LNCrawler

บทที่ 66 คนโฉดต้องเจอคนชั่วกว่า

(อ่านฟรีทุกวัน) เกิดใหม่ยุค 70 ทั้งที ขอผูกขาดความรวยด้วยนิ้วทองคำของคนอื่น [นิยายแปล] — novel.dek d.com · All chapters

บทที่ 66 คนโฉดต้องเจอคนชั่วกว่า

        หม่าหลงถลึงตาใส่เธอด้วยความรำคาญใจ ก่อนจะสะบัดก้นเดินเข้าบ้านไป

       ชีหมิงเยว่ต้องรีบกุลีกุจอเข้าครัวไปต้มน้ำอาบให้เขา

       เดิมทีเธอตั้งใจจะทำห้องอาบน้ำให้เหมือนกับบ้านของชีชี แต่พออ้าปากจะพูดเพียงคำเดียว ก็ถูกหม่าหลงตบจนหน้าหันจนต้องกลืนคำพูดลงคอไป

       ยามนี้หญิงสาวจึงได้แต่ก้มหน้าก้มตาต้มน้ำร้อนอย่างลำบากยากเข็ญ แล้วเทลงในถังไม้ ผสมน้ำเย็นจนอุณหภูมิพอเหมาะ จากนั้นจึงค่อยไปร้องเรียกให้หม่าหลงมาอาบน้ำ

       นับแต่กลับมา หม่าหลงก็เอาแต่ปั้นหน้ายักษ์ถมึงทึง ชีหมิงเยว่เตรียมเสื้อผ้าชุดใหม่ให้เขาเสร็จก็คิดจะถอยฉากออกไป เพื่อเลี่ยงไม่ให้เกิดเรื่องจนต้องถูกเทพเจ้าแห่งความหายนะผู้นี้ลงมือสั่งสอนเอา

       ทว่าเพียงยกเท้าขึ้น เธอก็ถูกหม่าหลงกระชากตัวกลับมา แล้วกดลงกับถังไม้ลงมือรังแกอย่างรุนแรงเสียยกใหญ่

       ชีหมิงเยว่เปลี่ยนจากความรู้สึกอับอายมาเป็นความหฤหรรษ์ในเวลาเพียงไม่กี่นาที

       ต้องยอมรับว่าหม่าหลงคนนี้แม้จะไม่ใช่คนอ่อนโยน แต่เขากลับดุดันเร้าใจ ทุกครั้งที่ร่วมเตียงเขาสามารถเคี่ยวกรำเธอจนแทบจะสิ้นลมไปเสียครึ่งค่อนตัว

       ชีหมิงเยว่ทั้งเจ็บปวดแต่ก็มีความสุขอย่างยิ่ง สรุปสั้นๆ ได้เพียงสองคำคือ ‘สะใจ’

       ส่วนหม่าหลงนั้นกลับแสดงสันดาน ‘เสร็จกิจสะบัดก้น’ ออกมาอย่างถึงที่สุด เมื่อตนเองอิ่มเอมแล้วก็ไล่ชีหมิงเยว่ออกไปทันที โดยไม่สนเลยว่าเธอจะแข้งขาอ่อนแรงจนเดินแทบไม่ไหว ต้องคอยเกาะผนังค่อยๆ กระถดกายกลับห้องไปทีละนิด

       ทางด้านพี่ปาล่า หลังจากเตลิดกลับถึงบ้านเขาก็รีบปิดประตูหน้าต่างแล้วลั่นกุญแจแน่นหนา ก่อนจะมุดหัวลงนอนบนเตียง

       ทว่าทันทีที่เริ่มเคลิ้มหลับ เขาก็สะดุ้งตื่นขึ้นมาอย่างตระหนก จะให้ไปมอบตัวน่ะหรือ... ไม่มีทางเสียหรอก

       แต่เขาก็รู้ดีว่า ลู่เหย่คือตอไม้ที่แข็งแกร่งเกินกว่าที่ตนจะไปโค่นล้มได้

       เขาต้องหาที่กบดานเพื่อหลบพายุลูกนี้เสียก่อน มิเช่นนั้นหากถูกลู่เหย่จับได้อีกครั้งละก็ เขาคงไม่ได้รับอนุญาตให้หลุดรอดออกมาง่ายๆ เหมือนวันนี้แน่

       พี่ปาล่าไม่คิดจะนอนอีกต่อไป เขาเก็บข้าวของมีค่าลงกระเป๋าหนัง แล้วดั้นด้นหนีไปหาลูกน้องคนสนิทกลางดึก

       “เอ้อร์เลิ่งจื่อ พี่มีเรื่องนิดหน่อย คงต้องขอมาซ่อนตัวอยู่ที่นี่สักพัก”

       “ลูกพี่ ใครมันกล้ามีเรื่องกับพี่? พี่บอกมาเลย เดี๋ยวผมจะเรียกพวกไปถล่มมันให้ราบ”

       “พอเถอะ รีบเปิดประตูให้พี่เข้าบ้านก่อน”

       “ได้ครับพี่ รีบเข้ามาเลย”

       บ้านของเอ้อร์เลิ่งจื่ออยู่ในหมู่บ้าน เป็นเพียงกระท่อมดินหลังเล็กๆ ยากจนข้นแค้นจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก

       ปกติเขามักจะเดินตามหลังพี่ปาล่าเพื่อให้พอมีกินอิ่มท้องไปวันๆ

       วันนี้เพื่อจะดักรอชีชี พี่ปาล่าต้องแอบซุ่มอยู่ในพงหญ้าเกือบทั้งบ่าย ข้าวปลาไม่ได้ตกถึงท้องแม้แต่น้อย

       เขาจึงหยิบห่อกระดาษไขออกมาจากอกเสื้อ ภายในมีน่องไก่สองชิ้นที่เก็บไว้ไม่กล้ากิน แล้วยังหยิบเหล้าเกาเหลียงแดงครึ่งขวดกับถั่วลิสงอีกถุงออกมาจากกระเป๋าหนัง

       เอ้อร์เลิ่งจื่อตาค้างทันที น้ำลายไหลยืดลงมาเป็นทางยาว

       พี่ปาล่าถลึงตาใส่เขาอย่างรำคาญ “มา... มาดื่มกับพี่สักสองอึก”

       เอ้อร์เลิ่งจื่อรีบถลาเข้าไปหา “ลูกพี่ ให้ผมดื่มด้วยจริงๆ เหรอ?”

       “ไปเอาชามมาสองใบ”

       “ได้เลยครับ!”

       เอ้อร์เลิ่งจื่อรีบวิ่งซอยเท้าจนเห็นเป็นภาพติดตา เพียงชั่วอึดใจก็วิ่งกลับมาจากครัวพร้อมชามเคลือบที่มีรอยบิ่นสองใบ

       พี่ปาล่าไม่ได้นึกรังเกียจ รินเหล้าเกาเหลียงแดงลงไปคนละครึ่งชาม กัดน่องไก่คำ ดื่มเหล้าคำ แล้วตามด้วยถั่วลิสงเม็ดหนึ่ง ความรู้สึกในยามนี้ช่างเหมือนขึ้นสวรรค์ชั้นยอด

       เอ้อร์เลิ่งจื่อได้กลิ่นหอมจนมึนหัว หลังจากเหล้าสองชามลงกระเพาะ ลิ้นของเขาก็เริ่มพันกัน “ลูกพี่... บอกมาสิว่าพี่มีเรื่องกับใคร... เดี๋ยวผม... ผมจะไปหักขามันให้เอง”

       เมื่อนึกถึงความโหดเหี้ยมของลู่เหย่ พี่ปาล่าก็รู้สึกหนาวสั่นไปถึงตับไตไส้พุง ไหนเลยจะกล้าไปคิดบัญชีแค้น

       “เอาเถอะ กินเข้าไปจะได้อุดปากนายสักที”

       พี่ปาล่าพักอยู่ที่บ้านเอ้อร์เลิ่งจื่อได้สามวัน เมื่อเห็นว่าทั้งลู่เหย่และตำรวจไม่ได้ตามมาหาถึงที่ ใจที่เคยหนักอึ้งก็เริ่มคลายลง

       คนอย่างเขามีความชอบอยู่สองอย่าง คือผู้หญิงและเหล้า

       วันไหนไม่ได้สัมผัสจะรู้สึกกระวนกระวายไปทั้งตัว

       ในเมื่อเขามีเงิน ช่วงไม่กี่วันมานี้เหล้าจึงไม่เคยขาดสาย

       ทว่าไฟราคะในตัวกลับไม่มีที่ให้ระบาย จนทำให้เขาอึดอัดแทบคลั่ง

       เอ้อร์เลิ่งจื่อรู้ใจเขาดี จึงไปติดต่อแม่ม่ายหลี่ในหมู่บ้านมาให้

       “ลูกพี่ พี่อย่าไปรังเกียจที่เจ๊แกอายุเยอะเลย ผู้หญิงยิ่งมีอายุยิ่งรู้ความ รับรองว่าจะปรนนิบัติพี่จนเคลิ้มเชียวล่ะ”

       ยามนี้พี่ปาล่าไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะเลือกได้ ขอเพียงเป็นตัวเมียเขาก็เอาทั้งนั้น

       คืนนั้นเขากดแม่ม่ายหลี่ลงบนเตียงทันที

       ทว่าหลังจากงัดแงะพยายามอยู่นานสองนาน เครื่องเคราของเขากลับไม่ทำงานเสียอย่างนั้น

       เรื่องนี้ทำเอาพี่ปาล่าโมโหจนแทบคลั่ง “เอ้อร์เลิ่งจื่อ นายไปหาของพรรค์ไหนมาให้ฉันเนี่ย? ทำเอาไม่มีอารมณ์ไปเสียได้!”

       แม่ม่ายหลี่รับเงินไปแล้วย่อมไม่คืนเงินอย่างเด็ดขาด เอ้อร์เลิ่งจื่อจึงตามไปถึงบ้านของเธอ แล้วทั้งคู่ก็ตกเป็นของกันและกัน

       ก่อนที่เอ้อร์เลิ่งจื่อจะเดินออกจากบ้านมา แม่ม่ายหลี่ก็ได้ทิ้งท้ายไว้คำหนึ่ง “ไอ้พี่ชายคนนั้นของนายน่ะ มันไร้น้ำยา”

       “เจ๊อย่ามาพูดจาส่งเดช พี่ชายผมคนนี้ดุดันจะตายไป ต่อยตีไปทั่วทั้งตำบลไม่เคยแพ้ใคร”

       “ไม่ต้องมาคุยโวเลย ขี้โม้ทั้งเพ ก็แค่พวกดีแต่เปลือก อ่อนปวกเปียกไม่มีชิ้นดี”

       ใจของเอ้อร์เลิ่งจื่อดิ่งวูบ เขารู้จักนิสัยพี่ปาล่าดียิ่งกว่าใคร

       ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง เขาคงไม่กล้าหาผู้หญิงมาให้พี่ปาล่าอีกแล้ว

       หากอีกฝ่ายเกิดโมโหฟาดงวงฟาดงามาลงที่ตน มีหวังเขาคงถูกถลกหนังเป็นแน่

       ถึงเอ้อร์เลิ่งจื่อจะซื่อบื้อ แต่เขาก็ไม่ได้โง่

       เมื่อคลำทางกลับถึงบ้านในความมืด พี่ปาล่ายังไม่นอน เขากำลังนอนพลิกตัวไปมาอยู่บนเตียงด้วยความหงุดหงิด

       พอเห็นลูกน้องกลับมาเขาก็ถามโพล่งขึ้นมาทันที “ในหมู่บ้านแกไม่มีผู้หญิงที่ดูเจริญหูเจริญตากว่านี้แล้วหรือไง?”

       “หมู่บ้านเรามีแม่ม่ายแค่คนเดียวแหละครับ ส่วนพวกเมียชาวบ้านคนอื่นผมไม่กล้าไปยุ่งหุงหามาให้หรอก”

       “ไอ้สวะ”

       เอ้อร์เลิ่งจื่อไม่ได้นึกโกรธ เขาล้มตัวลงนอนทันที อย่างไรเสียตัวเขาก็สุขสมอารมณ์หมายไปแล้ว

       เช้าวันรุ่งขึ้นพี่ปาล่าก็จากไป เขามีนางบำเรอรับใช้ประจำอยู่อีกหลายคนในตำบล ต้องรีบไประบายความอัดอั้นออกเสียหน่อย

       ทว่าสิ่งที่เหนือความคาดหมายคือ หลังจากเปลี่ยนที่ไปถึงสามแห่ง เขาก็ยังไม่สามารถทำภารกิจให้ลุล่วงได้เลย

       เขารู้สึกตัวได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ จึงรีบเดินทางไปที่โรงพยาบาลประจำอำเภอเพื่อตรวจแผนกบุรุษเวช

       เขาไม่กล้าตรวจที่ตำบล เพราะกลัวจะอับอายขายหน้า

       ภายหลังการตรวจร่างกายอย่างละเอียด หมอก็มองเขาด้วยความฉงน “คุณไม่ได้เจ็บป่วยตรงไหนนี่? ช่วงนี้คุณไปเจอเรื่องน่าตกใจ หรือมีอะไรมากระทบจิตใจอย่างรุนแรงบ้างไหม?”

       พี่ปาล่านึกถึงลู่เหย่ขึ้นมาทันที หรือว่าเขาจะขี้ขลาดถึงขั้นแค่โดนซ้อมยกเดียวก็สูญเสียความเป็นชายไปเลยหรือ?

       ผลลัพธ์นี้ทำให้พี่ปาล่าทำใจยอมรับไม่ได้ เขากลับมาดื่มเหล้าดับทุกข์อยู่ที่บ้านติดต่อกันหลายวัน

       นอกจากอาการจะไม่ดีขึ้น เขากลับยิ่งดูไร้เรี่ยวแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

       ช่วงหลังมานี้เขามักจะมีอาการไอแทรกซ้อน พอไอทีหนึ่งก็หยุดไม่ได้ และในเสมหะนั้นยังมีลิ่มเลือดปนออกมาด้วย

       พี่ปาล่าอายุยังไม่ถึงสามสิบปี เขาไม่อยากตายไปแบบไม่รู้อีโหน่อีเหน่แบบนี้ จึงเดินทางไปโรงพยาบาลประจำอำเภออีกครั้ง

       ผลการตรวจระบุว่าเขาเป็นมะเร็งปอดระยะสุดท้าย และจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกินครึ่งปี

       พี่ปาล่าทั้งร้องไห้ทั้งหัวเราะพลางตะโกนก้อง “เวรกรรม! เวรกรรมจริงๆ!”

       เขาเริ่มขโมยไข่จากเล้าไก่เพื่อนบ้านตั้งแต่อายุสี่ขวบ พอหกขวบก็กล้าขโมยแม่ไก่ในหมู่บ้านมาย่างกิน

       อายุได้สิบกว่าปีก็เริ่มเป็นอันธพาลครองถนน ก่อเหตุวิวาท รังแกผู้หญิง เรียกได้ว่าทำชั่วมาสารพัด

       ที่เขายังไม่เคยโดนจับกุมคุมขัง ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขามีลุงเป็นถึงรองประธานคณะกรรมการปฏิวัติ

       ที่ลุงของเขาคอยปกป้องไว้ ก็เป็นเพราะเขาใจถึง มือหนัก และกล้าทำงานสกปรกให้ทุกอย่าง

       เดิมทีคิดว่าจะเสวยสุขแบบคนพาลไปได้จนแก่เฒ่า ใครจะคิดว่าสวรรค์จะประทานผลกรรมมาให้รวดเร็วถึงเพียงนี้

       พี่ปาล่าขังตัวเองอยู่ในบ้านถึงสามวัน ทั้งร่างดูแก่ชราลงไปหลายสิบปีในพริบตา

       หลังจากกระอักเลือดออกมาคำใหญ่ เขาก็ตัดสินใจเดินออกจากบ้าน มุ่งหน้าตรงไปยังสถานีตำรวจ

       “สหาย ผมมามอบตัว”

       ตำรวจรีบนำตัวเขาเข้าห้องสอบสวนทันที “ว่ามาสิ มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?”

       พี่ปาล่าจึงเล่าเรื่องที่ถูกชีหมิงเยว่จ้างวานให้มารังแกชีชีออกไปจนหมดเปลือก

       เรื่องนี้ทำเอาตำรวจลำบากใจไม่น้อย

       ประการสำคัญคือผู้เสียหายไม่ได้รับอันตรายใดๆ พี่ปาล่าจึงมีความผิดเพียงพยายามทำร้ายร่างกายซึ่งยังไม่สำเร็จผล จึงไม่สามารถลงโทษตามกฎหมายได้อย่างเต็มที่

       สุดท้ายจึงทำได้เพียงอบรมสั่งสอนไปยกหนึ่งแล้วปล่อยตัวไป

       ส่วนเรื่องชีหมิงเยว่นั้น จะฟังความเพียงข้างเดียวจากพี่ปาล่าก็ไม่ได้ ในเมื่อไม่มีหลักฐานมัดตัว ตำรวจจึงไม่ได้ใส่ใจที่จะไปสืบสวนต่อ

       เวลาล่วงเลยไปหลายวัน เดิมทีชีชีลืมเรื่องนี้ไปเกือบหมดแล้ว

       ทว่าเช้านี้ระหว่างทางไปโรงเรือนเพาะปลูก หญิงสาวบังเอิญไปสบตาเข้ากับชีหมิงเยว่ที่กำลังจ้องมองเธอด้วยสายตามาดร้ายอาฆาต ทำให้เธอรู้สึกสะอิดสะเอียนในใจอย่างยิ่ง

       ชีชีจึงเอ่ยถามลู่เหย่ที่อยู่ข้างกายว่า “คุณว่าพี่ปาล่าคนนั้นเขาจะไปมอบตัวไหมคะ?”

       “เขาไม่ไปหรอก”

       “ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละ ถ้าไม่โง่จนเกินไป ใครเขาจะเดินไปหาเรื่องใส่ตัวกันล่ะ?”

       ลู่เหย่เพียงยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย ไม่ได้กล่าวคำใด

       ทว่าในแววตาของเขากลับมีรอยยิ้มที่ซ่อนไม่มิด

       ตามที่เขาคาดการณ์ไว้ พี่ปาล่าควรจะเริ่มแสดงอาการเจ็บป่วยออกมาแล้ว

       กระบวนท่าที่เขาใช้ ต่อให้เป็นหมอที่เก่งที่สุดในเมืองจิงก็ไม่มีทางตรวจสอบพบ

       นี่แหละที่เขาเรียกว่า ‘คนโฉดต้องเจอคนชั่วกว่า’ ของจริง