2143. 美咲、父母が結婚を決めた時代の名残
美咲、父母が結婚を決めた時代の名残
父母が、結婚を決めた時代の名残が、アニメや童話、おとぎ話、小説等にもみられる。
「子ども向けでも、大人向けでも、父母が結婚する時に、祖父母に反対された、勘当されたなんて話もあるの。」
子ども向けでも、大人向けでも、父母が結婚する時に、祖父母に反対された、勘当されたなんて話もある。
「アニメや童話、おとぎ話、小説でも、現実でも有り得るけど、お金持ちや貴族が、一般庶民や貧乏な人を愛した、おぼっちゃまや箱入り娘、片方が病気、片方が外国人、信用ならない相手等と、様々な背景があるのよ。」
アニメや童話、おとぎ話、小説でも、現実でも有り得るが、お金持ちや貴族が、一般庶民や貧乏な人を愛した、おぼっちゃまや箱入り娘、片方が病気、片方が外国人、信用ならない相手等と、様々な背景がある。
「私には、封建制、家重視の時代の名残にも、思えてならないわ。」
私には、様々な背景で結婚を反対されるのが、封建制、家重視の時代の名残にも、思えてならない。
「私達の父母くらいからは、恋愛結婚も増えたようにも思えるわ。学校や職場等で出会った男女が、結婚を決めるのよ。」
私達の父母くらいからは、恋愛結婚も増えたようにも思える。学校や職場等で出会った男女が、結婚を決める。
「イタリア語で「結婚」は「Matrimonio(マトリモーニオ)」よ。「結婚する」は「Sposarsi(スポルサルシ)」っていうの。」
イタリア語で「結婚」は「Matrimonio(マトリモーニオ)」という。「結婚する」は「Sposarsi(スポルサルシ)」。
「イタリア語で「反対する」は「Opporsi(オッポルシ)」、「Dissentire(ディッセンティーレ)」、「Contrariare(コントラリアーレ」等というの。」
イタリア語で「反対する」は「Opporsi(オッポルシ)」、「Dissentire(ディッセンティーレ)」、「Contrariare(コントラリアーレ」等という。
「反対する時に、男性は「Essere contrario(エッセレ コントラーリオ)」、女性は「Essere contraria(エッセレ コントラーリア)」なの。男性の複数形は「Essere contrari(エッセレ コントラーリ)、女性の複数形は「Essere contrarie(エッセレ コントラーリエ)」だわ。」
反対する時に、男性は「Essere contrario(エッセレ コントラーリオ)」、女性は「Essere contraria(エッセレ コントラーリア)」という。男性の複数形は「Essere contrari(エッセレ コントラーリ)、女性の複数形は「Essere contrarie(エッセレ コントラーリエ)」という。
「イタリア語で「名残」は「Traccia(トラーチャ)」、「Resti(レスティ)」、「Vestigia(ヴェスティージャ)」、「Ricordo(リコルド)」、「Eco(エーコ)」等というわ。」
イタリア語で「名残」は「Traccia(トラーチャ)」、「Resti(レスティ)」、「Vestigia(ヴェスティージャ)」、「Ricordo(リコルド)」、「Eco(エーコ)」等という。
「Tracciaは「痕跡・形跡・面影」、Restiは「跡・残り・遺構」、Vestigiaは「遺跡」も意味するの。Ricordoは「思い出・記憶」、Ecoは「余韻」も意味するわ。」
Tracciaは「痕跡・形跡・面影」、Restiは「跡・残り・遺構」、Vestigiaは「遺跡」も意味する。Ricordoは「思い出・記憶」、Ecoは「余韻」も意味する。
「イタリア語で「勘当」は「Diseredazione(ディゼレダツィオーネ)」、「Ripudio(リプーディオ)」なの。Diseredazioneは「勘当、廃嫡」と相続権も剥奪する、Ripudioは「勘当、絶縁」と、絶縁の意味合いが強いわ。「勘当する」と動詞形は「Diseredare(ディゼレダーレ)」、「Ripudiare(リプディアーレ)」というわ。」
イタリア語で「勘当」は「Diseredazione(ディゼレダツィオーネ)」、「Ripudio(リプーディオ)」という。Diseredazioneは「勘当、廃嫡」と相続権も剥奪する、Ripudioは「勘当、絶縁」と、絶縁の意味合いが強い。「勘当する」と動詞形は「Diseredare(ディゼレダーレ)」、「Ripudiare(リプディアーレ)」という。