Demon King – Chapter 346 – Yuki’s Precautionary Measures

The day Yuki took leave from evening study, besides scolding the little girl, he also gave her extra precautionary advice, knowing she always lacked awareness and judgment about herself.

“You say you’ll protect yourself, but what if someone flirts with you?”

“Oh please, I’m a tough guy. Who would even bother flirting with me? Even you, who likes me, didn’t flirt with me before confessing that day.” The Demon Lord rolled her eyes at him, full of disdain, though deep down she was a bit miffed.

I’m clearly cute, right? How come no one’s ever flirted with me? Is it because I’m so small? This had once troubled her deeply, even making her a little insecure.

“So you’re completely clueless!” Yuki roared, grabbing both her cheeks and tugging hard.

When dealing with boys, she often puts herself in a boy’s mindset. Even if someone blatantly teased her, she might mistake it for bro-to-bro joking.

“Alright, listen carefully. From now on, whenever a guy says something to you, imagine it’s said to Little Eiya instead.”

“Simply put, think of it as if someone’s saying it to your little sister. Got it?” Knowing how to treat the illness, Yuki used his girlfriend’s protective nature toward her sister as a mental shortcut.

She might be oblivious about herself, but she was extremely sensitive about others. With this precautionary measure, Yuki completely nailed his girlfriend’s thought process.

Back to the present. Although she’d been momentarily thrown off by Agui’s twisted logic, thanks to Yuki’s reminders she’d at least figured out one thing—this guy had shady intentions toward her.

Reαd οո КаtRеαⅾingСаfе

Because her notions about certain things were ridiculously weak, even while imagining Eiya, she’d still had the fleeting thought, “This almost sounds reasonable.”

So following Yuki’s further instructions, when still unsure, strip away the middle part and just look at cause and effect… then substitute her sister into the situation.

Her final conclusion: “He’s lusting after my sister’s body and even trying to use money to trick her.”

Could she accept that? Of course not. With Eiya’s warning and Yuki’s multiple warnings, the Demon Lord had finally sensed his bad intentions. ¹ Bruh

Having seen through him to some extent, Eiru was now sitting in the milk tea shop where she worked while sipping tea and fiddling with her phone.

Yes, as a loli with an absurdly carefree mind, our Demon Lord had already gone back to slacking off! Truly worthy of a slacker Demon King! ² title drop 😀

“Little sister, what are you playing?” A childish voice sounded in front of her. Looking up, Eiru saw two little boys leaning curiously on her table, staring at her.

Little sister? The Demon Lord glanced down at herself, then noticed that these two kids were actually a bit taller than she was.

“Tch…” Eiru clicked her tongue unhappily. “Just playing a game to kill time. What’s up?”

“What game, what game? Want me to carry you? I’m really good at games, I’m good at everything!” Hearing the word “game”, the two kids lit up and pulled out their phones with one hand braced on the table, eager to jump in.

Rеad oո KαtRеаԁіոɡСafe

“PUBG or Honor of Kings! I’m strong! I’ll carry you!”

“Suika…” ³ The watermelon merging game The Demon Lord replied flatly. The two kids froze… the vibe was off.

“What’s that? Have you played it?”

“I’ve never played it, never heard of it…” The two boys exchanged looks, then curiously moved closer to watch.

“That’s just a little mini-game. You actually play this? Little sister, you’re so childish…” Seeing the simple screen on Eiru’s phone, the two little troublemakers revealed their true colors, mercilessly teasing her.

“Wanna try? It’s addictive.” The Demon Lord didn’t care about their comments, just showed them her phone.

“Who’d play something so childish? No skill at all…”

“Yeah, the graphics aren’t even good. It looks boring…” The two boys displayed their disdain without restraint.

—Ten minutes later—

“I merged a watermelon!”

Rеаⅾ οո КatReαⅾіոgСαfе

“Noob, I’ve merged one and a half! Ah I died!”

Watching the two now completely hooked, Eiru shook her head. While their attention was locked on the “childish game”, she quietly slipped away…

Back at her apartment door, she easily carried the two gas cylinders inside and began making dinner.

“Ah… another day of slacking to the max…” After eating and showering, the Demon Lord flopped on the sofa, sighing at her ridiculous day.

She still couldn’t stop thinking about that limited-edition alloy mecha model she’d seen earlier. “I really do want to buy that for Stupid Yuki…” She rubbed her head in frustration, still hung up on it.

“Enough thinking. Better to figure out how to make money before someone else buys it.” Slapping her own cheeks, Eiru told herself to stay grounded—even if she wasn’t exactly human anymore.

“Guess I’ll talk to Stupid Yuki…” Feeling more and more depressed, she decided to message her best friend, her little boyfriend about today’s events.

He replied quickly, as always, indulging her with a few affectionate words. Then she briefly described what had happened, including Agui’s “request”.

On the other end, it was like he’d been muted. He suddenly stopped responding.

“What’s going on, why aren’t you replying?” After five or six minutes without a response, the Demon Lord angrily tossed her phone lightly onto the sofa.

Rеаⅾ οո ΚаtRеadіngCαfе

How could he vanish mid-chat? So much for loving me. Men really are pigs—wait, I’m a macho man, right? No, no, how did I end up insulting myself…

“Forget it, he probably went to shower without telling me…” She gave him a mental excuse and went back to her room in frustration.

“Ahhh, I’m so poor!!! They say nine out of ten lolis are rich, why am I the poor one?” Hugging her teddy bear, the Demon Lord rolled around on her bed, complaining about her finances as usual.

Another ten minutes passed. It was getting late. Just as she was feeling bored and about to wash up for bed, a strange noise came from the apartment door.

Whoever it was seemed urgent. Rapid knocking and the doorbell ringing repeatedly echoed through the apartment. Frowning from her bed, the Demon Lord was disturbed.

“Making a fuss this late at night, what’s wrong with them…?” She hopped off the bed, heading to the door to see which impolite person had come to bother her.

Translator Note

YUKI, GO DISCIPLINE HER!!!