Demon King – Chapter 104 – Her Majesty the Demon King’s Little… Books

Translator Note

Gutter chapter warning…

“Yuki, didn’t you say you were taking leave?” Seeing his deskmate and roommate appear beside him, Jixian asked with a confused expression.

I just helped you ask the teacher for leave, but then you showed back up. What’s this about? Did I just get backstabbed?

“Well… sorry about that. I handled things faster than expected.” Yuki also looked embarrassed—he had originally thought that he’d be gone for the whole evening.

“Whatever, explain it to the teacher yourself later.” Jixian was too lazy to pursue it and slumped over his desk.

“Did you catch her? That loli is quite mischievous, but surprisingly she’s not really a troublemaker…” Yuki was organizing the books on his desk when he suddenly heard his deskmate make this comment.

“How do you know I was going to catch her?” Yuki’s expression looked somewhat horrified. “I don’t think I said who I was going to catch, right?”

“Well… you only said you were going to catch some disobedient kid…” Jixian had a lazy attitude as he said words that made Yuki extremely embarrassed.

“Only Ziyu, that fool, and you people involved can’t see it… Yuki, I’m not stupid. Anyone with eyes can tell you’re interested in that girl.”

Rеαԁ оո КαtRеadingCаfе

Jixian indicated that while outsiders just saw them as siblings, since he knew their actual relationship, he could easily see through his little schemes.

“Is it that obvious…” Yuki scratched his head awkwardly. “I do like her quite a bit, but at this stage, I’m not bold enough to openly pursue her.”

“Yeah, yeah, I can see that too.” Jixian glanced at his deskmate. “And you still say you’re not into lolis? If I didn’t know that kid was already 16, I would have called the police long ago.”

“Please, please spare me. I haven’t made a move, have I?” Yuki pressed his palms together, pleading for mercy.

“But I’m not entirely sure about my own feelings right now. For now, I’m fine maintaining this relationship with her.” With the thought of being responsible toward her, Yuki first needed to confirm whether this was just a momentary thing, to avoid hurting her later.

“Whatever you want… but I really don’t understand your relationship. Though considering you said she was raised as a boy, I have some ideas.”

“Please enlighten me, Master Mu?”

“Where did ‘Mu’ come from in my name… forget it. That loli obviously treats you like a best friend, completely unguarded. If I had to give an example, it’s exactly how Eiru treats you.” Jixian had wanted to say something about his nickname, but ultimately gave up on arguing and explained instead.

“You mean? Like Eiru?” Yuki frowned, feeling like the answer was right in front of him but he just couldn’t grasp it. Even though he wasn’t sure what question this was the answer to…

Reαԁ οո КаtRеаⅾiոɡСαfе

“Yeah, just like a loli version of housewife Lu. But compared to him, this loli depends on you more.” Jixian looked like he had seen through everything, continuing to speak without caring whether the other person was listening.

“Maybe you as the person involved don’t feel anything, but from my and that fool Ziyu’s perspective, a loli calling a high school boy ‘bro’ is really weird…”

Meanwhile, in dorm 1503. The little demon king, who ultimately couldn’t go to work thanks to her buddy’s intervention, was now lying in her little dark room daydreaming, holding what appeared to be some kind of small book.

Of course, she had eventually managed to ask for the day off—she couldn’t afford to lose this job… getting her pay docked was better than being fired.

“He was so mean…” Every time she remembered how her buddy looked before leaving the dorm, Her Majesty the Demon King felt somewhat wronged.

“Little Lu, you must stay obediently in the dorm this time, understand? You’re not allowed to go anywhere…” Before evening study hall, Yuki had poked the little demon king’s forehead with his finger, his tone completely non-negotiable.

“If you dare run around again, it won’t end as simply as me just carrying you back…” Yuki had leaned close to her ear, lowering his voice while breathing on her…

“As long as you can’t get out of bed, you’ll stay put obediently… I’ll make you truly unable… to get out of bed.”

“Eek!” Thinking about this, the little demon king shivered, since that last sentence contained way too much information and was hard not to misinterpret.

Rеаԁ оո КаtRеаԁinɡСаfe

“Speaking of which… why did I bring this thing over?” Looking at the little book in her hands, Eiru’s cute face immediately turned red.

The inappropriate cover already revealed the true nature of this little book—it was a special story-oriented illustrated booklet that could, in a certain sense, provide ‘cultural’ knowledge.

Yes, whether due to art style or curiosity, little sister Eiru had a hobby of reading certain special little books. This was a hobby she’d had since she was still a boy… the one in her hand was one of several that Yuki had brought back from Japan for her a year ago.

“Hey, Stupid Yuki… do you think doing that kind of thing really feels as good for girls as it shows in these books?” A year ago, having just gotten the little books, Eiru had sat on the rooftop asking her buddy.

“How would I know? Setting aside any experience, I’m not a girl, so how could I possibly know such things?” Yuki was already used to Eiru occasionally asking strange questions. “Even if I knew, you couldn’t experience it anyway, right?”

I can experience it though! And in that regard, I’m probably dozens of times more sensitive than ordinary girls, thank you very much… Silently complaining in her heart, Eiru took out another exquisite little book from the bag and handed it to Yuki.

“Don’t you want to look? You did buy them after all… I’ll transfer the money to you later.”

“I don’t have that hobby… and who would read this stuff openly in front of someone else like you do!” Yuki was somewhat frantic about Eiru’s obliviousness. While he wasn’t completely inexperienced with such things, shouldn’t this stuff be read secretly in private?

“Nonsense, I only read them in front of you.” Eiru rolled her eyes at her buddy. “Don’t think I have no shame…”

Rеαⅾ oո KatRеαԁiոgСafе

“Right, right, you have shame with everyone else, just not with me… If you turned into a girl, you’d probably climb into my bed and say you want to make me feel good… Just read by yourself, I’m going downstairs to buy you something to eat.” Yuki held his head and left on his own, completely failing to notice that behind him, his buddy’s face had turned completely red.

Back to the present, the little demon king on the bed was holding the book and had shifted her position. By her pillow, several more books of the same type were placed.

“Since I brought them anyway, and there’s nothing else to do, I’ll just use them to kill time…” Muttering to herself, Her Majesty the Demon King opened the book in her hands.

After all, Yuki was too scary—Eiru didn’t dare sneak out again this time. Until evening study hall ended, during this boring time, a certain loli could probably only pass the time with these little books…

“But… does it really feel that good?” Blushing, her slender legs covered by black over-knee socks were restlessly rubbing against each other, as Her Majesty the Demon King once again became curious about certain forbidden territories.

“If I were to try it, I could only find Stupid Yuki… aside from him, I don’t want to give it to anyone else.” As she read, a certain loli had already started talking nonsense.

“Even though I used to be a boy, I know this kind of thing is very important for girls… Since I’ll be single for life anyway, if we’re both still single when the time comes, let’s try it.” Using the book in her hands to half-cover her flushed face, Her Majesty the Demon King completely failed to notice that she now looked like a girl experiencing her first love.

“But if I do it with him, I’ll have to stay celibate and single for life. After all, I’m not shameless enough to go find someone else afterward…” Puffing out her cheeks, the little demon king indicated that even though this would be very difficult for someone with succubus blood like herself, she would have to endure it.

“If possible, I really want to find someone I can be with… but is there really anyone who could accept my strange identity?” Dejectedly lowering her head, the little demon king felt that her future romantic life looked increasingly bleak.