چپتر 1385: شعلهٔ ایزدی
چپتر 1385: شعلهٔ ایزدی
همانطور که از راهروها میگذشتند، سانی با کمکِ تاجِ گرگومیش مدام راهشان را باز میکرد. البته میتوانستند بهراحتی در بخشهای آبگرفتهٔ معبد شنا کنند — اما وقتی راهِ آسانتری بود، چرا باید این کار را میکردند؟
دیوارهای راهروهای باریک برق میزدند و نورِ خاطرهٔ تابانی را که نفیس احضار کرده بود بازتاب میدادند. چیزی نگذشت که سانی متوجهِ تغییرِ ظریفی در آنها شد. اگر سنگِ باستانی پیشتر ساده و بینقش بود، حالا بقایای دیوارنگارههای زیبایی آن را پوشانده بود.
با این حال درست سر درنمیآورد چه چیزی روی آنها نقش بسته است؛ بخشی به این خاطر که دیوارنگارهها بهشدت آسیب دیده بودند و بخشی چون تصاویر بسیار عجیب بودند. بیشتر نمادین بودند تا توصیفی... دستکم خودش اینطور نتیجه گرفت.
«...اون چیه؟»
سانی که دید انگار نفیس هم به دیوارنگارهها علاقهمند شده، سرانجام کنجکاویاش را به زبان آورد.
نفیس چند لحظه مکث کرد و بعد سر تکان داد.
«مطمئن نیستم.»
روبهرویشان تصویری از یک دشتِ سیاه و پهناور نقش بسته بود که به طرزِ عجیبی رعبآور به نظر میرسید. درست وسطِ آن، تودهای از شعلهٔ طلایی میسوخت و تاریکی را با درخششِ خود روشن میکرد.
کاسی قدمهایش را کُند کرد و کمی چرخید و رو به دیوارنگاره ایستاد. پس از لحظهای سکوت، خیلی عادی گفت:
«اسطورهٔ آفرینشه.»
آن دو با کمی گیجی به او نگاه کردند. دخترِ نابینا که سنگینیِ نگاهشان را حس کرده بود، آهی کشید و بعد لبخندِ محوی زد.
«البته ساکنانِ عالمِ رؤیا هم دربارهٔ چگونگیِ پیدایشِ جهان اسطورهای داشتن. در واقع، خیلی از این اسطورهها داشتن. اما بیشترشون نقطهاشتراکهایی با هم داشتن.»
به دیوارنگاره اشاره کرد.
«در آغاز، تنها خلأِ بیکرانِ آشوب بود...»
سانی کمی سرش را کج کرد و توصیفِ خاطرهای را که زمانی داشت به یاد آورد... خاطرهٔ قطرهای از خونِ ایزدِ سایه. رونهایی که خوانده بود هم همین را میگفتند.
البته کاسی بهخاطرِ تفاوتِ زبانِ جهانِ بیداری و زبانِ رونیِ طلسم، معنا را کمی تغییر داده بود. خلأِ آشوبی در کار نبود... چون واژههای «خلأ» و «آشوب» یک معنی داشتند.
حالا که فکرش را میکرد، زمانی در زبانِ انسانها هم اوضاع از همین قرار بود. این روزها، وقتی کسی میگفت «آشوب»، منظورش نوعی بههمریختگیِ بزرگ بود. اما معنای اولیهٔ آن واژه صرفاً نیستی بود... خلأ.
بنابراین، گفتنِ اینکه تنها خلأ بود، دقیقاً به این معنی بود که تنها آشوب بود.
این همان ورطهٔ تاریکی بود که ظاهراً بافنده به آن پا گذاشته بود و ایزدان از آنجا آمده بودند.
در همین حال، کاسی ادامه داد:
«خلأ جاودان و همیشهدرتغییر بود. موجوداتِ هولناکی هم درونِ خلأ ساکن بودن. اما بعد میل به وجود اومد و با خودش جهت آورد.»
به شعلهٔ طلایی اشاره کرد.
سانی ابرو بالا انداخت. این جملاتِ آخر دقیقاً همانهایی بودند که در توصیفِ قطرهٔ خونِ ایزدی آمده بود.
«آره، قبلاً یه چیزِ مشابه شنیده بودم. ولی راستش رو بخوای، هیچوقت درست نفهمیدم همهٔ اینا واقعاً یعنی چی. میل، جهت... چرا اینقدر مهمن؟»
نفیس بود که جواب داد، نه کاسی:
«در واقع سادهست. خب... یه تناقضه، اما تناقضِ نسبتاً سادهای. از اونجا که خلأ ابدی، بیحدومرز و همیشه در حالِ تغییر بود، ناگزیر دیر یا زود چیزی به وجود میآورد که با ویژگیهای بنیادینش در تضاد باشه. به عبارتِ دیگه، چیزی تغییرناپذیر. اون آرزو بود. تنها ثبات در ورطهٔ همیشه در حالِ تغییر.»
سرفهای کرد و بعد با خجالت اضافه کرد:
«اوه... حداقل به من اینطوری توضیحش دادن. اما اگه بهش فکر کنی، منطقیه. یه آرزو نمیتونه تغییر کنه، چون اگه تغییر کنه، دیگه خودش نیست و تبدیل به یه آرزوی دیگه میشه. پس، مفهومِ آرزو ذاتاً ثابته.»
سانی چند بار پلک زد.
«ها؟ چی؟ این... برای من یه کم زیادی پیچیدهست. چه اسطورهٔ عجیبی! من اونایی رو که تو تعریف میکنی خیلی بیشتر دوست دارم؛ میدونی، داستانِ مردای زیرکی که غولها رو شکست میدن، برای فتحِ شهرها خر... اسبهای چوبی میسازن و با هیولاهای دریایی میجنگن.»
لبخندِ محوی روی صورتِ نفیس نشست.
سانی از تماشایش لذت برد، بعد پشتِ سرش را خاراند و اضافه کرد:
«اما منظورت رو میفهمم. آرزو اولین چیزِ تغییرناپذیری بود که از خلأِ همیشه در حالِ تغییر متولد شد، پس با خلأ در تضاد بود.»
نفیس سر تکان داد.
«آره. یه آرزو هم بهخودیخود نمیتونه وجود داشته باشه. نیاز به یه موضوع داره. تو چیزی رو میخوای، برای چیزی تلاش میکنی، رؤیای چیزی رو میبینی... پس، یه آرزو باید به سمتی هدایت بشه. برای همین، جهت همراه باهاش به وجود اومد.»
سانی با حالتی عجیب به او نگاه کرد.
«این... به طرزِ عجیبی منطقیه.»
پس جهتی که اسطوره از آن حرف میزد، پیامدِ طبیعیِ آرزو بود... یا بهتر بود بگوید پیامدِ مفهومِ آرزو که درونِ خلأ متولد شده بود. و از آنجا که هر دو ثابت بودند، وجودشان در تضاد با ورطهٔ همیشه در حالِ تغییر قرار داشت.
جایی که پیشتر تنها آشوب حاکم بود، حالا چیزی شبیهِ نظم به چشم میخورد.
...از قضا، واژهٔ «بیجهت» در زبانِ رونی میتوانست به معنای «بینظم» نیز باشد. و در نتیجه، واژهٔ «جهت» میتوانست معنای «نظم» هم بدهد.
هرچند کاملاً درست نبود، اما چنین قیاسی فهمِ معنای نهفتهٔ این اسطورهٔ عجیبِ آفرینش را برای سانی آسانتر میکرد. این کشمکشی میانِ نظم و آشوب بود... موجوداتِ خلأ نمایندهٔ آشوب بودند، در حالی که ایزدان نمایندهٔ نظم به شمار میرفتند.
لحظهای مکث کرد، بعد پرسید:
«اما آرزوی چی؟ اون آرزو چی بود؟»
کاسی آرام خندید.
«هیچکس نمیدونه. در واقع، فکر نمیکنم کسی بتونه بدونه... هرچه باشه، ما انسانها قادر به درکِ واقعیِ مسائلِ ایزدی نیستیم، پس این اسطوره صرفاً یه رونوشتِ خام از داستانِ واقعیه. شخصاً فکر میکنم فقط همون ایدهٔ آرزو بوده، نه یه آرزوی خاص. برای همینه که اینجا توی مقبرهٔ آریل یه افسانه دربارهٔ چاهِ آرزوها وجود داره؛ یه مکانِ جادویی که میتونه هر آرزویی رو برآورده کنه، نه فقط آرزوی درست رو.»
سانی با حالتی سرگرم به او نگاه کرد.
«...تو هم اون افسانه رو شنیدی؟»
کاسی سرفهای کرد و از خجالت رویش را برگرداند.
«اوه. آره... بینِ ساکنانِ جوونترِ لطفِ سقوطکرده محبوبه. منم از روی کنجکاوی یکی دو بار بهش گوش دادم.»
لحظهای درنگ کرد، سپس به سمتِ دیوارنگارهٔ بعدی رفت. در آن، شش پیکرِ درخشان به تصویر کشیده شده بودند که دورِ تودهای از شعلههای طلایی ایستاده بودند؛ شعلههایی که حالا بسیار کوچکتر شده بود. در تاریکیِ اطراف، اشکالِ مبهم اما هولناکی دیده میشدند که به سمتشان هجوم میآوردند. دخترِ نابینا به تصویر اشاره کرد.
«ایزدان از آرزو متولد شدن. بعد، جنگِ وحشتناکی رو علیهِ پیشینیان، یعنی موجوداتِ خلأ، به راه انداختن.»