Short Story 2: Ou, Novo Amanhecer

『Vamos fazer isso. Faz tempo.』

No momento em que ouvi essas palavras, meu coração se acalmou.

A raiva pela forma tirânica de falar dela, que não levava em consideração minhas circunstâncias nem um pouco; o exaspero de que, mesmo ela tendo amadurecido, essa parte não havia mudado; e o sentimento de alívio e alegria em relação a tudo isso desapareceram num sopro, como uma vela sendo apagada…

“ ………E-Umhm…? ”

O que vazou no lugar foi perplexidade. Parando o trabalho que estava fazendo enquanto estava na ligação, encarei atentamente o smartphone colocado sobre a mesa, com sua tela bastante rachada.

EIMEE.

O nome registrado nos contatos é um nome abandonado. Pensando bem, ela sempre liga via LINE, então uma ligação telefônica é rara.

“Fazer… fazer o quê?”

Minha voz ao perguntar tremeu. Em contraste, a voz de Eimi foi,

『Você sabe o quê.』

poderosa e clara.

Uma voz metálica, rouca. As palavras que Eimi tece — exatamente como sua voz de canto — são entregues aos ouvidos do ouvinte mantendo contornos claros e distintos em cada palavra, em cada nota. Por isso,

『Um show ao vivo.』

—não foi um engano de audição.

Meu coração deu um salto com um baque, como se estivesse se debatendo. Parei minha respiração. Porque se não parasse, senti que gritaria. Quer ela soubesse meu estado de espírito ou não,

『…Dito isso, não é um show da ENDY. É o show ao vivo da YOHILA no festival cultural. Há uma… possibilidade de entrarmos como suporte.』

Eimi continuou fluentemente. Suporte . Senti uma decepção por não ser uma reunião de fato, mas graças a isso, me acalmei um pouco. Encostando meu corpo, que havia inconscientemente se inclinado para a frente, no encosto, perguntei.

“Uma possibilidade?”

『É.』

Ouvi as circunstâncias da boca de Eimi. Que JUN-san talvez não consiga se apresentar bem no show ao vivo. A causa disso, e a contramedida. E,

“Aquele garoto? Ele que disse isso?”

『Isso. Se quiser, ele está aqui comigo agora… quer falar com ele?』

“…Não. Tudo bem.”

Hesitei por um momento, mas decidi não falar.

Dentro da minha cabeça, eu já estava pensando em processar as tarefas acumuladas e minha agenda a partir de amanhã. Há uma falta absoluta de tempo. Até um único minuto ou segundo é precioso.

“Se você, Eimi, decidiu fazer, eu faço.”

『…Entendo. Só espero que aquelas outras duas concordem com a mesma facilidade.』

“Vai ficar tudo bem. Afinal, somos todas um bando de puxa-sacos.”

Uma convocação repentina. Mas eu não achava que as membras não se reuniriam.

Tanto Deruhi quanto Nico são iguais a mim. Elas devem ter ficado esperando continuamente que Eimi voltasse a se mover assim, por aquela ordem. Não tem como não responderem.

A única vez em que nós, os membros obedientes, desafiamos nossa Rainha com um ‘NÃO’ em relação à banda foi — apenas quando ela começou a dizer que ia ‘parar’.

“EIMEE.”

Levantando-me, chamei-a por aquele nome nostálgico. Estalando os dedos cobertos de anéis com um estalo, engajei em uma troca que havíamos repetido até o ponto de desgastar.

“Vamos fazer o melhor show ao vivo de todos os tempos!”

『….Sim.』

Eimi respondeu. Friamente e casualmente,

『Obviamente.』

Será que foi apenas meu desejo, minha imaginação, que me fez sentir como se uma ressonância um tanto alegre estivesse misturada em seu tom?

—Eu ficaria feliz se não fosse.

PLAYLIST DAS MÚSICAS QUE SÂO MENCIONADAS NA OBRA.

Spotify

Youtube

(Crédito para o @Thang por reunir)

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.