Demon King – Chapter 41 – The Little Demon Lord Evades the Dorm Supervisor Once Again

Translator Note

Thanks Enncie for the Chapter!

After setting the pickup time for the afternoon and placing her order, the little Demon Lord slumped in her chair, staring blankly at the ceiling…

It was still early—not even 7 o’clock yet. Eiru wasn’t worried about the dorm supervisor’s inspection for now. After all, the supervisor usually didn’t start checking until after 9, and it would take quite a while to reach the fifteenth floor.

Planning to return to her rental apartment for a nap, the Demon Lord suddenly realized that her current outfit wasn’t suitable for going out…

She was wearing an oversized T-shirt with nothing but panties underneath. Her silvery-white long hair hung loose behind her, and combined with the lazy expression on her face, she looked just like a lazy shut-in.

“Why did I just grab this shirt…” She smacked her forehead, but the loli was too lazy to change clothes again now.

She couldn’t just fly back to her apartment like this, could she? But there was nothing to hug while sleeping in the dorm, so she definitely wouldn’t sleep well… After thinking for a moment, the little Demon Lord’s eyes fell on the box she’d placed on the shelf.

How about… playing some games? She hadn’t even properly looked at the game console her little sister had given her.

Rеаԁ oո КαtReαdіngСаfе

Opening the box and taking out the contents, a certain loli didn’t notice… Game console in hand, she looked even more like a complete shut-in.

“Tch… no battery.” Though this was expected—newly bought electronics rarely came with much charge, if any.

Standing on her chair and tiptoeing, the little Demon Lord unplugged the air conditioner and plugged in a power strip she’d taken from Yuki’s cabinet.

Since Seventh High prohibited bringing phones and for safety considerations, the dorms only had a single three-prong outlet for the air conditioner. Since most phone chargers had two-prong plugs, if dorm students wanted to charge their phones, they could only secretly bring power strips.

But power strips were also strictly forbidden items. If discovered, they’d be confiscated immediately, plus you’d get a warning, and the dorm supervisor would pay more attention to you.

Plus the school was unusually strict about checking for power strips, so basically no one dared to bring them. Students at Seventh High’s dorms basically lived in a state of always needing a spare outlet…

Therefore, power strips were viewed by Seventh High’s boarding students as the most important shared dorm property, bar none. Dorms with power strips had considerable status on their floor, since students from dorms without strips would basically come running over with their phones…

Rеаⅾ οո ΚαtRеadіnɡСаfе

Just as she plugged in the power strip, the Demon Lord heard footsteps outside. Afterwards, she could clearly hear the sound of the neighbouring dorm being unlocked.

“What? This early?” Eiru was shocked—why was the dorm inspection over two hours early?

The person outside seemed to just do a simple check before closing the neighboring dorm door. The sound of keys locking echoed as the person gradually walked in her direction.

“Oh crap…” Yanking out the power strip and plugging the air conditioner back in, the little Demon Lord grabbed the game console and power strip, flying directly out to the balcony.

Just as she flew out, the dorm door opened. But unlike the previous one, it didn’t seem to be just a simple inspection. The supervisor entered the dorm and carefully examined their surroundings.

Hiding outside the building while holding her stuff, the Demon Lord’s face was bright red. The breeze lifted her shirt hem and the coolness below made a certain Demon Lord’s face bright red.

“Uu… I shouldn’t have worn this.” Complaining softly, Eiru suddenly felt that something was looking at her.

Rеaԁ oո KatReаdіոɡСαfе

Looking in the direction of the feeling, there really was a pair of small eyes staring at her from an air conditioning unit on a lower floor… though the angle of the gaze seemed somewhat wrong.

“Ah! Perverted cat!” Realizing what was exposed, the little Demon Lord immediately pressed her legs together, curling into a ball in mid-air while glaring shamefully at the cat below.

It wasn’t the cat from their dorm—this cat below should be a pet secretly kept by another dorm. It seemed to be just a kitten, only slightly larger than a tissue box, compared to Gulu’s chonky size.

However, our Demon Lord hadn’t noticed how attractive her swaying tail was to a cat.

“Meow!” The little cat below suddenly cried out and leaped toward Eiru’s tail.

Noticing that, Eiru instinctively lifted her tail, causing the kitten to miss completely. But having already jumped into mid-air, it was now in an extremely dangerous situation. If she didn’t do anything, this little kitten might’ve fallen from the fifteenth floor.

“Stupid cat!” Cursing with both hands holding things and unable to free them, the Demon Lord wrapped her tail around the kitten’s waist…

Reaԁ οո ΚаtRеαⅾіոɡCаfe

The little kitten dangling in mid-air looked up, seeming to express gratitude with its meowing. But subtly, due to their current positions, from the cat’s perspective, the little Demon Lord was completely exposed.

“Don’t look! Perverted cat!” If the little Demon Lord had only been red as a tomato before, now she might actually explode…

“Meow!” The kitten below called out even more enthusiastically.

“Uuu… even a cat is bullying me…” A certain Demon Lord was about to cry.

Holding a pile of stuff with a cat hanging from her tail, in the early morning on her birthday, the Demon Lord was dealing with too much for someone her age…