2016. 美咲、ビロード離婚
美咲、ビロード離婚
昔の「チェコスロバキア」は、私達の先輩が生まれた頃に「チェコ」と「スロバキア」に、分離独立を果たした。
「工業化したチェコ、農業ばかりのスロバキアで、政治・経済面において、不満だったの。」
工業化したチェコ、農業ばかりのスロバキアで、政治・経済面において、不満だった。
「ビロード革命で、共産体制が終了して、民主化したの。チェコ人とスロバキア人で、今後の国をどうするか、協議したの。」
ビロード革命で、共産体制が終了して、民主化した。チェコ人とスロバキア人で、今後の国をどうするか、協議した。
「それで、戦争をしないで、お互いの合意で「チェコ」と「スロバキア」に、分離独立したの。」
それで、戦争をしないで、お互いの合意で「チェコ」と「スロバキア」に、分離独立した。
「「ビロード離婚」だわ。ビロード革命による「離婚」にも似た独立よ。協議離婚みたいよ。」
チェコとスロバキアの分離独立も「ビロード離婚」と、ビロード革命による「離婚」にも似た独立。協議離婚のよう。
「争わないで、チェコもスロバキアも、それぞれの道を行くと決めたわ。」
争わないで、チェコもスロバキアも、それぞれの道を行くと決めた。
「今でも、チェコもスロバキアも、友好国よ。けんか別れじゃないのがわかるわ。」
今でも、チェコもスロバキアも、友好国。けんか別れではないのが、私達にもわかる。
「日本はひとつだけだから、私達には馴染みがないわ。異国が分離独立しても、日本人には「いつの間にか」の出来事よ。でも、外国にも目を向けるのは、難しくないの。」
日本はひとつだけだから、私達には、国の独立等馴染みがない。異国が分離独立しても、日本人には「いつの間にか」の出来事。だが、外国にも目を向けるのは、難しくない。
「イタリア語で「独立」は「Indipendenza(インディペンデンツァ)」よ。形容詞は「Indipendente(インディペンデンテ)」なの。自立、自治は「Autonomia(アウトノミア)」っていうわ。」
イタリア語で「独立」は「Indipendenza(インディペンデンツァ」。形容詞は「Indipendente(インディペンデンテ)」。自立、自治は「Autonomia(アウトノミア)」。
「イタリア語で「離婚」は「Divorzio(ディヴォルツィオ)」よ。動詞は「Divorziare(ディヴォルツィアーレ)」よ。」
イタリア語で「離婚」は「Divorzio(ディヴォルツィオ)」。動詞は「Divorziare(ディヴォルツィアーレ)」。
「離婚した男性は「Divorziato(ディヴォルツィアート)」、女性は「Divorziata(ディヴォルツィアータ)」っていうわ。」
離婚した男性は「Divorziato(ディヴォルツィアート)」、離婚した女性は「Divorziata(ディヴォルツィアータ)」という。
「別居中は、男性は「Separato(セパラート)」、女性は「Separata(セパラータ)」よ。イタリアは、多くが離婚前に、別居期間を挟むの。」
別居中は、男性は「Separato(セパラート)」、女性は「Separata(セパラータ)」。イタリアは、多くが離婚前に、別居期間を挟む。
「「協議離婚」は「Divorzio consensuale(ディヴォルツィオコンセンソゥアーレ)」よ。」
「協議離婚」は、イタリア語で「Divorzio consensuale(ディヴォルツィオ コンセンソゥアーレ)」という。