Demon King – Chapter 207 – The Demon Lord’s Social Circle

“So many people… when will we even get a turn…” Holding a cup of milk tea, the little Demon Lord looked at the huge crowd lining up in the shopping mall exhibition hall and complained.

Because this round of demo units for the new console even included some unreleased demos, it had drawn quite a crowd of enthusiasts…

“What’s the problem? If you want to play it, we can just buy one and take it home.” Eiya replied nonchalantly, making a comment only a rich loli could make.

“Are you serious? What will you tell mom and dad if they find out?” Hearing her sister, Her Majesty the Demon Lord looked horrified.

She’d nearly been beaten just for secretly buying a small handheld before. If Eiya tried bringing home a full console, who knew what would happen?

“I’m not you… worst case, I’ll just say it’s a router.” Eiya took a sip of her milk tea. “I’m also planning to put a projector in my room to replace my monitor…”

Eiru clutched her chest at that. Was this what rich people were like? They clearly don’t know anything about hardware or what’s good, but they just spend money anyways…

“Yo, isn’t this Lulu?” A familiar voice came from behind. Turning, Eiru saw someone she recognized…

“Aren’t you usually hanging around the Eastern District? And stop calling me Lulu, that’s weird. Can’t you use another name?” Eiru turned, covering her forehead, looking exasperated.

“Hahaha, I think it’s cute… anyway, who’s this?” Seeing Eiya clinging to Eiru’s arm with a wary look, Agui asked curiously.

Rеaԁ oո KаtRеаԁiոɡСаfе

“She’s my sister… we came to see the exhibition and maybe pick up a new console or games.”

“This is Agui, I guess you could call him a friend… though we haven’t known each other long.” After introducing her sister, the little Demon Lord explained who he was.

They’d kept some contact online, and after a while Eiru felt he wasn’t too bad, decent enough as a chat buddy.

“Your sister?” Hearing the word, Agui glanced at the girl who was a bit taller than the loli, looking thoughtful.

“Yeah, my biological sister, two years younger.” As expected, the Demon Lord wasn’t surprised by the reaction. With one having silver hair and the other black, they really didn’t look related.

Even back in her old form, aside from hair color, Eiru and Eiya hadn’t looked alike at all… to tell the truth, they just didn’t look like siblings.

“No no, it’s not that I don’t believe you… I can tell you’re sisters…” Seeing the loli’s exasperated face, Agui hurriedly explained.

After all, aside from their hair, there were some similarities between their faces and figures… but why did the older sister look even younger than her younger one?

Eiya kept holding her sister’s arm, saying nothing, just staring warily at the boy that suddenly appeared in front of them. Though she wanted to warn him off, she restrained herself… ¹ NOOOO THIS IS THE ONE PERSON YOU NEED TO FIGHT OFF EIYA

Rеad oո KatRеαⅾіոɡСαfе

First of all, they weren’t familiar, so she couldn’t act casually like with Jiaqi. She still had to uphold basic courtesy. Secondly, so far, this guy hadn’t said or done anything out of line, so she had no grounds to confront him on.

“Ah, your sister seems scared of me…” Agui scratched his head, looking helpless. “Am I that scary?”

“Huh? She’s just shy, that’s all…” Eiru blinked, then seeing Eiya’s wary look, quickly covered for her sister’s behavior.

“Oh, okay then… want to walk around together? I came for the exhibition too…”

“I don’t really mind…” Thinking it’d be more fun with another person to chat with, the Demon Lord was about to agree when she felt her sister tug her skirt.

Turning to meet her sister’s blue eyes… and seeing her wary expression, the Demon Lord sighed, before turning away and politely declining the invitation.

“Next time… my sister’s here, so it’s a bit inconvenient. You know how it is, it’s troublesome to be a girl in a place like this…” Halfway through, she winced from a sudden pain at her waist.

“Why are you pinching me?” she whispered, a little upset.

“You idiot. Don’t bother with him, let’s just go…” Tugging her sister’s arm, Eiya clearly wanted to get her away from this guy.

Rеαⅾ oո КаtRеаⅾіnɡСafe

Even though Agui hadn’t crossed any lines, and was polite enough, Eiya’s instincts screamed danger. That intuition wouldn’t let her allow Eiru to stay near him. ² EIYA YOU GOOD SISTER

“Sorry, we’ll head out first… maybe next time. Hey, don’t drag me…” The little Demon Lord quickly apologized to Agui, but was dragged away by her younger sister a moment later…

“Lulu is kind of naive, but the little sister has sharp intuition… this is tricky.” Tapping his head, the so-called ‘little player’ Agui felt he’d run into a problem.

Still, though she wasn’t as striking as her sister, this black-haired, blue-eyed loli was also a rare beauty. From the moment he saw her, Agui had already added her to his list of prey.

From her reaction just now, she was probably a proud and stubborn little girl. Compared to her sister, she had a different flavor… After mentally evaluating her, Agui felt a bit impatient to see her shyly submitting to him… ³ I want to castrate this dude by shooting him through the groin with my bow and arrows. I’ll use a rusty broadhead too.

“Sisters, huh… I’ll take them both. It’ll be a bit tricky, but the challenge is fun.” Imagining himself holding both sisters in his arms, Agui licked his lips, his mind already making plans.

Since they were sisters, taking just one would ruin the appeal. So Agui scrapped his plan of targeting only the loli, instead upping the difficulty—he’d trick both the black-haired and silver-haired ones together. ⁴ This guy fucking disgusts me, I hope he dies

“Good thing they’re real sisters. As long as I have the older one’s contact, I won’t lose the younger one. Better get some ‘things’ ready.” Agui figured smooth talking alone wouldn’t work, so he planned try out another method, a two-pronged approach…

—Scene shift—

Reaԁ оո KatRеаⅾіոɡСαfе

“Where are you dragging me off to…” After being pulled a long distance, the little Demon Lord finally asked.

“I don’t know… just as long as it’s far away from him.” Hearing Eiru, Eiya finally stopped, thought for a moment and then gave her answer.

“What’s going on, I don’t get it…”

“I feel he’s dangerous. You must not stay near him. Keep your distance, got it?” Eiya’s serious expression only made Eiru more puzzled…

What was this girl’s problem now? Was she forbidding her from being near any guy? But it was impossible for her to avoid contact with men entirely…

Eiru felt stuck. After all, her social circle was still mostly male, so her sister’s demand was really putting her in a bind…

Translator Note

EIRUUUUUUUUUU YOU DUMBASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS