Afterword

Afterword

TITLES MY EDITOR came up with:

Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan (A Liar and a Broken Girl)

Denpa Onna to Seishun Otoko (Ground Control to Psychoelectric Girl)

Adachi to Shimamura (Adachi and Shimamura)

Tamako-san to Kashiwa-kun (“Tamako and Kashiwa”)

Tantei Hanasaki Tarou wa Hiramekanai (“Failed Detective Hanasaki Tarou”)

Roppyaku Rokujuu En no Jijou (“Katsudon, 660 Yen”)

Tatta Hitotsu no, Negai (“Just One Wish…”)

Tsuyokunai Mama New Game (“The Unwinnable Game”)

Sabaku no Boy’s Life (“Thirsty Boys in the Desert”)

Bishoujo to wa, Kiru Koto to Mitsuketari (“Never Trust a Pretty Girl with a Sword”)

Samurai Dead End

Titles I came up with:

Boku no Shoukibo na Kiseki (“My Small-Scale Miracle”)

Baka ga Zenra de Yattekuru (“A Fool’s Naked Sprint”)

Bocchiz (“Lonerz”)

Tokage no Ou (“Tokage the Lizard King”)

Kinou wa Kanojo mo Koi Shiteta (“Yesterday She Loved”)

Ashita mo Kanojo wa Koi o Suru (“Tomorrow She’ll Love Again”)

Jikan no Otoshimono (“That Which Time Misplaced”)

Hitomi no Sagashimono (“That Which the Eyes Seek”)

Nijiiro Alien (“The Rainbow Alien”)

Fuwafuwa-san ga Furu (“The Fall of Fluffy 773”)

Otomodachi Robo Choco (“Choco the Friend-Bot”)

Europa no Soko Kara (“Europa’s Orbit”)

Kami no Gomibako (“God’s Garbage Can”)

Kurokurokurokku (“Sick Sick Six”)

Looking back, it’s been about 50-50. Hopefully you like at least one of these.

—Hitoma Iruma