Demon King – Chapter 208 – You’re Really Something

It had to be said, Agui was indeed skilled when it came to putting on a mask… neither Eiru nor Eiya could see anything strange in his behavior.

Even so, Eiya’s female instincts still made her wary of him… but as for Her Majesty the Demon Lord, who had only been a girl for two years, there was no way she could have developed such instincts yet.

“Eiya, you know… my circle of friends is basically all boys, so it’s impossible to completely stop interacting with them, right?” The little Demon Lord thought her sister was forbidding her from interacting with any boys, and awkwardly tried to reason with her…

“I don’t care, you can hang out with girls, but right now you’re way too careless!”

“But I don’t know how to get along with girls, I don’t understand the things you all talk about at all…” The demon king scratched her head, looking troubled. “Stuff like lipstick shades and makeup brands, I don’t get any of it.”

“Isn’t that simple stuff? If you don’t get it, that’s your problem.” Eiya was surprised. For someone like her who could easily tell lipstick shades apart, she couldn’t understand why her sister didn’t get it. ¹ smh rose red is so obviously different from vibrant seduction

“Oh yeah…” Two pound marks popped onto Eiru’s forehead as she pulled out her phone. After fiddling with it for a while, she shoved the screen in front of Eiya…

Eiya looked and saw three almost identical Ultramen… their bodies were hidden by red capes, with only their heads showing.

“Point out which one is the Original, Zoffy, and Jack…”

Rеаd оn КаtReadіոɡCafe

“Aren’t they all the same?” Eiya was stunned by the question. What was this nonsense?

“They’re not the same. Now you understand my pain, right? To me, lipstick shades are like this…” The little Demon Lord put away her phone. “That’s why I can’t talk with most girls. Forcing myself to fit only ostracizes me further…”

“Tsk…” Eiya held her head, looking distressed. “I’m not saying you can’t be around boys, but at least keep some distance…”

“And I can’t explain it well, whether you believe me or not, I just feel like that guy earlier is dangerous… you’d better stay away from him.” Eiya kept thinking about how to convince her sister. Just saying it was intuition wouldn’t be enough, she needed a better reason.

“No, I believe you…” Eiru suddenly put her hand on her sister’s face, gently stroking her cheek. “I’ll listen to you, I’ll be careful with him.”

“Eh?” The sudden reply left Eiya stunned. She believed her? Just like that?

“Relax, I know what I’m doing… even if something happens, he won’t be able to do anything to me.” Hugging Eiya, the little Demon Lord reassured her that everything was under control.

Because she always thought from a boy’s perspective, she was overly casual and unguarded when interacting with boys. Unless something was obvious, she naturally didn’t notice when someone was hitting on her because she wasn’t aware of herself as a girl.

It was partly due to habit and her mindset, but the main reason was that she simply didn’t need to guard herself.

Reαd oո КаtReαԁіոɡCαfе

After all, ordinary people couldn’t do anything to her. Even if someone did try, she could just take them down the moment they made a move. ² You have a weakness to lavender though…

To Her Majesty the Demon Lord, if she was the only target, then as long as she was willing to resist, then it was impossible for an irreversible situation to arise.

With that mindset, plus her nonchalance about her own affairs, and the fact that she cherished every relationship around her, it all made her tolerance toward others ridiculously high. ³ Ngl that sounds like me-

So even if she noticed something off, Eiru usually wouldn’t react. As long as no one touched her, she would pretend not to notice, or just subconsciously ignore it.

And that tolerance depended on the closeness of the relationship. Only toward those she truly trusted and relied on would she be willing to draw close…

Right now, aside from Yuki and Jiaqi who were absurdly close to her, anyone else, even if they just gently hugged her, would probably end up with their head twisted off…

And that tolerance only applied to herself. If someone tried anything toward people close to her, she wouldn’t stay calm. For example, if anyone made a move toward Eiya, even a small one, they might just get a certain Demon Lord’s iron fisted beating…

Originally, the little Demon Lord had no plans to be cautious of Agui… but as a devoted and protective sister, since her sister said so, she would still be careful of him.

Although Eiya was often willful and unreasonable, this time was different. Eiru saw real fear and concern in her sister’s eyes. That wasn’t fake, she truly felt something was wrong.

Reаԁ оո ΚаtReadinɡСafe

“Hmph, not just him… I don’t mind you talking with boys, but don’t get so close! Especially hugging and cuddling, those are absolutely forbidden!” Eiya pushed her sister away, sternly scolding her.

“Alright… alright… what do you take me for? How could I possibly just hug and cuddle with boys for no reason?” The Demon Lord was speechless. Even between boys, you don’t just hug each other for no reason, right?

“Promise me first!”

“Okay, okay, okay… I promise, alright?” ⁴ Someone’s gonna instantly break that with a certain Yuki…

Finally, the matter was put to rest, and the two sisters walked through the mall again hand in hand, chatting and laughing…

As they laughed over something funny, Eiya giggled, while Eiru casually glanced forward and suddenly saw a familiar silver-white figure…

With Eiya staring in confusion, her sister suddenly let go of her hand and rushed toward that silver-white figure…

“Stupid Yuki!” The little Demon Lord pounced from behind, wrapping her arms around his neck.

“Eh? Little Lu? What are you doing here?” Suddenly ambushed, Yuki rubbed the little one’s head helplessly, almost knocked over by her tackle.

Rеаⅾ оո КatRеαԁіnɡСаfe

“Just out shopping～ hehe～” Clinging to his back, Eiru rested her head on her best friend’s shoulder, affectionately rubbing her cheek against his face… ⁵ So I literally called it 😀

Not far behind, Eiya trembled as she watched the two so close together…

Just moments ago, her sister had promised not to get too close to boys. And now, she was hugging one… A dark aura gradually started to spread from her, and a certain sis-con was on the verge of exploding.

“Eiru… you’re really something…” Her voice sounded like a vengeful spirit from hell, frightening everyone around her; a resentful black-haired loli.

Like the countdown to death, Eiya stepped forward one step at a time, slowly approaching the two people still cuddling in front of her…

Translator Note

Wait Eiya!! Not this couple! This is the nice one!