چپتر 1094: ردِّ ویرانی
چپتر 1094: ردِّ ویرانی
سانی مدتها ساکت ماند و سپس با آهی به عقب تکیه داد. افکارش تاریک و سنگین بود. در اعماقِ قلبش، شرارهای از خشم دور از هر منطقی میسوخت و او را به انجامِ کارهای خطرناک و نسنجیده سوق میداد.
انگار گناهِ تسلا داشت در گوشش نجوا میکرد.
همهشون رو بکش... مگه فقط کشتنِ همهشون چقدر سخت میتونه باشه؟
احتمالاً خیلی راحتتر از از پای درآوردنِ جانورِ زمستان نبود و عواقبِ بسیار وخیمتری هم داشت.
سر تکان داد و به جت نگاه کرد. هرگز مستقیم در این باره حرف نزده بودند، اما جت قطعاً دلیلِ واقعیِ آمدنِ خاندانهای بزرگ به قطبِ جنوب را میدانست. هر چه باشد، شبکهٔ اطلاعاتیِ دروگرِ روح بسیار گستردهتر بود... او عمیقاً در سلسلهمراتبِ حکومت ریشه داشت و با برخی از رهبرانش ارتباطِ شخصی داشت.
البته، حکومت در طرحِ بزرگِ اتفاقات تنها بازیگری درجهدو بود. با این حال، نقشِ مهمی ایفا میکردند و به همین واسطه، به اسرارِ بسیاری دسترسی داشتند.
چند لحظه مکث کرد و پرسید:
«...فکر میکنی حالا چی میشه؟»
جت دهانش را با دست پوشاند، خمیازه کشید و بعد لبخند زد:
«همین الان؟ خب... بذار فکر کنم. حدس میزنم اولین اتفاقی که میافته اینه که یه پیام از پیرمرد دریافت میکنم.»
تا جملهاش تمام شد، رابطش روشن شد و اعلانِ تازهای را نشان داد. دروگرِ روح آرام خندید و سپس روی صفحهٔ دستگاهِ نظامیاش تمرکز کرد.
«میبینی... همیشه حق با من بودن هم یه جور نفرینه. یه دقیقه بهم وقت بده.»
سانی منتظر ماند تا خواندنِ پیامِ مهمش را تمام کند... و واقعاً هم مهم بود.
پیرمردی که جت به او اشاره کرده بود، کسی نبود جز قدیس کُر، ردِّ ویرانی، یکی از دو متعالیِ حکومت. سانی پس از آمدن به قطبِ جنوبِ شرقی دیدارِ کوتاهی با او داشت و آن مرد قطعاً تأثیرِ ماندگاری رویش گذاشته بود.
ردِّ ویرانی مردی بلندقامت و لاغراندام در اواخرِ دههٔ پنجاهِ زندگیاش بود. هرچند پوستش نشانههایی از پیری داشت، اما موهایش همچنان مثلِ پرهای زاغ کاملاً سیاه بود. قدیس چهرهای استخوانی، نگاهی نافذ و رفتاری خشک داشت؛ مثلِ کسی رفتار میکرد که هم به اِعمالِ قدرت و هم به تحملِ بارِ مسئولیت عادت داشت.
هر جا که میرفت، بویی کمی شیرین و تهوعآور به دنبالش میآمد. سانی با آن بو کاملاً آشنا بود؛ بویی که او را یادِ میدانِ نبرد میانداخت. یا دقیقتر بگویم، یادِ چیزی که پس از پایانِ نبرد باقی میماند.
قدیس کُر... آدمِ دوستداشتنیای نبود. با این حال، سخت بود که به او احترام نگذاشت.
متعالیِ حکومت به اندازهٔ قدیسهای خاندانهای میراثدار مشهور و باعظمت نبود — در واقع، برای یک قدیس بهطرزِ عجیبی بیسروصدا بود — اما سنش بهتنهایی گویای این بود که چه جور آدمی است و چه مصیبتهایی را از سر گذرانده است.
ردِّ ویرانی دقیقاً در سطحِ چهرههای افسانهای مانندِ شعلهٔ جاودان و شبگرد نبود، چرا که وقتی طلسم برای نخستین بار نازل شد، کودکی خردسال بیش نبود. با این حال، همچنان از اعضای نسلِ اول به شمار میرفت و به همین واسطه، شاهدِ شکلگیریِ نظمِ جهانیِ امروز بود و به ساختِ آن کمک کرده بود.
حتی اگر قدیس کُر دیرتر از اعضای نسلِ دوم مانند آنویل و کی سونگ به رتبهٔ متعالی رسیده بود، به یک معنا هنوز هم بزرگترشان محسوب میشد.
سانی دقیقاً نمیدانست توافقِ میانِ حکومت و خاندانهای بزرگ چیست، اما همین واقعیت که به ردِّ ویرانی اجازه داده شده بود استثنای این قاعده باشد و به هیچکدام از فرمانروایان خدمت نکند، نشان میداد که این پیرمرد چیزی فراتر از ظاهرش است.
او فرماندهِ میدانیِ کلِ عملیاتِ قطبِ جنوب بود.
...و به نظر میرسید جت رابطهٔ کاملاً نزدیکی با این قدیسِ کهنهکار دارد. او یکی از موردِ اعتمادترین مأمورانش بود. بنابراین، جای تعجب نداشت که پس از علنیشدنِ خبرِ ورودِ نیروهای میراثدار به ربعِ جنوبی، دروگرِ روح یکی از اولین کسانی باشد که ردِّ ویرانی با او تماس میگیرد.
«شانسِ منو باش.»
سانی روابطِ نزدیکی با ردههای بالای حکومت نداشت، اما بهعنوانِ فردِ موردِ اعتمادِ دروگرِ روح، تقریباً به همان زودی که او از اطلاعاتِ حیاتی باخبر میشد، سانی هم در جریان قرار میگرفت.
حالا که فکرش را میکرد، به لطفِ نفیس و کاسی چشم و گوشی هم در دلاوری داشت... و از دوستی با یکی از وارثانِ خاندانِ شب نیز بهرهمند بود. حتی با قدیس موجِ خون هم ارتباط داشت و با خاندانِ پرِ سفید روابطِ دوستانهای برقرار کرده بود.
«عجب. انگار روابطم گستردهتر از چیزیه که فکر میکردم.»
و این تازه بدونِ در نظر گرفتنِ جایگاهِ والایش در ارتشِ تخلیه بود. سانی که منتظر بود جت خواندنِ پیام را تمام کند، نیشخند زد.
«شاید باید مخِ یکی از خواهرانِ سیشان رو بزنم... فقط برای اینکه سهگانه رو کامل کنم...»
البته آن زنان از خاندانِ بزرگِ سرود — دخترخواندههای کی سونگ — همگی کمی ترسناک بودند.
«خب، موردرت هم هست...»
سایهٔ شیطون نگاهی موذیانه به او انداخت و سانی چند بار پلک زد.
«چیه؟ آخه داری به چی فکر میکنی؟! منظورم اونطوری نبود! داشتم دربارهٔ دوست شدن با اون عوضی حرف میزدم، نه مخ زدنش!»
سایه سرش را کج کرد. اگر چهرهای داشت، حتماً لبخندی معصومانه روی لبانش مینشست و جرقههایی از صداقتِ مشکوک در چشمانش میدرخشید. سانی دندانهایش را روی هم فشرد.
«لعنت... فقط چند روزه میشناسمت، ولی از همین الان دارم پشیمون میشم. چِت شده، خرابکار؟ بقیه رو ببین! هیچکدومشون تا حالا دردسرساز نبودن!»
برای اثباتِ حرفش، سانی به سمتی اشاره کرد که بقیهٔ سایهها آنجا بودند و با دقت مسیر را برای ستون شناسایی میکردند.
با این حال، میتوانست واکنشهایشان را بهوضوح تصور کند...
سایهٔ دلگیر دستبهسینه میایستاد، انگار که میخواست بگوید... «داری به کی اشاره میکنی، احمق؟»
سایهٔ شاد با انرژی سر تکان میداد و با تمامِ وجودش چیزی شبیه به این را ابراز میکرد: «البته! ما هرگز برای اربابمون دردسر درست نمیکنیم! ارباب، تو بهترینی!»
سایهٔ خزنده با همان بیحالتیِ مورمورکنندهٔ همیشگیاش به او خیره میشد، اما حدس زدنِ افکارش آسان بود... احتمالاً چیزی شبیه به این بود: «برام سؤاله سفره کردنِ شکمِ این تازهوارد چه حسی داره. تویش چه شکلیه؟ بافتش چطوره؟ همم... سایهها اصلاً تو و بیرون دارن؟ میخوام بدونم...»
سایهٔ مغرور نگاهِ متکبرانهٔ همیشگیاش را به خود میگرفت و با ژستِ تحقیرآمیزش این حس را ساطع میکرد: «منو قاطیِ این گفتگوی عوامانه نکن، رعیت.»
...سایهٔ شیطون با حالتی سرگرم به سانی نگاه کرد.
سانی آه کشید.
«باشه. حرفت متین...»