้ช่างมีจรรยาบรรณนัก

       เมื่อบะหมี่ถูกยกมาจัดวาง ชีชีสูดดมกลิ่นหอมแรงๆ เข้าปอด... หอมเหลือเกิน

       บนเส้นบะหมี่สีขาวนวลถูกราดด้วยหมูสับปรุงรสอย่างเข้มข้น โปะหน้าด้วยไข่ดาวที่ทอดจนขอบเหลืองทองและผักสีเขียวสด

       แค่สูดเส้นเข้าปาก รสชาติหอมกรุ่นก็อบอวลไปทั่วทั้งคำ

       ขณะที่ชีชีกำลังทานอย่างเอร็ดอร่อย ร่างที่คุ้นตาก็เดินเข้ามาในร้าน... เป็นหลินเสี่ยวหรูนั่นเอง

       ข้างกายหล่อนมีชายหนุ่มผิวเข้มคนหนึ่งเดินตามมาด้วย ดูท่าทางอายุราวยี่สิบต้นๆ สายตาที่เขามองหลินเสี่ยวหรูนั้นเต็มไปด้วยความเทิดทูนบูชา

       ไม่ต้องเดาก็รู้... นี่มัน ‘ไอ้ลูกหมา’ ตัวโตชัดๆ

       ทั้งคู่เดินไปสั่งอาหารที่ช่องบริการโดยไม่ทันสังเกตเห็นชีชีที่นั่งอยู่ตรงมุมห้อง

       หลินเสี่ยวหรูยังคงรักษาท่าทีเหนียมอายไร้เดียงสา ส่วนฝ่ายชายนั้นสายตาเหมือนถูกทาด้วยกาวตราช้าง จ้องมองหล่อนจนตาไม่กะพริบ

       ชายหนุ่มอยากจะทำตัวใจป้ำใจป๋าเพื่อเอาใจ จึงเอ่ยชื่ออาหารหรูๆ ออกมาเป็นชุด

       น่าเสียดายที่พนักงานตอบกลับมาเพียงคำเดียว “เหลือแต่บะหมี่ทำมือ จะกินไหม?”

       ชายหนุ่มทำหน้าเจื่อนด้วยความขัดเขิน “เสี่ยวหรู ครั้งหน้าผมจะพาคุณไปทานของดีๆ แน่นอน วันนี้ทนทานแบบนี้ไปก่อนนะ”

       “บะหมี่ทำมือก็ดีออกค่ะ ฉันชอบทานบะหมี่”

       ต่อให้ในใจจะรังเกียจเพียงใด แต่หลินเสี่ยวหรูก็ไม่มีทางแสดงออกมา หล่อนยังคงสวมหน้ากากหญิงสาวผู้แสนดีและอ่อนโยนอยู่เสมอ

       “ดีจริงๆ งั้นเอาบะหมี่ทำมือสองชามครับ”

       ชายหนุ่มดีใจจนเนื้อเต้น ไม่ทันสังเกตเห็นแววตาหยามเหยียดที่วาบผ่านดวงตาของหลินเสี่ยวหรูแม้แต่นิดเดียว

       เดิมทีชีชีตั้งใจจะรีบทานให้เสร็จเพื่อกลับไปทำงานต่อ แต่ตอนนี้เธอเปลี่ยนใจขอนั่งรอดู ‘งิ้ว’ ฉากสำคัญนี้ก่อน

       เป็นไปตามคาด ทันทีที่ทั้งคู่นั่งลง ชายหนุ่มก็เริ่มต้นเปิดฉากบอกรักทันที

       “เสี่ยวหรู คุณวางใจได้เลยนะ สามสิ่งหมุนหนึ่งสิ่งดังกับเงินสินสอดอีกสองร้อยหยวนผมเตรียมไว้พร้อมหมดแล้ว พรุ่งนี้ผมจะให้คนกลางไปสู่ขอคุณที่บ้าน”

       ชีชีกะพริบตาปริบๆ หูผึ่งขึ้นมาทันที

       ‘อ้อ... รู้ตัวว่าหมดหวังกับลู่เหย่แล้ว เลยรีบหาคนมาเสียบแทนงั้นเหรอ?’

       หลินเสี่ยวหรูก้มหน้าลงเล็กน้อย ทำท่าทีขัดเขิน “พวกเราเพิ่งรู้จักกันไม่กี่วันเองนะคะ จะไปสู่ขอเลย... มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอ?”

       “เสี่ยวหรู ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น ผมสัญญาว่าจะดีกับคุณตลอดไป แต่งงานกันแล้วเงินเดือนผมจะให้คุณเก็บทั้งหมด เรื่องใหญ่ในบ้านผมจะฟังคุณคนเดียวเลย”

       “เหอะ ไอ้น้องชายนี่มันได้ใจจริงๆ” ชีชีเกือบจะหยิบแท่งไฟขึ้นมาเชียร์เสียแล้ว

       ทว่าหลินเสี่ยวหรูยังคงนิ่งเฉย “จ้าวหย่ง ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี และจริงใจกับฉันมาก พร้อมจะให้ฉันทุกอย่าง”

       “แน่นอนครับ คุณอยากได้อะไรผมให้หมด ความปรารถนาของคุณผมจะทำให้เป็นจริงเอง”

       หลินเสี่ยวหรูเม้มริมฝีปากล่าง สายตาฉายแววลึกลับ “ฉันแค่อยากขอยืม ‘โชคลาภ’ ของคุณเท่านั้นเองค่ะ”

       “ได้ครับ ผมให้คุณหมดเลย”

       “นางบ้านั่น!”

       ชีชีหลุดสบถออกมาเบาๆ ยายหลินเสี่ยวหรูนี่มันไม่ใช่คนแล้ว หลอกใช้ความรู้สึกของคนอื่นเพื่อขโมยดวงเขาเนี่ยนะ

       จ้าวหย่งที่โดนเสน่ห์เข้าครอบงำจนหน้ามืดตามัว ใครจะเตือนตอนนี้ก็คงไม่ทันแล้ว

       ในใจของชีชีพลันนึกถึงลู่เหย่ขึ้นมา... หลินเสี่ยวหรูรักเขาจริงๆ หรือเปล่า? หรือแค่ต้องการผลประโยชน์บางอย่าง?

       เธอจะเตือนเขาอย่างไรดี? เรื่องขโมยดวงแบบนี้เขาไม่มีทางเชื่อแน่ๆ

       ใครจะไปเชื่อว่า ‘รักแรก’ ที่แสนบริสุทธิ์จะคิดร้ายกับตัวเองได้ลงคอ?

       ขณะที่ชีชีกำลังตกอยู่ในภวังค์ ทั้งคู่ก็ลุกขึ้นและเดินออกจากร้านไป

       ทว่าเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว จ้าวหย่งก็สะดุดล้มหน้าคะมำทั้งที่เป็นทางราบ เลือดกำเดาไหลโชก

       หลินเสี่ยวหรูเข้าไปประคองแบบแกนๆ “คุณเป็นอะไรไหมคะ? เลือดออกเต็มเลย”

       จ้าวหย่งไม่เห็นความรังเกียจในดวงตาของหล่อนเลยแม้แต่น้อย เขารีบหยิบผ้าเช็ดหน้ามาอุดจมูก

       “มะ... ไม่เป็นไรครับ ผมซุ่มซ่ามเอง คุณไม่ได้ตกใจใช่ไหม?”

       “ฉันไม่เป็นไรค่ะ คุณรีบไปโรงพยาบาลเถอะ เลือดออกเยอะขนาดนี้”

       “ผมไปส่งคุณก่อนครับ”

       จ้าวหย่งรีบไปเข็นจักรยาน แต่เพียงแค่ถีบแป้นเท้า โซ่จักรยานก็ขาดสะบั้นทันที

       เขาอึ้งไปครู่ใหญ่ “ทำไมซวยแบบนี้เนี่ย?”

       ชีชีแค่นยิ้มในใจ ‘นี่มันแค่จุดเริ่มต้นจ้าพ่อหนุ่ม ความซวยของจริงมันรออยู่ข้างหน้าโน่น’

       รอยยิ้มของจ้าวหย่งค้างเติ่ง “เสี่ยวหรู คุณรอผมสักครู่นะ ผมไปซ่อมรถฝั่งตรงข้ามก่อน”

       พูดจบ เขาก็รีบเข็นจักรยานวิ่งข้ามถนนไปอย่างรีบร้อน

       ‘โครม!'

       เสียงเบรกดังสนั่นลั่นถนนเรียกความสนใจจากทุกคน จ้าวหย่งที่กำลังข้ามถนนถูกรถบรรทุกชนเข้าอย่างจังจนร่างปลิวละลิ่ว และสิ้นใจคาที่ทันที

       ส่วนหลินเสี่ยวหรูนั้น อาศัยจังหวะที่ผู้คนกำลังชุลมุน แอบย่องหนีหายไปอย่างเงียบเชียบ