Interlúdio 1: Amiga ou Inimiga

“Ah. Alô, Jun-tan?”

“...Quantas vezes eu vou ter que te dizer para parar com o ‘-tan’? Estou desligando.”

“Espera─!? Desculpa, e-eu só estava brincando! Não desliga─”

“Língua.”

“Isso é mórbido!”

“Entendeu? Lin ... gua ...”

“...Já é verão, mas a noite está estranhamente fria hoje.”

Era noite e eu estava sentada no sofá da sala de estar, mordiscando um picolé após o banho enquanto conversava com a Yamada-san ao telefone. A textura crocante do gelo com o sabor artificial de refrigerante flutuava pelo meu nariz. Era um sabor que me lembrava o verão.

“Eu ainda não consigo acreditar que consegui trocar contatos com você, Jun-chan... Parece um sonho. Guhehehehe .”

A voz da Yamada-san derreteu de forma doce, como sorvete.

Mordi meu picolé em silêncio.

“E você ainda quis falar comigo logo de cara... Estou tão feliz que chega a ser insano! O que foi? O que você queria conversar?”

“...Vou direto ao ponto.”

Lambi meus lábios e soltei um suspiro carregado de ar frio antes de perguntar:

“Yamada-san... você está, por acaso, a fim do Shigure? Como alguém do sexo oposto─”

“ Ahaha , de jeito nenhum, de jeito nenhum!”

A resposta da Yamada-san foi alegre e rápida. Tão rápida, na verdade, que acabou me irritando. No entanto...

“O Kurimoto-kun é atraente, sabe? É divertido conversar com ele, temos gostos parecidos... e ele é descolado. Mas eu não estou atrás dele, de jeito nenhum, absolutamente não!”

Yamada-san continuou imediatamente, rindo de forma radiante.

“O motivo… você já sabe sem que eu precise dizer, não é, Jun-chan?”

“............”

Mordi meu picolé em silêncio.

Fechei os olhos, ponderando sobre as palavras de Yamada-san antes de assentir.

“Você passou.”

Não havia nada escrito no palito de madeira. Não ganhei um picolé premiado.

Acenando com o palito como se fosse a batuta de um maestro, continuei:

“Você passou no teste de amiga, Haruka-san.”

“...!? V-Você me chamou pelo meu primeiro nome... Yeeeeeeiiiiiiiii !”

Enquanto escutava a voz radiante de Yamada-san, agora Haruka-san, cantarolei uma pequena melodia.

— Almeranto: Uma sábia decisão, meu caro autor. Fazer dessa obra um triângulo amoroso ABSOLUTAMENTE iria estragar a obra. Tem meu respeito.

PLAYLIST DAS MÚSICAS QUE SÂO MENCIONADAS NA OBRA.

Spotify

Youtube

(Crédito para o @Thang por reunir)

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.