1991. 美咲、お針子
美咲、お針子
世には、昔から「お針子」と呼ばれる仕事が存在する。
「お針子さんは、仕立て屋さん、呉服店で衣服の裁断、針仕事等をするの。」
お針子は、仕立て店や呉服店で衣服の裁断、針仕事等をする。
「江戸時代の日本人のお針子さんは、針妙とも呼ばれたの。殿様等の衣服を仕立てる、呉服所の仕事よ。」
江戸時代の日本人のお針子は、針妙とも呼ばれた。殿様等の衣服を仕立てる、呉服所の仕事。
「西洋人のお針子さんは、王侯貴族のドレス等を仕立てたわ。装飾や縫製を担う、重要な職人よ。」
西洋人のお針子は、王侯貴族のドレス等を仕立てた。装飾や縫製を担う、重要な職人。
「今でもクラフト、衣服の仕立て、オートクチュール(高級注文服)の手作業、着物や帯のリメイク等にも「お針子」の技術も、生かされているのよ。」
今でもクラフト、衣服の仕立て、オートクチュール(高級注文服)の手作業、着物や帯のリメイク等にも「お針子」の技術も、生かされている。
「イタリア語で「お針子」は「Sarta(サルタ)」「Sartina(サルティーナ)」というの。男性の洋裁師は「Sarto(サルト)」よ。「針仕事」は「Cucito(クシート)」よ。」
イタリア語で「お針子」は「Sarta(サルタ)」「Sartina(サルティーナ)」という。男性の洋裁師は「Sarto(サルト)」。「針仕事」は「Cucito(クシート)」という。