Capítulo 2: Operação Encontro Duplo

No fim de semana, domingo. Estávamos balançando dentro de um ônibus que seguia pela rodovia. No assento ao meu lado, Junna tinha os olhos fechados, com a cabeça apoiada no meu ombro.

“……………………”

Ela dormia profundamente. De seus lábios entreabertos escapava o som ritmado de sua respiração.

Ela vestia um look bem boyish: um moletom branco com capuz e shorts jeans.

[Almeranto: Look boyish = tomboy. | Del: Eu diria que são coisas diferentes Al…]

Em contraste, eu usava um moletom cinza com zíper frontal e calça jeans reta. Nos pés, nós dois usávamos o mesmo modelo exato de tênis branco.

Era o que se costuma chamar de matching outfit . Junna havia perguntado sobre minhas roupas com antecedência e combinado tudo.

Talvez sentindo vergonha de usar itens idênticos da cabeça aos pés, tudo exceto os tênis era ligeiramente diferente, mas, do ponto de vista de um observador externo, a diferença era quase imperceptível.

Muito parecido com o nosso relacionamento, que era praticamente o de namorados.

“ Shiguryeh .”

“...! O-o que foi?”

Meu coração deu um salto quando meu nome foi chamado de repente, enquanto eu observava sem parar seu rosto indefeso adormecido.

“………Funyu...”

Parece que ela estava apenas falando dormindo. Junna se mexeu e se contorceu, relaxando feliz as bochechas antes de voltar ao ritmo constante de sua respiração.

Baba estava prestes a escorrer do canto de seus lábios levemente curvados para cima.

Meu lenço estava no bolso de trás. Se eu me mexesse desajeitadamente para pegá-lo, poderia acordá-la.

Mesmo hesitando, estendi a mão em direção à boca de Junna—

“Ahh!”

Justo nesse momento, meu corpo congelou com a voz que veio dos bancos atrás de nós.

“Monte Fuji! Incrível, é enorme! Super bonito!”

“Haruka, você está muito escandalosa. Está se empolgando demais.”

Eram Yamada e Yōjirō. Por cima dos bancos, dava para ouvir os amigos de infância brigando.

“Eu entendo que você está feliz por finalmente ter o tão esperado encontro comigo, né.”

“—Hã? Fala seu sonho depois que estiver realmente dormindo. E além disso, isso não é um encontro! É pesquisa!”

Pesquisa. Isso mesmo, aproveitando o dia de folga, estávamos indo hoje fazer uma pesquisa que seria útil para os projetos de turma do festival cultural.

Nosso destino era o sopé do Monte Fuji: um parque temático famoso por ter algumas das principais casas mal-assombradas e montanhas-russas do Japão. Em resumo,

“...Eu só gosto de parques de diversão, então estou ansioso.”

Era um encontro duplo usando a pesquisa como pretexto.

☂

“Cara, ainda bem que não fomos rejeitados...”

Descendo do ônibus, Yōjirō murmurou com sinceridade.

Sua roupa consistia em uma camisa rosa com gola, calça branca larga e tênis pretos com sola branca. Os acessórios prateados brilhando em seu pescoço e pulsos eram estilosos.

Enquanto me alongava para soltar os músculos rígidos, respondi com um “É”.

“Bem, somos nós quatro, não só nós dois. Ter Junna como a pessoa que fez o convite provavelmente foi um fator enorme.”

“Jun-chan!”

No momento em que ela desceu do ônibus, Yamada correu até Junna.

Ela usava uma blusa azul-claro, saia branca curta e tênis plataforma marfim. A blusa era ombro a ombro, expondo ambos os ombros, formando um estilo muito ‘gyaru’.

“Está frio, provavelmente porque estamos na montanha. Deixa eu te aquecer—Ah!?”

Ela tentou dar um abraço, mas foi habilmente evitada.

“...Não está frio porque você é uma exibicionista? Você se esforçou demais só porque é um encontro.”

“ Fuhehe . Porque eu queria que Jun-chan pensasse: ‘Essa mulher não tem peito, mas tem apelo sensual... guhehe .’”

“Não é um encontro entre você e eu. Para de mexer as mãos de forma suspeita; está assustador, então por favor pare.”

“Hmm... será que é impressão minha que ultimamente a voz de Jun-chan soa misturada com medo quando ela me chama de ‘nojenta’? Mas uma Jun-chan assustada também é fofa! Quero te deixar ainda mais assustada!”

[Almeranto: Ela é muito estranha. Já é a segunda vez que falo isso…]

“...Shigure. Podemos mudar nosso destino para Aokigahara? Quero abandonar essa otaku tóxica no mar de árvores.”

“Obviamente não. Sua Garota do Jukai Fofinha.”

[Almeranto: Uma referência à música “Yurufuwa Jukai Girl” (frequentemente interpretada pela banda Necry Talkie). O termo justapõe yurufuwa (uma estética “feminina” suave e borbulhante) com Jukai (o “Mar de Árvores”).]

“Essa é uma música do Necry Talkie.”

“Jun-chan! Você acabou de dizer que ‘seu coração está palpitando por essa garota melancólica’!?”

“Eu não disse... Estudantes do ensino médio excessivamente empolgados deveriam morrer.”

“Na verdade, somos universitários. E essa também é do Necry Talkie, ou melhor, uma música do Ishifuro.”

“Vocês realmente gostam de música, hein. Embora eu goste da Haruka!”

“—Eh? Nojento.”

“…………”

Não se autodestrua casualmente e depois olhe para mim com olhos pedindo ajuda. Você está sendo honesta demais com ela.

“Eu amo tanto a Jun-chan! Fuhi .”

“Nojenta.”

“Tão cruel!”

Yamada também transmitiu seus sentimentos honestos para Junna e foi rechaçada, mas não pareceu afetada. Eu realmente queria que Yōjirō aprendesse com a pele grossa dela.

“ Ugh ... não dá. Porque venho interagindo com ela de um jeito tão estranho há tanto tempo, que já não sei mais como interagir de outra forma além de provocar, rir ou zoar.”

“Esse é o efeito colateral de tentar fazer ela te odiar. Você só precisa se tornar mais honesto aos poucos, não acha?”

“...Acho? Então, vou começar agora mesmo com uma coisa. Sendo bem sincero.”

Para mim, que sorria ironicamente, Yōjirō declarou:

“Eu tenho, tipo, um medo mortal de montanhas-russas...”

“É mesmo? Que surpresa,” eu disse. Quando propusemos o destino, ele havia concordado animado com um “Parece ótimo!” , então eu tinha certeza absoluta de que ele adorava.

“Normalmente, eu não viria aqui nem se me matassem. Um parque de diversões que é tipo uma meca sagrada de montanhas-russas. Mas, como a Haruka— Uwaaaaaaaaa!? ”

Yōjirō soltou um grito e caiu para trás.

Uma montanha-russa acabara de descer em alta velocidade pelos trilhos instalados perto da passarela.

O rugido ensurdecedor e os gritos sobrepostos dos passageiros perfuraram nossos ouvidos.

“Ahahahahahaha! Kuzujirou, você é tão patético! Você está tão assustado, é hilário!”

Yamada apontou para Yōjirō e caiu na gargalhada.

“Você sempre foi ruim com montanhas-russas, né. Você até desmaiou nas que eram para crianças! Se você andar em algo assim, não vai morrer de choque? Buhahahahahaha! Mal posso esperar!”

“...! A Haruka adora elas.”

Suprimindo a vontade de retrucar, Yōjirō rangeu os dentes.

“Por isso achei que seria uma boa ideia... Droga!”

Yamada seguia pulando em direção à entrada. Ela estava extremamente satisfeita e de ótimo humor.

“Não me diga que ela só concordou porque quer me ver surtando completamente!? Nesse ritmo, em vez de ganhar pontos—”

“E você, Junna? Você está bem com montanhas-russas?”

Deixando Yōjirō, que havia começado a resmungar sozinho, eu perguntei para Junna.

Quando a montanha-russa passou em alta velocidade agora há pouco, ela não mostrou grande reação, mantendo seu rosto sem expressão habitual.

“Sim.”

Ela deu um pequeno aceno.

“...Provavelmente? Mal andei em uma alguma vez, na verdade.”

Depois de acrescentar isso, ela bufou pelo nariz com um “ Heh .”

“Parece mais segura que um carro dirigido pela Sensei, então vai ser tranquilo.”

☂

“S-Shigure...”

Enquanto éramos lentamente puxados para cima em uma das longas subidas de uma enorme montanha-russa que ostentava o apelido de ‘Rei das Montanhas-Russas’, certificada pelo Guinness World Records em quatro categorias na época de sua inauguração, Junna soltou uma voz minúscula como a de um mosquito.

“Hm?” perguntei.

Eu estava fascinado pela vista majestosa do Monte Fuji se espalhando abaixo de nós, mas quando desviei o olhar para o lado, o que havia ali não era um rosto sem expressão — era um rosto pálido de puro terror.

Seu corpo, as duas mãos agarradas à barra de segurança, junto com seus lábios, tremiam em pequenos espasmos.

Por sinal, estávamos na frente. Atrás de nós...

“Vamos, vamos, abre os olhos em vez de ficar com eles fechados, Kuzujirou. É uma vista espetacular, sabia?”

“Não não não não não não...”

“Haha, é realmente uma vista espetacular! O Monte Fuji pairando sobre um Kuzujirou aterrorizado e encolhido é o melhor! Ahhhhh , será que vai acontecer um acidente!? Será que vai parar com um solavanco!? Fuhihihihi .”

“ Para com isso! ”

“É super efetivo, hehehehe !”

Como um peixe na água, Yamada estava animada e provocava Yōjirō de forma agressiva. No meio de toda aquela confusão, Junna havia permanecido completamente em silêncio, mas,

“Shigure!”

Quando nos aproximamos do pico, a 79 metros de altura, ela gritou meu nome mais uma vez.

“Que bom... que eu te conheci... Obrigada,” disse ela com um sorriso sereno, como se tivesse desistido de tudo.

“Que frase de últimas palavras é essa!?”

No momento em que minha resposta explodiu, a montanha-russa começou a descida—

“ Hih!? ”

“ Uwoh! ”

“ Ugyaaaaaaaaaa! Vou morrer! Vou morreeeeeer!”

“ Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha! Kuzujirou, isso é hilário! V-vou morrer de rir... Buhahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha! ”

Gritos e risadas explodiram.

No meio das descidas e subidas, e curvas atrás de curvas que pareciam que nossos corpos iam ser arrancados, coloquei minha mão sobre a de Junna, que segurava firmemente a barra de segurança, e apertei.

“……………………”

Não houve reação de Junna.

Os aproximadamente três minutos e meio passaram num piscar de olhos, e quando voltamos ao ponto de partida, meu cabelo estava uma bagunça completa.

Meu cabelo está péssimo.

“...Ufa. Foi divertido. Acho que gosto disso. Montanhas-russas.”

Enquanto arrumava minha franja bagunçada, olhei para Junna, que havia ficado estranhamente quieta durante o passeio.

A luz havia desaparecido de seus olhos.

“Junna!?”

“Y-Yo-kun! Espera... Você está bem!?”

Parecia que Yōjirō havia desmaiado.

☂

“... Ugh . E-eu achei que ia morrer... Isso não é algo que humanos deveriam fazer.”

“Concordo. Pessoas na cadeira elétrica ou prestes a serem executadas devem se sentir assim... Não tenho memória da parte do meio. Acho que devo ter sofrido dano cerebral... Acho que deveriam suspender as operações imediatamente. Porque é perigoso.”

Yōjirō e Junna estavam fora de combate. Deitados no gramado da praça central do parque, murmuravam com olhos vazios.

“Vocês estão exagerando. Humanos não morrem tão facilmente.”

Quando Yamada disse isso, soou sinistro e eu não consegui rir.

“Montanhas-russas são brinquedos seguros, sabiam? Comparado a carros e tal, a taxa de acidentes é consideravelmente menor.”

“Mas não é zero, né?” Yōjirō rebateu meu comentário.

“Em outras palavras, acontece, né?” Junna entrou na conversa.

“O que significa que realmente é perigoso. Shigure, você não pode andar nelas.”

“Vocês são tão barulhentos e chorões. Vou jogar pizza em vocês.”

Levantei o que havia comprado e os intimidei.

É segredo que ter ficado sozinho com Yamada para comprar comida me deixou muito mais ansioso do que andar de montanha-russa.

A atitude de Yamada estava perfeitamente normal, então quero acreditar que minhas preocupações daquele dia foram infundadas.

“Também encontrei algo que acho que a Junna vai gostar enquanto estava lá, então comprei.”

Junna soltou um “ Nn ...” enquanto se sentava e recebeu o item.

“Um bagel com massa roxa. Fiquei em dúvida entre esse e o arco-íris, mas achei que esse combinava mais com você, Junna.”

“Parece venenoso. Mas parece delicioso.”

“Aqui, Kuzujirou. Para sua bebida, chá gelado de limão está bom, né?”

“Sim. Obrigado, Haruka.”

“……É porque você está enfraquecido? Dizer obrigado de forma tão honesta é nojento.”

“O que você quer que eu faça!?”

Sentados no gramado, fizemos um almoço adiantado.

Havíamos andado em apenas um brinquedo, mas como o tempo de espera era longo e Junna e os outros estavam grogues, decidimos fazer uma pausa.

Checando informações nos smartphones, discutimos nossos planos a partir dali.

“De qualquer forma, assumindo que vamos conquistar as ‘Quatro Grandes’ montanhas-russas.”

“Não.”

“Não.”

“Não seria difícil conquistar todas? Todas elas têm tempo de espera próximo a 100 minutos.”

“Shigure, esse não é o problema.”

Junna me lançou um olhar frio, mas eu deliberadamente ignorei. Seu rosto sem expressão como uma boneca. O momento em que isso se quebra é precioso. Já que estamos aqui, quero aproveitar ao máximo.

“Estou curioso com essa aqui — a que tem o maior número de inversões do mundo. Aparentemente, os próprios assentos giram sem parar enquanto o brinquedo está em movimento!”

“Sinto que vou devolver tudo que comi para o céu...”

Os olhos de Junna giraram em círculos com minhas palavras.

“Também estou curiosa com aquela que tem ângulo de queda de 121 graus! Ultrapassar o ângulo reto, isso é insano!” Yamada acrescentou.

“Então essa vai ser minha última refeição...”

Diante do comentário de Yamada, Yōjirō mordeu sua pizza com lágrimas nos olhos.

Ao longe, uma atração que parecia um bastão atravessando uma pizza girava enquanto balançava como um pêndulo. Gritos e risadas fracas podiam ser ouvidos.

“—Ah? Que tal essa? Uma montanha-russa em formato de moto que toca uma música original do SekaOwa.”

“...Hmm. Qual é o nome da música?”

“‘Dead End’.”

“A pior. Não vou andar... Absolutamente não vou andar.”

Com a mão que segurava o bagel pela metade, Junna deu socos fracos, smack-smack, na minha bochecha. Dei uma mordida com um chomp . Mirando na parte que faltava.

Junna soltou um “Ah” e congelou, olhando para o bagel.

Ela estava incomodada com o beijo indireto. Mesmo soltando piadas sujas o tempo todo e tentando me seduzir constantemente — seu lado inocente era adorável.

“…………”

Enquanto Junna ficava em silêncio, mantendo o rosto sem expressão, mas com as bochechas ligeiramente coradas, sorri e olhei para o céu.

Um céu azul sem uma única manchinha branca se estendia acima.

Zero por cento de chance de precipitação, o clima perfeito para montanhas-russas.

Talvez fosse a influência do duo extrovertido como o sol.

“Na verdade, é um pouco tarde para mencionar isso, mas,” eu disse, devorando minha pizza em formato de Monte Fuji para apontar algo que estava me incomodando.

“—Não acham que a distância de vocês está um pouco próxima?”

““Eh?””

Olhando para uma única tela de smartphone numa distância em que não só os ombros, mas as bochechas quase se tocavam, Yōjirō e Yamada ergueram a cabeça e piscaram.

“Nós estamos... próximos?”

“Sempre fomos assim, sabia.”

“...Entendi.”

A distância inalterada entre amigos de infância desde pequenos, hein.

O motivo de o espaço pessoal de Yamada ser excessivamente próximo e desregulado podia vir disso.

“Quer dizer—”

Apontando seu churro para nós, Yamada pareceu exasperada.

“Não são vocês que estão próximos demais, Kurimoto-kun?”

Junna havia se movido e se posicionado entre as minhas pernas.

Usando meu peito como encosto, ela comia, munch munch, seu bagel. Talvez não querendo que suas orelhas avermelhadas fossem vistas, ela havia puxado o capuz para cima.

Passando meus braços ao redor de Junna como se a abraçasse para pegar minha própria bebida, dei um gole com um slurp e me fiz de desentendido.

“...Estamos?”

☂

13:00. Sob o sol que ardia intensamente, estávamos encharcados. Não porque havia chovido.

Era por causa de uma atração.

Um brinquedo semelhante a um tobogã aquático, onde você descia por um canal junto com corredeiras furiosas em um barco circular para quatro pessoas.

Como você se molha do jeito que está, o normal é usar os ponchos descartáveis transparentes (capa de chuva) vendidos na entrada, mas...

“Shigure. Essa água... aparentemente, quanto mais você se molha, mais ela limpa a má sorte do seu corpo e traz a bênção de realização romântica, sabia?”

“Oi?”

“Parece ótimo! Vamos andar assim mesmo.”

“Ehh. Eu odeio me molhar, porém...”

“Ah, é mesmo, é mesmo! Nós três vamos andar sem capa, mas você vai ser o único indo todo impermeabilizado? Zero espírito de cooperação. É exatamente por isso que garotas melancólicas são—!”

“Não, eu nunca disse que não ia usar—Ai,” eu disse.

“Shigure e eu vamos ir exatamente como estamos,” declarou Junna.

“Foi o que ela disse? E você, Haruka?” perguntou Yōjirō.

“Hmm. Água é, tipo...”

“Por acaso você está com medo?”

“—Hã? Eu não estou com medo! Não quero ouvir isso de um cara que estava gritando pateticamente enquanto girava sem parar, espirrando fluidos sujos por todo lado até agora há pouco!”

“Lágrimas não são fluidos sujos! ...Ah, entendi! Você só não quer que a gente veja seu rosto sem maquiagem? Não quer que Shigure e os outros vejam essa cara comum que você esconde com maquiagem— Guh!? ”

“Vamos. Vou jogar esse insensível no mar!”

Através dessa troca, decidimos enfrentar o brinquedo sem ponchos.

Como resultado, quando descemos do barco, nós quatro estávamos completamente encharcados da cabeça aos pés, até dentro dos sapatos, como se tivéssemos sido pegos por um temporal passageiro.

Pensar que ficaríamos tão molhados...

“...Q-que alívio. Parece que minha maquiagem aguentou por pouco?”

“Você estava protegendo o rosto desesperadamente, afinal. Mas eu também amo Haruka sem maquiagem.”

“É, é.”

“Acabei de ser dispensado!?”

“ Atchim! ...Está frio. Shigure, se aconchega—”

“Ei. Quer usar isso?”

Enquanto impedia Junna, que tentava me abraçar de braços abertos, pressionando a mão contra sua testa, apontei para a caixa laranja colocada na saída.

Um secador de corpo. Um aparelho para secar corpos molhados.

“300 ienes por uso, três minutos. Parece que até quatro pessoas podem usar ao mesmo tempo.”

“...Quatro pessoas não ficaria um pouco apertado?”

“Vai ficar tudo bem! Parece que só tem uma máquina mesmo, então vamos usar, vamos usar.”

“...Shigure está frio. Eu estou com frio... Atchim! ”

Entreguei um lenço de papel a Junna, inseri as moedas e entrei.

—É.

Está apertado...

“Junna. Não cola tanto. Suas roupas não vão secar.”

“...Está apertado, então não tem jeito.”

Abraçando firmemente minhas costas e me abraçando pela frente, Junna fingiu inocência.

Seu rosto estava enterrado no meu peitoral, então eu não conseguia ver, mas as orelhas normalmente brancas que apareciam por entre seu cabelo preto molhado e brilhante estavam tingidas de vermelho.

Meu corpo gelado começou a esquentar rapidamente.

Enquanto isso, bem ao nosso lado—

“...Ei. O vento não está fraco? Não sinto que vou secar nada! Olha isso... Ainda estou tão molhada.”

“S-sim...”

Yamada e Yōjirō trocavam palavras. O olhar de Yōjirō nadava inquieto enquanto Yamada balançava a barra da saia curta e reclamava.

Ele está corando?

“...H-Haruka. Você é defensiva demais às vezes, então acho que deveria ter cuidado, sabia? Comigo tudo bem, mas com outros caras, fazer esse tipo de— Dwaah!? ”

“ Kyaaaaaah!? ”

Como uma assistência, dei um forte empurrão nas costas de Yōjirō. Yōjirō cambaleou para a frente e caiu de cara no peito de Yamada.

[Almeranto: Shigure é o De Bruyne kkkk.]

Yamada soltou um grito agudo, ficando vermelha de pânico.

“Y-Yyyyy-Yo-kun!? O-o-o que você está...”

“D-desculpa! Minhas costas foram empurradas... Eu não fiz de propósito...” Yōjirō se desculpava freneticamente enquanto Yamada se afastava.

Foi quando, imediatamente—

“ Kyaa!? ”

“ Chowaaaah!? ”

Junna empurrou as costas de Yamada. Dessa vez Yamada cambaleou para a frente, terminando numa postura como se estivesse abraçando Yōjirō.

[Almeranto: Junna também?]

“H-Haru-chan!?”

“ Awawawawawa! N-não... Minhas costas foram empurradas... Eu não fiz de propósito... Hawawa .”

Os amigos de infância entraram em pânico. Mesmo acostumados a ter contato físico, esse tipo de contato inesperado era obviamente constrangedor.

Eventualmente o ar quente parou, e Junna e eu saímos do secador de corpo.

Mas os dois amigos de infância permaneceram abraçados lá dentro.

““……………………””

Eles estavam congelados, incapazes até de emitir um som.

Preparei moedas adicionais e perguntei:

“Querem uma prorrogação?”

“N-nós não queremos!?”

“Como se fôssemos querer!”

Como se um feitiço de parada do tempo tivesse sido quebrado, Yōjirō e Yamada se separaram. Yōjirō me lançou um olhar que claramente tinha algo a dizer, mas eu me fiz de desentendido.

Yamada gritou, como se tentasse dizer que o rubor em seu rosto era puramente de raiva:

“Quer dizer... nossas roupas não secaram nem um pouco!”

☂

Dizem que o sol de outono cai como uma pedra. Quando terminamos de aproveitar as atrações que queríamos e nossas roupas molhadas secaram, o sol já havia se posto e os arredores estavam completamente escuros.

Era o momento perfeito para aproveitar uma casa mal-assombrada.

“...Quero ir pra casa,” disse Yōjirō, recuando diante do hospital abandonado iluminado em azul, mas sua mão—

“É, é. Depois que terminarmos isso em segurança, tá?”

“Não fala ‘em segurança’ ahhhhh! ”

—foi agarrada por Yamada, que marchou direto para dentro do hospital. — Então esse cara era ruim não só com montanhas-russas, mas também com casas mal-assombradas.

“...Shigure.”

Junna apertou com força a mão que segurava e murmurou.

“Assustador,” disse ela num tom completamente sem expressão. Era óbvio que estava atuando, mas sem fazer nenhuma objeção específica, concordei: “É mesmo, é assustador,” e entramos, com os ingressos disfarçados de fichas de registro de pacientes nas mãos.

Na realidade, essa casa mal-assombrada — que exigia reserva e um ingresso separado do passe de um dia — tinha um esforço absurdo investido nela e era genuinamente assustadora.

O ar que pairava na sala de espera pouco iluminada era frio e cheirava a hospital de verdade.

“Esse hospital abandonado, sabe... aparentemente faziam experimentos humanos e tráfico de órgãos aqui?” Yamada sussurrou, baixando a voz enquanto se sentava em um longo banco.

“Ouvi dizer que eles removiam órgãos internos e globos oculares dos corpos dos pacientes enquanto ainda estavam vivos... sem anestesia. Terrível, né? Dizem que os ressentimentos dessas vítimas estão rodopiando por todo este hospital! Hihihihihi .”

“ Hih! P-para com isso...”

“...Assustador.”

“Esse ‘assustador’ agora soou genuíno, hein? Eu também estou com medo... da Yamada-san.”

Enquanto conversávamos, um vídeo de abertura passou na tela da frente junto com os outros participantes, e a atração começou.

“Assustador.”

“...Você acha? É só sinistro, não é realmente tão—”

“ Hiyeee!? ” Yōjirō soltou um grito. Parecia que Yamada havia pregado uma peça nele.

“H-Haruka! Você... sério, para com isso!” ele rebateu em voz baixa. Estava escuro demais para ter certeza, mas ele provavelmente já tinha lágrimas nos olhos.

“ Fuhihi , foi mal. Sua reação é hilária,” ela respondeu.

Além disso, essa casa mal-assombrada era longa o suficiente para levar quase uma hora para atravessar, sendo a mais longa do mundo. Aparentemente, havia vários pontos de desistência preparados ao longo do caminho.

“Desculpa, vou desistir—”

“Como se eu fosse deixar. Vou te levar comigo mesmo que tenha que te arrastar!”

Depois de terminar o vídeo, fomos guiados para salas privadas em grupos.

O segundo vídeo que passou ali era um filme de terror splatter bastante grotesco.

“Assustador”, disse Junna, agarrando-se firmemente a mim com o rosto sem expressão e tom monótono.

“Assustador assustador assustador assustador...”

“ Hehehehe, ele até está tampando os ouvidos.”

Eu realmente queria que Junna usasse Yōjirō como modelo.

Eventualmente, quando o segundo vídeo terminou, o staff nos entregou uma única lanterna pequena. A mecânica era que os próprios participantes iluminariam o caminho enquanto avançavam.

Depois de discutirmos, decidimos que eu seguraria a lanterna, e caminhamos pelo percurso na ordem: eu, Junna, Yamada e Yōjirō.

A pequena luz redonda recortava pedaços da escuridão repleta de silêncio. O interior e os objetos iluminados eram todos realistas, elaborados até nos mínimos detalhes.

Engoli em seco.

“...Isso é incrível. Realmente sinto como se estivesse explorando umas ruínas.”

“Assustador.”

““…………””

Junna continuava colada em mim com sua entrega monótona, enquanto o duo de amigos de infância atrás de nós havia parado de conversar. Yōjirō estava simplesmente assustado, mas Yamada ficar quieta era um mistério e assustador.

“ Uwaaaaaah!? ”

Assustado com um barulho repentino — provavelmente parte da produção — Yōjirō gritou. Eu esperava que Yamada o provocasse alegremente por sua reação exagerada e fizesse um escândalo.

“...Espera—”

Ou assim eu pensava, mas ela soltou uma voz agitada:

“V-você está grudado demais! Está me abraçando demais... nn... Y-Yo-kun!”

Ela protestou. Era uma voz que continha muito mais agitação e vergonha do que raiva. — Seria impressão minha que havia um leve toque de alegria misturado?

Sorri e acelerei o passo.

Vários mecanismos estavam preparados ao longo da atração, e aqui e ali, atores vestidos como zumbis surgiam para nos assustar.

“ Gyaaaaaaaaaaaaa! ”

Toda vez que isso acontecia, Yōjirō gritava e,

“ Kyaaah!? Onde você está tocando... Yo-ku... K-Kuzujirou!”

Yamada entrava em pânico. Soltando vozes doces, ela então explodia de raiva para disfarçar. Como Yōjirō não tinha mais nenhuma compostura, o ritmo de Yamada estava completamente desregulado.

“Assustador.”

“...Você não disse nada além disso desde que entramos, né, Junna?”

E ela simplesmente continuava colada em mim. Estávamos flertando tanto que eu sentia que até as expressões dos mortos-vivos que surgiam pelo caminho haviam suavizado.

—Quase uma hora.

Junna e eu, e Yōjirō e Yamada, permanecemos grudados do início ao fim.

No momento em que saímos do hospital, Yōjirō perdeu todas as forças e desabou no chão.

“ Haa... a-assustador. Foi tão assustador que não lembro de nada—Haruka?”

Ele percebeu tardiamente que sua amiga de infância estava agindo de forma estranha. Yamada olhava para baixo, mordendo o lábio, com os ombros tremendo violentamente. Suas orelhas estavam vermelhas brilhantes.

“O que foi? Ah-ha, então você estava com medo afinal! Tirando sarro de mim, mas no fundo estava apavorada, né!? Você ficou me abraçando o tempo todo.”

“…………K-Kuzujirouoooo!”

Yamada ergueu o rosto abaixado e levantou a mão direita.

Yōjirō se preparou.

No entanto—

“~~~~~~! I-Idiota! Não te conheço mais!”

Yamada murmurou algo ininteligível e se contorceu, depois abaixou a mão, virou as costas para Yōjirō e saiu pisando firme.

Deixado para trás, Yōjirō ficou olhando atordoado.

“Será que ela me odeia agora...? Será que eu estraguei tudo?”

“Não,” eu sorri, comprando a foto comemorativa que estava sendo vendida na saída — que parecia ter sido tirada secretamente em uma das salas privadas.

“Eu diria que é exatamente o oposto.”

☂

Quando embarcamos no ônibus de volta para casa, estávamos exaustos.

Havia uma fonte termal perto do parque temático, e Yamada queria entrar, mas,

“Sinto um perigo de vida se eu tomar banho com a Haruka-san, então não.”

“Eu não vou fazer nada!? Só vou olhar, definitivamente não vou tocar! Provavelmente… hehe… ”

“Você sussurrou ‘provavelmente’, não foi? E essa expressão vulgar no seu rosto… Absolutamente não.”

Junna recusou firmemente. Como não tínhamos muito tempo sobrando mesmo, decidimos pular.

“…………”

Junna dormia profundamente ao meu lado. Ela devia estar incrivelmente cansada, pois já havia partido para o mundo dos sonhos antes mesmo do ônibus partir.

Eu também soltei um bocejo.

Amanhã era segunda-feira. Era feriado, então teríamos folga da escola.

Dito isso, ainda havia preparativos para o festival cultural, e com cerca de uma hora e meia até chegarmos a Shinjuku, não tinha nada para fazer além de ouvir música, então decidi dormir. Tirei um dos meus fones de ouvido com uma única mão.

A música que estava tocando — “Unmei no Hito” do Spitz — parou, e os sons do mundo voltaram. O som do ônibus andando e do ar-condicionado.

Eu não conseguia ouvir nenhuma voz atrás de nós. — Será que eles tinham dormido?

Ajustei o aperto em nossas mãos entrelaçadas e fechei os olhos. O cheiro doce ficou mais intenso, e os contornos da realidade se desfizeram. Minha consciência derreteu nas margens do sono. Bem naquela fronteira,

“...Haru-chan.”

Ouvi a voz de Yōjirō, incomumente rígida e séria.

“Sabe, eu—”

☂

Quando descemos do ônibus, Yōjirō e Yamada estavam de mãos dadas.

—Com os dedos entrelaçados.

““Estamos namorando agora!””

“……………………Hã?”

“……………………Eh?”

[Almeranto: Oi? | Del: …………………….Huh?]

O desenvolvimento foi tão repentino que minha compreensão não conseguiu acompanhar.

Será que eu ainda estava sonhando?

Na frente de uma Junna e eu atordoados, Yamada se remexeu timidamente,

“Bem, tipo. Eu recebi todo tipo de confissão no ônibus... Tipo como o Yo-kun está completamente apaixonado por mim há um tempo muuuuuito, muuuuito tempo! Como ele gostava de mim, e absolutamente nunca queria se separar de mim... e como ele não conseguia se tornar meu namorado porque tinha medo de que acabássemos terminando! Como ele deliberadamente tentou fazer eu o odiar para que eu não confessasse porque eu estava tão apaixonada pelo Yo-kun... Eu fiquei tipo, ‘Eh, o que é isso?! Ele é fofo demais!?’ sabe!?”

Ela tagarelou com um rosto derretido de apaixonada.

Yōjirō se mexeu como se estivesse sendo coçado, murmurando “H-Haru-chan...”

No entanto, suas mãos permaneceram conectadas. Enquanto esfregava docemente os dedos entrelaçados, Yōjirō disse:

“Eu só queria que ela soubesse... quais foram meus sentimentos esse tempo todo. Como eu me sentia em relação a Haru-chan — em relação a Haruka. Eu queria transmitir isso honestamente. Com isso, eu finalmente estaria na linha de partida. Como a Haruka me odiava, eu tinha certeza de que seria duramente rejeitado, mas eu não me importava... Achei que só faria o meu melhor para fazer ela olhar para mim de novo. E mesmo assim—”

[Del: Okay, né? Tipo, top? Beleza… é isso então não é? Bola pra frente.]

Ele sorriu ironicamente para Yamada, que, não satisfeita apenas em dar as mãos, havia começado a se agarrar ao braço dele e agir de forma brincalhona.

“De repente fui abraçado assim, sabe... e me disseram ‘Eu também sempre gostei de você’. Ela disse que gostou de mim, mas—”

“Porque o Yo-kun era lixo! Porque ele de repente virou um cara terrível e começou a agir de forma frívola com todo tipo de garota, e eu fiquei tão chocada que não consegui perdoar! Tentei ficar bonita no ensino médio e provar que ele estava errado. Porque... eu achava que o motivo do Yo-kun ter virado o Kuzu jirou provavelmente era porque eu não era atraente. Achei que se eu aprendesse a me maquiar e me vestisse com estilo, com certeza ele olharia só para mim de novo. No fundo...”

“Não era isso, Haru-chan.”

Yōjirō gentilmente acariciou a cabeça de Yamada, cujos olhos estavam marejados, dizendo “pronto, pronto”.

“Não era que você não era atraente. Você era atraente demais... Você era muito atraente mesmo antes de mudar. Para mim, Haru-chan, você sempre foi minha número um e única inalterável, tanto agora quanto no passado! Desde o começo, só você, Haru-chan, esteve refletida nos meus olhos.”

“...! Yo-kun...”

“Haru-chan...”

Os dois se abraçaram de frente.

[Del: Casal hipermeloso número 2: Ativar.]

O que exatamente estamos sendo forçados a assistir...

Para registro, esse era o rotatório da saída sul da Estação de Shinjuku, dita ser a estação mais movimentada do Japão. Os olhares dos transeuntes eram dolorosos.

“—Então, é isso.”

Quebrando o abraço excepcionalmente longo, Yōjirō olhou para nós. Os outros passageiros já haviam ido embora há muito tempo, e o ônibus também havia partido.

“Desculpa, vocês dois! Para o jantar, vou comer sozinho com a Haru-cha— com a Haruka. É o aniversário de quando nos tornamos namorados, afinal.”

“Precisamos ir comprar um buquê também!”

“E um anel.”

“...!? U-um anel... Nossa, Yo-kun! Eu te amoooo!”

[Del: Pô.]

Os dois, que haviam passado de um casal brigão para um casal bêbado de amor, alegremente entrelaçaram os braços e desapareceram na cidade noturna enquanto flertavam.

Deixados para trás, Junna e eu nos olhamos.

“...É como uma montanha-russa.”

“É...”

Ficamos incapazes de nos mover por um tempo.

Ei, Yōjirō — chamei em meu coração.

Não faça essa jogada de dizer “Vamos correr juntos” numa maratona e depois disparar sozinho para a linha de chegada.

- Almeranto: Que final foi esse cara? Foi muito espontâneo, sabe? Minha reação foi a mesma desses dois kkkkkk. Tenho a leve suspeita de que eles vão terminar no próximo capítulo…

-DelValle: Má rapaiz, só não pode acabar do nada também né, mais um casal melo melo pra conta, vapt vupt . Cabou-se e final feliz para os 2 kkkkkkkkkkk.

PLAYLIST DAS MÚSICAS QUE SÂO MENCIONADAS NA OBRA.

Spotify

Youtube

(Crédito para o @Thang por reunir)

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.