LNCrawler

1632. 美咲、いまだに古風は時代錯誤

表情豊かなストーリーと表情豊かな皆 — www.pixiv.net · All chapters

美咲、いまだに古風は時代錯誤

歴史のある、由緒ある老舗店等は、いまだに古風な表現をしているのもある。

「トイレが便所、雪隠、厠なんてあるの。古風な表現だわ。」

トイレが「便所」「雪隠」「厠」等と、古風に表現してある。

「古過ぎばかりじゃないの。ストレート過ぎよ。」

古過ぎなばかりではなく、ストレート過ぎともいえる。

「また、新しいお店でも「厠」なんて、昔みたいに書いてあったの。」

また、新しい店でも「厠」なんて、昔みたいに書いてあった。

「でも、今は昔じゃないのよ。昔は昔、今は今よ。」

だが、今は昔ではない。昔は昔、今は今だ。

「勿論、トイレは今時よ。昔のトイレじゃないわ。」

勿論、トイレも今時。昔のトイレではない。

「何でも昔風、度を越して昔風にすれば良い訳じゃないわ。」

今は今の時代なのだから、何でも昔風、度を越して古風にすれば良い訳ではない。

「由緒ある第三次産業が、歴史や和風情緒を感じさせるのは素晴らしいわ。でも、時代錯誤になってはならないの。昔は昔、今は今だからよ。」

由緒ある第三次産業が、歴史や和風情緒を、客にも従業員にも感じさせるのは素晴らしい。だが、いつまでも古い表現ばかりで、時代錯誤になってはならない。昔は昔、今は今だからだ。