505. 諒、茶色の小瓶
諒、茶色の小瓶
米国由来のジャズ音楽に、茶色の小瓶という歌がある。
「原曲はアルコール依存症の夫婦の歌なの。」
茶色の小瓶は、原曲はアルコール依存症の夫婦の歌。お酒を飲まないでいられないという歌で、茶色の小瓶も事実上の茶色の酒瓶。
「だが、輸入された際にお酒はなしにして、子どもの歌になったみたい。」
だが、日本に茶色の小瓶が輸入された際に、お酒はなしになり子どもの歌になった。様々なバージョンの歌詞があるが、小瓶にはお酒ではない飲み物が入っていて、夫婦で仲良く飲む。
「お酒はなくても、平和で良いじゃない。」
お酒はなくても、飲まないでいられるのなら、俺はそちらも平和で良いとも思う。
「蜂や蜂蜜の歌じゃなくて良かった・・・。」
茶色の小瓶に対しても、俺はお酒がどうこう以前に、嫌いな蜂や蜂蜜が登場する歌でなくて良かったと、勝手に安心するばかりだ。