1689. 美咲、狭い範囲の用語や方言は通じない
美咲、狭い範囲の用語や方言は通じない
私達が使う言葉が、狭い範囲での用語や、決まった地域の方言等で、一般には通じない場合もある。
「狭い範囲での用語は、その範囲外では、意味が通じないの。」
狭い範囲での用語は、その範囲外では、意味が通じない。
「洋食店やホテル、結婚式場では、スプーン、フォーク、ナイフを「シルバー」とも呼ぶの。でも、フードコートの飲食店では「シルバー」は、初めて聞いたって言われたわ。」
洋食店やホテル、結婚式場では、スプーン、フォーク、ナイフを「シルバー」とも呼ぶ。だが、フードコートの飲食店で、私がスプーン、フォーク、ナイフを「シルバー」と言ったら、上司に「初めて聞いた」と言われた。
「方言でも、違う地方の人に通じない場合も、誤解されちゃう可能性も有り得るわ。」
方言でも、違う地方の人に通じない場合も、誤解される場合も有り得る。
「特定の存在の呼び方や略称も、東西でも違う、地域でも違うのよ。」
特定の存在の呼び方や略称も、東西でも違う、地域でも違うもある。
「「模造紙」を、私達の地域では「B紙」と呼ぶの。先生達も「B紙」呼びばかりで、算数の文章問題で「模造紙」が出てきた時に、私も何の紙かわからなかったわ。」
「模造紙」を、私達の地域では「B紙」と呼ぶ。先生達も「B紙」呼びばかりで、算数の文章問題で「模造紙」が出てきた時に、私も何の紙かわからなかった。
「机をつる、鍵をかうも私達の地域の方言よ。違う地方の方には、意味がわからない可能性も有り得るわ。」
机を運ぶを「つる」、鍵を施錠するを「かう」も、私達の地域の方言。違う地方の人には、意味がわからない可能性も有り得る。
「普段使う言葉も、狭い範囲での用語や、決まった地域の方言では、理解に時間を要する、誤解を招く、本来の言葉を聞いた時にわからない等も有り得るわ。」
普段使う言葉も、狭い範囲での用語や、決まった地域の方言では、理解に時間を要する、誤解を招く、本来の言葉を聞いた時に、何だかわからない等も有り得る。