چپتر 1642: دلایلِ خودخواهانه
چپتر 1642: دلایلِ خودخواهانه
سانی چند لحظه به جوابش فکر کرد و بعد با لحنی خنثی گفت:
«فکر کنم مثلِ مالِ تو باشه.»
کاسی کمی جا خورد.
«مثلِ مالِ من؟»
سانی سر تکان داد و با نگرانیِ پنهانی نگاهش کرد. داشتند از شیبی پوشیده از آوارِ سنگی بالا میرفتند و سطحِ زیرِ پایشان ناهموار و خطرناک بود. کاسی ظاهراً مشکلی نداشت، اما حرکاتش کمی خشک بود.
هرچقدر هم که یاد گرفته بود با نقصش کنار بیاید، باز هم کور بود. شریک شدن در حواسِ دیگران یا حس کردنِ چند ثانیه از آینده، نمیتوانست کاملاً جای بینایی را بگیرد. با این حال، سانی راهی به ذهنش نمیرسید تا در این شیبِ خطرناک کمکش کند — میتوانست دستش را به سوی او دراز کند، اما شک داشت که کاسی آن را بپذیرد. الان دیگر... آنقدرها به هم نزدیک نبودند.
در نهایت، کاری نکرد.
«دقیقاً. بهم گفتی همیشه میخواستی تقدیر رو نابود کنی... اما این کاملاً درست نیست، مگه نه؟ اگه تقدیر تو رو به یه نتیجهٔ فوقالعاده میرسوند، مسلماً نمیخواستی باهاش بجنگی. نتیجهای که دیدی حتماً وحشتناک بوده... پس چیزی که واقعاً میخوای رسیدن به یه نتیجهٔ مطلوبه، نه نابود کردنِ تقدیر. دومی فقط یه وسیلهست، در حالی که اولی خودِ هدفه. خواستهٔ تو اینه.»
سانی شانه بالا انداخت.
«برای منم همینه. خواستهٔ منم رسیدن به یه نتیجهٔ مطلوبه.»
کاسی لحظهای مکث کرد.
«پس نتیجهای که میخوای چیه؟»
سانی پوزخند زد.
«از کجا بدونم؟ خیلی زوده که بخوایم دربارهٔ نتیجه حرف بزنیم — من حتی نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته، چه برسه به اینکه بخوام چطور تموم بشه. فقط چندتا ایده تو سرم دارم. به هر حال، این سؤال رو بهتره از خودت بپرسم، قدیس کاسیا. تو خیلی بیشتر از من دربارهٔ آینده میدونی. پس... تو چه نتیجهای میخوای؟»
حالا داشتند در مسیرِ درستی پیش میرفتند. هدفِ نهایی اعتمادِ متقابل بود، اما این اعتماد باید روی پایهٔ منفعتِ متقابل بنا میشد. برای اینکه بتوانند به نفعِ هم کار کنند، باید میدانستند هر کدام چه میخواهد.
کاسی واقعاً چه میخواست؟
سانی حتی بعد از سالها شناختنِ او، هنوز مطمئن نبود. کاسی همیشه رازهایش را در سینه نگه میداشت.
به همین دلیل انتظار نداشت پاسخِ صادقانهٔ او را بشنود:
«میخوام دنیا رو نجات بدم.»
سانی جا خورد و نزدیک بود سکندری بخورد.
«چـ... چی؟»
چشمانش احتمالاً کمی گشاد شده بود.
کاسی آرام خندید.
«چرا اینقدر تعجب کردی؟ کاملاً منطقیه. به هر حال، منم بخشی از این دنیام و آدمایی که برام مهمن هم همینطور — اگه دنیا نابود بشه، هر چیزی که برام عزیزه هم باهاش نابود میشه. خیلی خب، شاید تو حرفم یه کم اغراق کردم... من واقعاً میخوام دنیا رو نجات بدم، اما صرفاً به دلایلِ خودخواهانه. شاید بهتر باشه بگم که میخوام خودمو نجات بدم. فقط مسئله اینه که این دوتا از هم جدانشدنین.»
سانی چند لحظه در سکوت به او خیره ماند.
«پس باید اینو به عنوانِ تأییدی بر این بگیرم که دنیا محکوم به نابودیه؟ آه، یه کم دلهرهآوره. انتظار نداشتم همچین چیزی رو از پیشگوی قدرتمندی مثلِ تو بشنوم.»
به ماهِ درهمشکسته نگاه کرد. پسزمینه هم بسیار شوم بود.
کاسی شانهای بالا انداخت.
«گمان میکنم خودت خوب میدونی چه سرنوشتی در انتظارِ دنیای ماست. واضحه که دنیا محکوم به نابودیه... چیزی که بیشترِ مردم متوجهش نیستن اینه که چقدر زمانِ کمی برامون باقی مونده. ولی اونایی که به طلسمِ کابوس دقت میکنن، میدونن.»
سانی اخم کرد.
آیا منظورش این بود که عالمِ رؤیا در نهایت دنیایشان را میبلعد؟ با توجه به اینکه کاسی شک داشت سانی در جزیرهٔ آلتیا همراهشان بوده، طبیعی بود فرض کند سانی این را میداند. گذشته از آن، این موضوع اصلاً راز نبود؛ خاندانهای بزرگ هم خبر داشتند، و به همین دلیل بود که بهجای تلاش برای نجاتِ دنیای کهنه، روی فتحِ دنیایی تازه تمرکز کرده بودند.
یا شاید منظورش ایزدِ فراموششده و بیداریِ اجتنابناپذیرش بود؟ لحظهای که آن موجودِ باستانی از خوابِ خود رها میشد، تاروپودِ خودِ هستی از هم میشکافت و خلأِ ابدی از زندانش آزاد میشد.
...یا شاید این دو اتفاق هم از یکدیگر جداییناپذیر بودند؟
چهره در هم کشید.
«پس اهدافِ فعلیت چیه؟»
کاسی لبخندِ محوی زد.
«فکر نمیکنم اونقدر همدیگه رو خوب بشناسیم که بخوام همچین جزئیاتی رو باهات در میون بذارم... سانی. شاید یه روزِ دیگه، بعد از اینکه با دیدنِ خاطرههات بیشتر در موردت فهمیدم، بهت بگم.»
سانی آهی کشید.
«منطقیه. در موردِ اهدافِ فعلیِ من... قصد ندارم به شایستگیت شک کنم قدیس کاسیا، اما چطور میخوای منو ببری داخلِ قلعه؟ نگهبانها، آرایهٔ رونی، و بقیهٔ تدابیرِ امنیتیای که پادشاه حتماً در نظر گرفته... به نظر نمیاد زیاد نگرانِ هیچکدوم از اینا باشی.»
کاسی چند پله جلوتر از او بالا میرفت، و تنها چند متر با بخشِ سالمترِ دیوار فاصله داشت. به آنجا که میرسیدند، جنگجویانِ عروجیافته در حالِ گشتزنی بودند، و اگر یکی از آنها سرودِ سقوطکردگان را میدید که دارد مزاحمی را به درونِ دژِ خاندانشان اسکورت میکند... اوضاع حسابی به هم میریخت.
که نمیخواست همینطور راستراست قدم به قلبِ قلمروِ آنویل بگذارد، میخواست؟
کاسی لحظهای ایستاد، و بعد به بالا رفتن ادامه داد.
«نگرانش نباش. من سرِ حرفم میمونم.»
همزمان، دستانش را بالا آورد و با دقت چشمبندش را باز کرد، و آن را دورِ یکی از مچهایش بست.
چند لحظه بعد، بالای دیوار بودند.
فانوسهای افسونشدهای روی تیرکهای چوبی نصب شده بود که باروها را روشن میکرد.
و آنجا، تنها چند متر جلوتر از آنها...
سه استادِ زرهپوش ایستاده بودند و با چهرههایی هوشیار به کاسی و سانی خیره شده بودند. سانی میتوانست شعلههای خطرناکی را ببیند که در چشمانشان زبانه میکشد.
یکی از آنها دستش را روی قبضهٔ شمشیرش گذاشت و با صدایی که آمیزهای از گیجی و احتیاط بود پرسید:
«قدیس کاسیا؟ کی...»
لعنتی...
سانی از جایش تکان نخورد.
و در لحظهٔ بعد، سه شوالیهٔ دلاوری دچارِ تغییرِ وهمانگیزی شدند.
چشمانشان ناگهان تمرکزش را از دست داد و از روی پیکرِ ظریفِ کاسی لغزید. حالتِ منقبضِ چهرههایشان ناپدید شد. چند لحظه بیحرکت ماندند، و بعد بدونِ اینکه حتی به پشتِ سر نگاه کنند، به گشتزنیِ خود ادامه دادند.
یکی از آنها درست از کنارِ پیشگوی نابینا رد شد و تنهاش به ردای موجدریای او کشیده شد.
کاسی با آرامش در جهتِ مخالف حرکت کرد و گشتیها را پشتِ سر گذاشت.
لحظهای بعد، از روی شانه گفت:
«نگران نباش. یادشون نمیمونه که ما رو دیدن.»
سانی با عجله دنبالش رفت، در حالی که در دل تحتتأثیر قرار گرفته بود...
و تا حدِ زیادی هم آشفته شده بود.
واقعاً چه قدرتِ موذیانهای.