LNCrawler

บทที่ 56 พวกคุณอิจฉาไปก็เท่านั้น

(อ่านฟรีทุกวัน) เกิดใหม่ยุค 70 ทั้งที ขอผูกขาดความรวยด้วยนิ้วทองคำของคนอื่น [นิยายแปล] — novel.dek d.com · All chapters

บทที่ 56 พวกคุณอิจฉาไปก็เท่านั้น

        หลังจากทานอาหารเสร็จ ทั้งสองคนก็มุ่งหน้าไปยังสหกรณ์รัฐ

       สหกรณ์รัฐประจำอำเภอนอกจากจะมีขนาดใหญ่กว่าที่ตำบลอยู่บ้างแล้ว อย่างอื่นก็แทบไม่มีความแตกต่างกันเลย

       นั่นแสดงให้เห็นว่าในยุคสมัยนี้ ข้าวของเครื่องใช้นั้นขาดแคลนมากจริงๆ

       ลู่เหย่เหลือบไปเห็นชุดกระโปรงลายดอกไม้เล็กๆ ตัวหนึ่ง “ชุดนี้ถ้าคุณใส่ต้องสวยมากแน่ๆ เราซื้อไปเถอะครับ”

       “ฉันต้องลงไปทำงานในไร่ทุกวัน จะเอาเวลาที่ไหนมาใส่ชุดนี้กันล่ะคะ? ไม่ต้องซื้อหรอกค่ะ”

       ลู่เหย่ลูบจมูกตัวเองเบาๆ รู้สึกเหมือนจะประจบประแจงผิดจังหวะไปเสียหน่อย

       ในสหกรณ์รัฐไม่มีอะไรน่าสนใจให้ซื้อนัก ชีชีจึงซื้อเพียงเค้กไข่มาหนึ่งชั่ง และผงมอลต์สกัดมาอีกหนึ่งกระป๋อง

       เธอมีพื้นที่มิติอยู่แล้ว จึงไม่ขาดแคลนขนมกินเล่น

       แต่ลู่เหย่นั้นไม่มี เขาต้องฝึกซ้อมในกองทัพซึ่งใช้กำลังกายมาก ทั้งยังต้องออกไปปฏิบัติภารกิจที่เสี่ยงอันตรายอยู่เสมอ จึงจำเป็นต้องบำรุงร่างกายเสียหน่อย

       เดิมทีชีชีอยากจะซื้อเนื้อสัตว์ติดมือกลับไปด้วย แต่น่าเสียดายที่พวกเขามาสายเกินไป

       หากคิดจะซื้อเนื้อต้องมาต่อแถวรอตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีทางแย่งชิงมาได้เลย

       ในกองทัพเองก็มีการเลี้ยงหมู แต่ถ้าไม่มีเรื่องสำคัญจริงๆ ก็มักจะทำใจฆ่าไม่ลง

       และถึงแม้จะมีการล้มหมู แต่เนื่องจากจำนวนคนมีมากเกินไป เมื่อแบ่งมาถึงส่วนบุคคลแล้ว ก็มักจะเหลือแค่เศษเนื้อติดมันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

       ชีชีเงยหน้ามองท้องฟ้าเห็นว่ายังวันอยู่ เธอจึงเอื้อมมือไปเกี่ยวปลายนิ้วก้อยของลู่เหย่เบาๆ “เราไปดูหนังกันไหมคะ?”

       “ได้ครับ”

       ชีชีฉีกยิ้มจนดวงตาโค้งหยีทันที

       สูตรสำเร็จของการออกเดทสามขั้นตอน : ทานข้าว เดินเที่ยว และดูหนัง

       วันนี้พวกเขาก็ถือว่าทำครบถ้วนตามรายการแล้ว

       แต่ก็น่าเสียดายที่ในวันทำงานเช่นนี้ โรงภาพยนตร์จะไม่เปิดฉายในช่วงบ่าย ต้องรอจนถึงเวลาหกโมงเย็นถึงจะมีรอบแรก

       แววตาของลู่เหย่ฉายความผิดหวังออกมาทันที “งั้นเราไปเดินเล่นแถวนี้กันก่อนไหมครับ แล้วค่อยกลับมาดูช่วงค่ำ?”

       เมืองอำเภอเล็กๆ ที่ซอมซ่อแห่งนี้ไม่มีอะไรน่าเดินเที่ยวเลยสักนิด ชีชีจึงไม่ได้มีความสนใจแม้แต่น้อย “เรากลับบ้านกันดีกว่าค่ะ ไว้โอกาสหน้าค่อยมาใหม่ก็ได้”

       “เอาอย่างนั้นก็ได้ครับ”

       ก่อนจะจากไป ลู่เหย่ยังอุตส่าห์หันกลับไปมองประตูโรงภาพยนตร์อีกครั้ง พลางคิดในใจว่าวันหน้าจะต้องพาภรรยามาดูหนังให้ได้สักเรื่อง

       ส่วนชีชีนั้นไม่ได้เก็บมาใส่ใจนัก เธอเคยผ่านการปรนเปรอจากโรงภาพยนตร์ระบบ 5D ในโลกอนาคตมาแล้ว ภาพยนตร์ที่ดูแสนเรียบง่ายเช่นนี้จึงไม่มีแรงดึงดูดสำหรับเธอเลยสักนิด

       ที่หญิงสาวเสนอขึ้นมา ก็เพียงเพราะอยากจะมีกิจกรรมออกเดทกับลู่เหย่เพิ่มขึ้นอีกสักอย่างเท่านั้นเอง

       หลังจากผ่านการเดินทางที่กระแทกกระทั้นไปมาอีกกว่าหนึ่งชั่วโมง ทั้งสองคนก็กลับถึงบ้านเสียที

       ลู่เหย่ไปคืนรถ ส่วนชีชีก็เริ่มเตรียมทำมื้อค่ำ

       พอได้ลิ้มรสฝีมือของยอดเชฟมาแล้ว เธอก็รู้สึกว่าฝีมือทำอาหารของตัวเองอยู่ในระดับที่แค่พอทานได้เท่านั้น

       ทว่าลู่เหย่กลับทานอย่างเอร็ดอร่อย “อาหารที่ภรรยาทำอร่อยที่สุดเลยครับ”

       “คุณพูดเกินไปหรือเปล่าคะ? ฉันจะทำอร่อยกว่าพ่อครัวในภัตตาคารของรัฐได้ยังไงกัน?”

       “มันอร่อยคนละแบบครับ อาหารที่พ่อครัวทำน่ะรสชาติดีจนไม่มีที่ติก็จริง แต่มันไม่มีกลิ่นอายของไออุ่นในบ้าน (ควันไฟแห่งชีวิต)”

       “ช่างสรรหาคำมาพูดจริงๆ เลยนะคะ”

       “ผมพูดออกมาจากใจจริงทั้งนั้นแหละครับ ครอบครัวไหนกันจะสามารถไปทานที่ภัตตาคารของรัฐได้ทุกวัน? ยังไงอาหารฝีมือภรรยาตัวเองก็ดีที่สุด กินไปได้ยาวๆ ตลอดชีวิตเลย”

       คำพูดนี้ทำให้ชีชีรู้สึกพึงพอใจมาก เธอคีบไข่เจียวใส่ลงในชามของลู่เหย่หนึ่งคำใหญ่ “ชอบกินก็กินเยอะๆ นะคะ”

       “ครับ มีแต่ภรรยานี่แหละที่รักและถนอมผมที่สุด”

       ชีชีถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่ง ผู้ชายคนนี้ช่างออดอ้อนเอาใจเก่งเหลือเกิน แค่คำพูดไม่กี่คำก็ทำเอาหัวใจของหญิงสาวสั่นไหวไปหมด

       แถมยังมีใบหน้าหล่อเหลาที่แค่มองก็ทำให้เจริญอาหารจนกินข้าวเพิ่มได้อีกสองชาม ใครเล่าจะต้านทานไหว?

       ชีชีรู้สึกว่าตัวเองแย่แล้ว เธอมีความรู้สึกเหมือนกำลังจะยอมจำนนด้วยความเต็มใจอย่างประหลาด

       ลู่เหย่ไม่เคยมีความรักมาก่อน เรื่องระหว่างเขากับชีชีก็เป็นการ 'ขึ้นรถก่อนแล้วค่อยซื้อตั๋วทีหลัง' (มีความสัมพันธ์ก่อนแต่ง)

       เขาไม่รู้วิธีปฏิบัติตัวกับเพศตรงข้ามมากนัก สิ่งที่เขาพูดและทำล้วนมาจากสัญชาตญาณทั้งสิ้น

       ส่วนชีชีนั้นคุ้นชินกับโลกที่เต็มไปด้วยสิ่งล่อตาล่อใจในอนาคต เธอจึงไม่อาจเชื่อได้ว่าในโลกนี้จะมีผู้ชายที่ใสซื่อบริสุทธิ์อยู่จริงๆ

       ลู่เหย่มีใบหน้าที่สามารถทำให้ผู้หญิงทุกคนตกหลุมรักได้ อีกทั้งเขายังเป็นคนมุมานะ อนาคตย่อมรุ่งโรจน์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

       สาวๆ ที่จะมารุมล้อมชอบเขาคงมีไม่น้อย

       ต่อให้ไม่มีเชือกถักสีแดงเส้นนั้น ชีชีก็ไม่ได้รู้สึกว่าคนทั้งสองจะสามารถรักใคร่ปรองดองและจูงมือกันไปจนแก่เฒ่าได้จริงๆ

       แต่เธอเป็นคนใจกว้างและไม่คิดมาก จึงไม่เคยเป็นกังวลกับสิ่งที่ยังมาไม่ถึง

       ในตอนนี้เมื่ออยู่กับลู่เหย่แล้วเธอได้รับความสุขทางใจ ทั้งยังมีชีวิตที่มั่นคงและสงบสุข เช่นนั้นก็อยู่ด้วยกันไป

       หากวันหนึ่งต้องแยกทางกันจริงๆ เธอก็จะไม่เสียใจ

       เพราะอย่างน้อย ในช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันนี้ ชีชีก็มีความสุข

       แน่นอนว่าความคิดเหล่านี้หญิงสาวจะไม่บอกให้ใครรู้เด็ดขาด

       ทว่าในยุคนี้ คำพูดเช่นนั้นช่างฟังดูพิสดารและขัดต่อครรลองคลองธรรมอย่างยิ่ง

       ชีชีไม่อยากจะเป็นนกตัวแรกที่ถูกยิงเพียงเพราะทำตัวเด่นเกินไป

       พริบตาเดียวก็ถึงช่วงเวลาของการแย่งชิงฤดูกาลเก็บเกี่ยว ในทุกๆ ปีช่วงเวลานี้ ภรรยาทหารทุกคนจะต้องลงไปช่วยงานในไร่นา

       ปีนี้ก็ไม่เว้นเช่นกัน

       แต่เนื่องจากชีชีมีที่ดินของตัวเองกว่าสิบหมู่ที่ต้องรีบเก็บเกี่ยว ทางเบื้องบนจึงไม่ได้ให้เธอเข้าร่วมกิจกรรมรวมกลุ่มของกองผลิต

       ทว่าปริมาณงานของชีชีก็ไม่ได้น้อยเลย ที่ดินสิบกว่าหมู่ต้องทำด้วยตัวคนเดียว หากเป็นคนอื่นคงไม่มีทางทำเสร็จแน่

       แต่ชีชีไม่ได้กังวลเลยสักนิด

       ก็เธอมีเครื่องเก็บเกี่ยวนี่นา

       ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องเก็บเกี่ยวของเธอยังมีฟังก์ชันนวดข้าวในตัว ซึ่งรวดเร็วกว่าการทำด้วยมือไม่รู้กี่เท่าต่อกี่เท่า

       แม้ว่าตอนเก็บเกี่ยวถั่วเหลือง ท่านผู้เฒ่าไป๋จะเคยมาเยี่ยมชมแล้ว แต่ครั้งนี้เขาก็ไม่อยากจะพลาดโอกาสอีกเช่นกัน

       มีแรงงานมาให้ถึงที่ มีหรือที่ชีชีจะปล่อยไปเฉยๆ แม้ท่านผู้เฒ่าไป๋จะอายุมากจนทำงานไม่ไหว แต่เสี่ยวหลิวที่เป็นผู้ช่วยของเขาน่ะทำได้

       ดังนั้นชีชีจึงขอหยิบยืมรถบรรทุกเล็กจากท่านผู้เฒ่าไป๋หนึ่งคัน แล้วให้เสี่ยวหลิวเป็นคนขับตามหลังเครื่องเก็บเกี่ยวของเธอมา

       ด้วยวิธีนี้ พืชผลที่นวดเสร็จแล้วก็จะถูกบรรทุกลงบนรถโดยอัตโนมัติ เพื่อนำไปตากแห้งได้ทันที

       ในช่วงแรกทั้งสองคนยังประสานงานกันไม่ดีนัก พืชผลหลายส่วนจึงหล่นกระจายลงบนพื้นดิน จนต้องเสียเวลาลงมาเก็บใส่กระสอบด้วยมืออีกครั้ง

       แต่หลังจากปรับตัวเข้าหากันได้ครู่หนึ่ง การประสานงานก็เริ่มเข้าขาและลื่นไหลอย่างมาก

       ไม่ถึงหนึ่งวัน ที่ดินกว่าสิบหมู่ ทั้งข้าวสาลี ข้าวโพด และข้าวเจ้า ก็ถูกเก็บเกี่ยวจนเสร็จสิ้นทั้งหมด

       ผู้พันจางเดินเข้ามาหาชีชีอีกครั้ง “สหายเสี่ยวชีครับ เครื่องเก็บเกี่ยวของคุณเนี่ย พอจะให้กองทัพยืมใช้หน่อยได้ไหม?”

       “ฉันไม่มีปัญหาหรอกค่ะ แต่เครื่องเก็บเกี่ยวคันนี้เป็นของโรงงานเครื่องจักรกลการเกษตร คุณต้องไปถามท่านผู้เฒ่าไป๋เอาเองนะคะ”

       ท่านผู้เฒ่าไป๋ฉวยจังหวะที่ทั้งสองคนคุยกันพยายามจะแอบหนีไป แต่ด้วยแข้งขาที่แก่ชราทำให้หนีไปไหนไม่ได้ไกล สุดท้ายก็ถูกผู้พันจางลากตัวกลับมาจนได้

       หลังจากเจรจาอยู่นาน ในที่สุดทั้งเครื่องเก็บเกี่ยวและรถบรรทุกเล็กก็ต้องถูกทิ้งไว้ที่นี่ทั้งหมด

       ท่านผู้เฒ่าไป๋โมโหจนตาเขียว “เครื่องเก็บเกี่ยวคันนี้คือสมบัติล้ำค่า ให้สหายเสี่ยวชีขับได้เพียงคนเดียวเท่านั้น คนอื่นห้ามแตะต้องเด็ดขาด!”

       ชีชีเองก็อยากจะกลอกตามองบนเหมือนกัน ‘ฉันขอบพระคุณท่านมากเลยนะคะ!’

       ท่านผู้เฒ่าไป๋เกรงว่าผู้พันจางจะไม่รักษาคำพูด จึงจงใจทิ้งเสี่ยวหลิวไว้ที่นี่ด้วย เพื่อทำหน้าที่ทั้งขับรถบรรทุกและคอยเป็นหูเป็นตา

       ดังนั้น หลังจากจัดการงานในที่ดินของตัวเองเสร็จ ชีชีจึงต้องตามไปช่วยงานที่กองทัพต่อ

       เมื่อไปถึงที่นั่น เธอจึงได้เข้าใจถึงความหวังดีอย่างลึกซึ้งของท่านผู้เฒ่าไป๋

       บรรดาภรรยาทหารทุกคนต่างถือเคียวไว้ในมือ ยืนอยู่ท่ามกลางแสงแดดแผดเผาที่แทบจะหลอมละลายผู้คนได้ ต่างคนต่างก้มหน้าก้มตาเกี่ยวข้าวสาลีไปทีละแถวๆ

       เมื่อเปรียบเทียบกับการทำงานด้วยมือทั้งหมดเช่นนี้ การที่ชีชีสามารถนั่งบนเครื่องเก็บเกี่ยวและเก็บพืชผลได้ทีละผืนกว้างๆ จึงเป็นสิ่งที่ทุกคนไม่กล้าแม้แต่จะจินตนาการถึง

       “แม่สาวน้อยคนนี้มีฝีมืออยู่บ้างเหมือนกันนะ ถึงขั้นขับรถเป็นเลยทีเดียว”

       “อิจฉาไปก็เท่านั้นแหละ ต่อให้ยกให้เธอขับ เธอก็ขับไม่เป็นหรอก”

       “เขามีพื้นเพมาจากเมืองจิงนี่นา ยังไงก็ต้องเคยผ่านโลกกว้างมามากกว่าพวกเราอยู่แล้ว”

       พอพูดถึงเมืองจิง ทุกคนก็นึกถึงชีหมิงเยว่ขึ้นมาทันที

       “ก็ไม่แน่เสมอไปหรอกนะ ลองดูแม่คนนั้นสิ”

       ขณะนี้ชีหมิงเยว่กำลังเอามือกุมเอว พลางหอบหายใจอย่างหนัก

       ข้าวยังเกี่ยวไม่ถึงหนึ่งเฟิน เอวของเธอก็ปวดร้าวจนแทบจะยืดให้ตรงไม่ได้แล้ว

       ที่มือก็มีตุ่มพองเลือดขึ้นมาหลายจุดจนเจ็บแปลบทุกครั้งที่ขยับ

       เธอมองไปยังชีชีที่นั่งอยู่บนเครื่องเก็บเกี่ยวอย่างสง่าผ่าเผยอยู่ไกลๆ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความอาฆาตมาดร้าย

       หม่าหลงออกไปปฏิบัติภารกิจแล้ว ได้ยินว่าถ้ากลับมาเขาจะได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นอีกครึ่งขั้น

       เมื่อนึกถึงว่าเขาขยับเข้าใกล้ตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลเข้าไปอีกก้าว ชีหมิงเยว่ก็รู้สึกทันทีว่าการถูกปฏิบัติอย่างเย็นชาและความเหนื่อยยากในตอนนี้ล้วนคุ้มค่าแล้ว

       “ชีชี คอยดูเถอะว่าแกจะเริงร่าไปได้อีกสักกี่น้ำ สักวันฉันจะเหยียบแกให้จมดิน ไม่ให้แกได้มีโอกาสโงหัวขึ้นมาเห็นเดือนเห็นตะวันอีกเลย!”