Interlúdio 1: Ele é Tudo que Ela Precisa

“Eu odeio mentiras...”

Pouco antes da meia-noite.

Num dia em que a previsão anunciava chuva desde o entardecer, mas em que nem uma única gota havia caído até agora.

Sentada na beirada da cama, mantive o celular pressionado contra o ouvido.

“Mentirosa.”

Minha voz era fria.

Completamente seca.

『……!』

Senti a pessoa do outro lado da ligação engolir em seco.

No instante em que transformei meus pensamentos em palavras, as emoções que eu vinha reprimindo começaram a transbordar, e minha voz ganhou calor e umidade.

“Você disse que não iria atrás do Shigure romanticamente... que não estava interessada nele, não foi? E, ainda assim, enquanto eu estava ocupada com o trabalho, você — Haruka Jamada-san!”

『É Yamada, não Jamada!』

“Você está em posição de retrucar?”

『……Não, eu sou a Jamada. Sou uma mulher lixo, uma praga que está atrapalhando o relacionamento da Jun-chan e do Kurimoto-kun. Sim.』

“Não me chame por apelidos com tanta intimidade, Jamada Mulher-Lixo-san.”

『 F-Fweee... Você está sendo tão cruel. Sinto que meu coração vai se despedaçar... Uwaaaah! 』

Ela era uma mulher lixo chorando de verdade.

Mas, por ser uma mulher lixo, eu a ignorei completamente.

『 Guhoooo! Ooooon! Uwooooooooooooon! 』

Ou pelo menos era essa a minha intenção.

Mas seus soluços se transformaram em uivos e ela começou a berrar desesperadamente, então decidi desistir.

[Almeranto: Cara, ela é muito estranha.]

Não porque fiquei com pena.

Mas porque fiquei com medo.

Parecia que eu estava conversando com uma terrorista prestes a detonar uma bomba.

“P-Por favor, se acalme, Yamada-san.”

『 Hah, kahyu! Hyuh, hyuuuh! 』

“Hiperventilando!? H-Haruka-san—”

“...Eu sei. O motivo de você ter se aproximado do Shigure não foi porque gostava dele, mas porque queria que eu escrevesse uma música, certo? Uma música pesada, sombria e depressiva da YOHILA.”

Depois que ela finalmente se acalmou e eu me recuperei do susto de corrigir o nome dela, fiz a pergunta.

Haruka-san fungou.

『S-Sim... VOCÊ & EU foi uma música tão boa que... pensei que, se em vez de apenas na sua imaginação você realmente perdesse algo precioso, Jun-chan, talvez nascesse uma música divina, lendária, impossível de superar... E quando tive esse pensamento, eu simplesmente... fuhihi .』

“Por favor, não ria. É assustador.”

『Dezculpa.』

A voz de Haruka-san ficou embargada.

Eu queria dizer que quem tinha vontade de chorar era eu, mas me contive.

“...Mas fique sabendo de uma coisa.”

Em vez disso, soltei um suspiro.

E então declarei:

“Se eu não tiver o Shigure, vou morrer, sabia?”

『 Eh!? H-Hum... Isso é brincadeira, né?』

“—Estou falando sério.”

Respondi com uma voz solene.

Não era brincadeira de forma alguma.

Eu havia implorado a ele:

“Me destrua ainda mais. Faça de mim uma garota inútil e sem esperança que não consegue viver sem você, Shigure.”

Mas provavelmente eu já estava começando a me tornar exatamente isso.

Meu coração é feito de música.

E, neste momento, ele está bem no centro dessa música.

Por isso, no instante em que eu o perdesse, sentia que minha melodia se distorceria cada vez mais até finalmente se quebrar.

A forma da minha música desmoronaria.

Restaria apenas ruído.

E, quando eu perdesse minha música—

Eu certamente morreria.

『…………………………………………』

Parece que meus sentimentos chegaram até ela.

Após permanecer em silêncio por alguns instantes, Haruka-san murmurou fracamente:

『Entendo...』

Parecia um monstro dando seu último suspiro.

Então:

『Nesse caso, está fora de questão! Eu amo você demais, Jun-chan!』

Sua voz, ao declarar isso descaradamente antes de rir, era brilhante e despreocupada.

A Haruka-san de sempre.

“ .........Haaah. ”

Finalmente senti meus ombros relaxarem.

Deixando escapar um suspiro de alívio, me joguei sobre a cama.

Poof.

『E eu também amo o Kurimoto-kun—Ah!? Como amigo, é claro! Só como amigo, ouviu!?』

“...E quanto ao Kuzujirou-san?”

『Eu odeio ele.』

“............”

—Será que esse é realmente o sentimento dela?

『Até outro dia, ele simplesmente me chamou para sair do nada... Eu recusei por reflexo, mas... ultimamente ele anda mexendo tanto comigo! ...Afinal, qual é o problema dele depois de todo esse tempo? Ahh, droga! Que irritante! Ele é muito irritante! Ngaaaaaah! 』

“Haruka-san.”

Chamei-a enquanto ela começava a se descontrolar novamente.

“O oposto do amor não é o ódio, mas a indiferença. O ódio é apenas amor virado do avesso... sabia?”

[Almeranto: Já é a terceira obra que fala EXATAMENTE essa frase: “O oposto do amor não é o ódio, mas sim a indiferença.” – Ou como nosso querido Obito diria: “O ódio só nasce para proteger o amor.” ]

Com a sensação de cravar uma estaca no coração do monstro que eu acabara de derrotar.

“—Você gosta do Kuzujirou-san, não gosta?”

PLAYLIST DAS MÚSICAS QUE SÂO MENCIONADAS NA OBRA.

Spotify

Youtube

(Crédito para o @Thang por reunir)

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.