LNCrawler

บทที่ 28 เรื่องเข้าใจผิดขนานใหญ่

(อ่านฟรีทุกวัน) เกิดใหม่ยุค 70 ทั้งที ขอผูกขาดความรวยด้วยนิ้วทองคำของคนอื่น [นิยายแปล] — novel.dek d.com · All chapters

บทที่ 28 เรื่องเข้าใจผิดขนานใหญ่

        เมื่อเห็นขอบตาของชีชีเริ่มแดงระเรื่อ ลู่เหย่ก็รู้สึกปวดใจขึ้นมาทันที

       เขาอยากจะดึงเธอเข้ามาโอบกอด แต่ก็เกรงว่าร่างกายตนเองจะสกปรก "ผมไม่เป็นไร เลือดนี่เป็นของคนอื่นน่ะ ตกใจใช่ไหม? เดี๋ยวผมไปอาบน้ำก่อน แล้วจะกลับมาเล่าให้คุณฟังช้าๆ นะ"

       "อื้อ คุณไปเถอะค่ะ เดี๋ยวฉันไปหยิบเสื้อผ้ามาวางไว้ให้"

       ลู่เหย่ใช้เวลาอาบน้ำล้างตัวให้สะอาดด้วยความเร็วที่สุด เมื่อก้าวออกมาเขาก็โผเข้ากอดชีชีเต็มรัก พลางซุกใบหน้าถูไถไปกับซอกคอของเธอพลางเอ่ยเสียงแหบพร่า "ภรรยาครับ ผมคิดถึงจะแย่อยู่แล้ว"

       ชีชีรู้สึกจั๊กจี้จนต้องพยายามหดคอหนี "อย่าเล่นสิคะ ไปกินข้าวได้แล้ว ฉันตุ๋นน้ำแกงไก่ไว้ให้"

       "ไปเอาไก่มาจากไหนน่ะ?"

       "จับมาจากบนเขาน่ะค่ะ"

       "คุณขึ้นเขาไปอีกแล้วเหรอ?"

       น้ำเสียงของลู่เหย่เยือกเย็นลงทันควัน สัมผัสได้ถึงไอเย็นที่แผ่ซ่านออกมาจนรอบข้างสั่นสะท้าน

       ชีชีรู้สึกน้อยใจขึ้นมาทันที เธอยังไม่ทันได้ชำระความกับเขาเลย แต่เขากลับเป็นฝ่ายทำดุใส่เธอก่อนเสียอย่างนั้น

       หญิงสาวจึงตอบกลับไปอย่างแง่งอนว่า "พวกเราไปกันตั้งหลายคนค่ะ อยู่แค่ตรงเนินเขาเอง ไม่ได้เดินไปไกลเลยสักนิด"

       เมื่อเห็นชีชีเปลี่ยนสีหน้า ลู่เหย่ก็รู้ตัวว่าตนเองแสดงท่าทีไม่ดีออกมา เขาจึงรีบดึงเธอมากอดปลอบโยนทันที

       "ภรรยาอย่าโกรธเลยนะ ผมแค่กลัวว่าคุณจะเป็นอันตรายก็เลยร้อนตัวไปหน่อย เอาอย่างนี้ไหม คุณตบหน้าผมสักสองทีให้หายแค้นก็ได้"

       "พอเลยค่ะ ฉันยังเจ็บมืออยู่เลย คุณรีบไปกินข้าวเถอะ"

       "ครับ"

       ลู่เหย่นั่งลงที่โต๊ะอย่างร่าเริง ชีชีวางน้ำแกงไก่ชามโตลงตรงหน้าเขา เขาจึงสูดดมกลิ่นหอมฟุ้งเข้าเต็มปอด

       "ภรรยา หอมมาก หอมจริงๆ"

       ชีชีมองค้อนใส่เขาด้วยความหมั่นไส้ "รีบทานเถอะค่ะ พูดมากจริง"

       "แหะๆ"

       ลู่เหย่หิวจัดจริงๆ เขาฟาดข้าวสวยไปถึงสามชามโต ซดน้ำแกงไก่ไปอีกสองชาม กินไก่ไปมากกว่าครึ่งตัว แถมยังจัดการไข่เจียวจานนั้นจนเกือบเกลี้ยง ก่อนจะเรอออกมาคำโตด้วยความอิ่มหนำ

       "อยู่บ้านนี่มันดีที่สุดจริงๆ"

       ยิ่งลู่เหย่เอ่ยคำหวานเช่นนี้ ชีชีก็ยิ่งรู้สึกว่าเขาช่างเสแสร้งนัก

       ทั้งที่หมั้นหมายสัญญาใจกับหลินเสี่ยวหรูไว้แล้วแท้ๆ ยังจะมาทำเป็นละเมอเพ้อพกอยู่นี่ ไม่เหนื่อยบ้างหรือไง?

       แสดงเก่งขนาดนี้ ออสการ์ยังติดหนี้ตุ๊กตาทองเขาสักตัวเลยมั้ง

       กลับมาคราวนี้ลู่เหย่สัมผัสได้ชัดเจนว่า ชีชีไม่ได้ดูมีใจกระตือรือร้นต่อเขาเหมือนแต่ก่อน

       เขาครุ่นคิดอยู่นานก็ยังนึกไม่ออกว่าตนเองทำอะไรผิดไป

       คงจะเป็นเพราะวันนั้นก่อนไปเขารับปากว่าจะตุ๋นเนื้อให้เธอทาน แต่กลับต้องรีบไปรับภารกิจกะทันหันโดยไม่ได้บอกกล่าว ภรรยาของเขาคงจะห่วงแทบขาดใจแน่ๆ

       ลู่เหย่รีบกุลีกุจอไปล้างจานจนสะอาด แถมยังจัดเก็บห้องครัวจนเอี่ยมอ่องไร้ฝุ่นละออง

       ประจวบเหมาะกับที่ชีชีอาบน้ำเสร็จออกมาพอดี เขาจึงรีบวิ่งเข้าไปอุ้มหญิงสาวจนตัวลอยแล้วมุ่งหน้าไปยังห้องนอนทันที

       ทว่าพอวางตัวลงบนเตียง ชีชีกลับผลักเขาออก "วันนี้ฉันเหนื่อยนิดหน่อยค่ะ ไม่มีอารมณ์"

       คราวนี้ลู่เหย่ถึงกับอึ้งไปจริงๆ ชีชีไม่เคยปฏิเสธเขามาก่อน แถมทุกครั้งเธอยังดูเร่าร้อนกว่าเขาเสียอีก

       ดูท่าจะโกรธเข้าจริงเสียแล้ว แม้แต่ชิ้นเนื้อแสนเย้ายวนอย่างเขาก็ยังถูกเมิน

       ภรรยาโกรธก็ต้องง้อ หากปล่อยไว้แล้วต่อไปไม่ให้กินเนื้ออีกจะทำอย่างไร เขาไม่อยากบวชเป็นพระหรอกนะ

       ลู่เหย่รวบตัวชีชีเข้ามาในอ้อมกอด พลางซุกไซ้ซอกคอเหมือนสุนัขตัวใหญ่ที่อ้อนเจ้าของ "ภรรยา ผมยังไม่ได้เล่าเรื่องที่ผมสร้างความดีความชอบให้ฟังเลยนะ?"

       "ว่ามาสิคะ"

       มีเขามาวอแวอยู่ข้างกายแบบนี้ ชีชีก็คงนอนไม่หลับ สู้คุยกันให้จบๆ ไปเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจยังดีเสียกว่า

       "ที่คุณไปเจอเหมืองถ่านหินที่หลังเขาน่ะ คืนวันนั้นผมก็พาลูกน้องไปที่นั่นทันที เพื่อจะดูให้แน่ชัดว่าสายแร่ขยายไปถึงไหน คุณเดาสิว่าเจออะไร?"

       "เจออะไรคะ?"

       ลู่เหย่ขึ้นเขาไปตั้งแต่วันนั้นเลย แสดงว่าเขาก็คงไม่ได้ไปหาหลินเสี่ยวหรู

       เมื่อตระหนักได้เช่นนั้น ความขุ่นมัวในใจของชีชีก็เริ่มมอดดับลงบ้าง

       "พวกเราดันไปเจอว่ามีคนกำลังลักลอบขุดเจาะอยู่ก่อนแล้วน่ะสิ"

       "เป็นไปได้ยังไงกันคะ?"

       "นั่นน่ะสิ ผมเองก็แปลกใจ เพื่อไม่ให้พวกมันไหวตัวทัน พวกเราเลยค่อยๆ ย่องเข้าไปเงียบๆ แล้วก็ได้ยินว่าพวกนั้นไม่ได้พูดภาษาจีน"

       "อ้าว? แล้วเป็นคนชาติไหนล่ะคะ?"

       ชีชีถูกปลุกความอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์

       "ก็พวกญี่ปุ่นน่ะสิ"

       "ร้ายกาจจริงๆ กล้ามาแอบขุดเหมืองถ่านหินของเราใต้จมูกเราแท้ๆ"

       "ก็ใช่น่ะสิ ผมนี่โกรธจนตัวสั่น อยากจะพุ่งเข้าไปถล่มพวกมันให้เรียบ"

       "เกิดการปะทะกันเหรอคะ?"

       "จะไปทำอย่างนั้นได้ยังไง สามีของคุณดูเป็นคนมุทะลุขนาดนั้นเลยเหรอ?"

       ลู่เหย่เอ่ยพลางส่งสายตาภาคภูมิใจให้ชีชีอย่างปิดไม่มิด

       ชีชีอดไม่ได้ที่จะหลุดขำ ‘พรืด’ ออกมา ผู้ชายคนนี้ช่างดูไร้เดียงสาเสียจริง

       เมื่อเห็นชีชียอมยิ้มออกมาในที่สุด ใจที่เต้นรัวของลู่เหย่ก็ค่อยๆ สงบลง

       "เหมืองถ่านหินอยู่ใกล้ค่ายทหารขนาดนี้ แต่ตอนที่มีการขุดเจาะทางกองทัพกลับไม่ได้รับข่าวคราวเลยสักนิด เรื่องนี้มันไม่ปกติจริงๆ ผมเลยเดาว่า เบื้องหลังเรื่องนี้ต้องมีเลศนัยแน่ๆ"

       "แล้วยังไงต่อคะ?"

       "พวกเราเลยดักซุ่มรออยู่ที่นั่น ตั้งใจว่าจะต้องลากคอ 'ปลาตัวใหญ่' ที่อยู่เบื้องหลังออกมาให้ได้ แต่ไอ้ญี่ปุ่นพวกนั้นระวังตัวแจเลย ไม่ยอมติดต่อกับโลกภายนอก วันๆ นอกจากกินกับนอนก็เอาแต่ขุดถ่านหิน"

       "แล้วสรุปคุณจับพวกมันได้ไหมล่ะคะ?"

       "จับได้แน่นอนสิ เมื่อตอนรุ่งสางวันนี้เอง พอฟ้าเริ่มสางก็มีชายคนหนึ่งเดินเข้ามาในเขตเหมือง คุณทายสิว่าเป็นใคร?"

       ไม่รู้ทำไม ในหัวของชีชีถึงปรากฏภาพของผู้ตรวจการทางการเมืองอู๋ขึ้นมา

       แต่ชีชีพูดออกไปไม่ได้ เพราะเรื่องที่เธอมีพลังพิเศษเนตรทิพย์นั้นมันเหลือเชื่อเกินไป หากพูดออกไปคงไม่มีใครเชื่อ และไม่แน่อาจถูกจับส่งโรงพยาบาลบ้าเอาได้

       "คุณคิดไม่ถึงแน่ๆ คนคนนั้นคือผู้ตรวจการทางการเมืองอู๋น่ะสิ"

       ชีชีคิดในใจว่า เป็นอย่างที่คิดจริงๆ ด้วย

       "เขากล้าสมรู้ร่วมคิดกับฝั่งญี่ปุ่น ลอบขุดเหมืองถ่านหินของประเทศเรา เขายังเป็นคนจีนอยู่หรือเปล่าเนี่ย?"

       "ก็ใช่น่ะสิ แถมเขายังเป็นถึงผู้ตรวจการทางการเมือง มีหน้าที่รับผิดชอบด้านอุดมการณ์โดยเฉพาะแท้ๆ ไม่รู้จริงๆ ว่าเขาคิดอะไรอยู่"

       "แล้วหลังจากนั้นเป็นยังไงต่อคะ?"

       "โดนรวบตัวไปสอบสวนอยู่ครับ" ลู่เหย่กระชับวงแขนที่กอดชีชีให้แน่นขึ้น "รอให้สอบจนกระจ่างก่อน ผมจะขอปูนบำเหน็จความดีความชอบให้คุณแน่นอน"

       "เกี่ยวอะไรกับฉันล่ะคะ? คุณเป็นคนจับแท้ๆ"

       "ก็คุณเป็นคนให้เบาะแสนี่นา"

       "มีเงินรางวัลไหมคะ?"

       "น่าจะมี... ละมั้งนะ"

       "คิกๆ มีเงินก็พอแล้วค่ะ"

       "ภรรยาของผมนี่ นอกจากสวยแล้วยังเป็นยัยหนูจอมงกด้วยนะเนี่ย"

       "งกแล้วมันทำไมล่ะคะ?"

       "งกน่ะดีแล้วครับ ผมจะได้ตั้งใจหาเงินมาให้คุณใช้ไง"

       คำพูดประโยคนี้ ไม่มีผู้หญิงคนไหนไม่ชอบฟัง ชีชีเผลอใจอ่อนยวบยาบให้กับเขาอย่างเสียไม่ได้

       ค่ำคืนนี้ทั้งคู่พร่ำพลอดรักกันจนดวงจันทร์ยังเขินอายต้องหลบเข้ากลีบเมฆ

       เช้าวันรุ่งขึ้น ลู่เหย่ยังไม่ทันได้ทานมื้อเช้าก็ต้องรีบไปที่กรมทหาร คาดว่าคงจะเกี่ยวกับคดีของผู้ตรวจการทางการเมืองอู๋

       ชีชีนอนตื่นสายจนถึงเที่ยง หลังจากทานมื้อเที่ยงเสร็จ พี่สะใภ้หลี่ก็มาเคาะประตูบ้าน

       "ผักกาดขาวที่บ้านพี่โตแล้ว เลยเอามาแบ่งให้จ้ะ"

       "ขอบคุณมากค่ะพี่สะใภ้หลี่"

       ชีชีไม่ปฏิเสธและรับไว้ทันที การมีน้ำใจไมตรีต่อกันเป็นเรื่องดีที่ช่วยให้ความสัมพันธ์ยืนยาว

       "นี่เธอได้ยินข่าวหรือยัง? หลินเสี่ยวหรูแต่งงานแล้วนะ"

       "หลินเสี่ยวหรู? แต่งงาน? กับใครคะ?"

       "หลานชายของเสนาธิการหลี่น่ะ เห็นว่าเป็นเจ้าหน้าที่ในกองทัพ หน้าตาสะอาดสะอ้านเชียวล่ะ"

       ชีชีไม่ได้สนใจเจ้าหน้าที่หลี่คนนั้นหรอก แต่เธอแค่แปลกใจว่า ไหนหลินเสี่ยวหรูบอกปาวๆ ว่าจะแต่งกับลู่เหย่ให้ได้ไม่ใช่หรือ? ผ่านไปไม่กี่วัน ไฉนถึงไปแต่งกับคนอื่นเสียแล้ว?

       อีกอย่าง เป็นแค่เจ้าหน้าที่ตัวเล็กๆ ต่อให้ภูมิหลังจะใหญ่โตแค่ไหน ก็ไม่มีอนาคตที่มั่นคงเท่ากับคนที่มีอำนาจสั่งการจริงอย่างลู่เหย่หรอก แล้วหลินเสี่ยวหรูหวังอะไรอยู่กันแน่?

       พอตอนเย็นลู่เหย่กลับมา ชีชีจึงเอ่ยถามเขา "หลินเสี่ยวหรูแต่งงานแล้ว คุณรู้เรื่องไหมคะ?"

       "หลินเสี่ยวหรู ใครเหรอ?"

       ไฟโทสะในใจของชีชีพุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันที "แกล้งทำเป็นจำไม่ได้งั้นเหรอ? ยังจะมาทำเป็นไม่รู้จักอีก เรื่องที่เธอเอาตั๋วการแสดงมาให้คุณมันผ่านไปกี่วันกันเชียว?"

       "อ๋อ... ดาวคณะศิลปกรรมคนนั้นน่ะเหรอ เขาจะแต่งงานก็แต่งไปสิ เขามาส่งการ์ดเชิญให้คุณหรือไง?"

       "ไม่ใช่ค่ะ ประเด็นคือเขากำลังจะแต่งงาน" ชีชีจงใจเน้นย้ำคำว่า 'แต่งงาน' เป็นพิเศษ "คุณมีปฏิกิริยาแค่นี้เองเหรอ?"

       "แล้วผมควรจะมีปฏิกิริยายังไงล่ะ?"

       "เขาก็บอกเองนี่คะ ว่ารักใคร่ชอบพอกับคุณน่ะ"

       "เขาพูดคุณก็เชื่อเหรอ? คนคนนั้นน่ะรักใคร่ชอบพอไปทั่วแหละ ในค่ายทหารนี่ขอแค่ใครแขนขาไม่ด้วนเธอก็ชอบหมดนั่นแหละ"

       ชีชีถึงกับอึ้งกิมกี่ นี่มันสถานการณ์อะไรกัน? เรื่องเข้าใจผิดขนานใหญ่เหรอ? แล้วที่เธอนั่งโมโหอยู่หลายวันนี่มันคืออะไรกันเนี่ย!