1922. 穂香、Useでないとならない
穂香、Useでないとならない
英語圏で、人様のトイレや固定電話を借りたい時には「Use」と言って、頼まないとならない。
「トイレや固定電話を借りたい時に「Borrow」では駄目なの。「Borrow」では、トイレや固定電話を、持ち去っちゃうの。」
トイレや固定電話を借りたい時に「Borrow」ではならない。「Borrow」では、トイレや固定電話を、持ち去る意味になってしまう。
「備え付けの存在は「Use」と「使わせてください」って頼むわ。」
備え付けの存在は「Use」と「使わせてください」と頼む。
「英語圏で、トイレを借りたい時に「Borrow」は不適切って、将人くんも、過去にも話題にしていたわ。動かせる筆記用具等を借りたい時には「Borrow」よ。」
英語圏で、トイレを借りたい時に「Borrow」は不適切とは、将人くんも、過去にも話題にしていた。動かせる筆記用具等を借りたい時には「Borrow」を用いる。
「また、こちらはイタリアの話だけど、美咲ちゃんも、赤ちゃんの頃のアニメ番組だからって、ヤンキーが腹痛で、トイレに行きたくなっちゃって、病気で部屋を出られない女の子に「トイレを貸してくれ」って頼んだら、彼女も「どうぞ」って貸してくれたなんて、よく小説にできたとも思うわ。」
また、こちらはイタリアの話だが、美咲ちゃんも、赤ちゃんの頃のアニメ番組だからって、ヤンキーが腹痛で、トイレに行きたくなってしまい、病気で部屋を出られない女の子に「トイレを貸してくれ」と頼んだら、彼女も「どうぞ」と貸してくれたなんて、私もよく小説にできたとも思う。
「私は作れないの。思いつきもしないの。」
私は、そのような話は作れない。思いつきもしない。