چپتر 167: نابخشودنی

سانی به نفیس خیره ماند، مبهوت از جوابش. انتظار نداشت به این راحتی اعتراف کند.

در همین حال، نفیس فقط شانهای بالا انداخت.

«چیه؟ باید حاشا میکردم؟ چرا؟ تویی که به دروغ وسواس داری سانی، نه من.»

گوشهٔ لبِ ستارهٔ دگرگون تکان خورد.

«راستش باید ازت تشکر کنم. اگه تو نبودی، هیچوقت یاد نمیگرفتم چطور به این راحتی آدمها رو فریب بدم. من به دلایلِ مشخصی خیلی محدود و دور از اجتماع بزرگ شدم. ارتباط با دیگران همیشه چیزی بود که خیلی کم ازش میدونستم.»

لبخندِ شومی زد.

«چقدر خوششانس بودم که بین این همه آدم، توی این ساحلِ متروک به پستِ تو خوردم. خوش به حالم. نه؟»

سانی پلک زد. داشت از چه حرف میزد؟ یادش آمد که چطور در طولِ سفرشان به شهرِ تاریک، نفیس سعی کرده بود در نحوهٔ صحبت با دیگران از کاسی تقلید کند. یعنی داشت او را هم مطالعه میکرد؟

نفیس یک قدم جلو آمد و با نگاهی نافذ و سوزان به او خیره شد.

«هیچکس تو عالمِ رؤیا تنهایی زنده نمیمونه. میدونستم منم از این قاعده مستثنی نیستم، برای همین کاسی و تو رو زیرِ نظر گرفتم و تمامِ تلاشم رو کردم تا از هر دوتون یاد بگیرم. همون موقع بود که فهمیدم هیچکدوم از حرفها یا کارهات راست نبود. مگه نه؟»

«گندش بزنن.»

سانی حس کرد لرزِ سردی از ستونِ فقراتش پایین دوید.

نفیس پوزخند زد.

«مهم نبود چه اتفاقی میافته، تو همیشه یهجوری افکار، خواستهها و دلایلِ واقعیت رو پنهان میکردی. تا حالا کسی رو ندیده بودم که تو فریبکاری اینقدر ماهر باشه. تبریک میگم سانی! بازیهای روانیای که با ما راه انداختی تقریباً به اندازهٔ طلسمِ ذهنیِ روحخوار موذیانه بود. واقعاً الهامبخش بود.»

ستارهٔ دگرگون مکث کرد و سر تکان داد.

«حتی میتونی خیلی راحت حقیقت رو به دروغ تبدیل کنی. چقدر... نبوغآمیز. اصلاً نمیدونستم همچین چیزی ممکنه. چقدر احمق بودم. قبل از اینکه باهات آشنا بشم خیلی چیزها رو نمیدونستم.»

لبخند زد.

«پس میبینی... همون موقع که تو داشتی شمشیرزنی رو از من یاد میگرفتی، من داشتم سوءاستفاده از آدمها رو از تو یاد میگرفتم. پس لطفاً سانی، تشکرِ صمیمانهام رو بپذیر. نمیتونستم معلمی بهتر از این آرزو کنم. بدونِ تو هیچکدوم از اینها ممکن نبود!»

نفیس دستش را بالا آورد و انگشتش را به سمتِ او نشانه رفت. سپس با صدایی خشمگین غرید:

«پس با چه رویی من رو به خاطرِ کاری سرزنش میکنی که خودت با هر کسی که به پستت میخوره انجام میدی؟»

سانی لرزید. داشت راست میگفت؟ یعنی نفیس واقعاً اینقدر فریبکار و پست بودن را... از او یاد گرفته بود؟

«وای، نه...»

کسی با آن بیتجربگی حتی اگر میخواست هم نمیتوانست الگویی بدتر از این پیدا کند. چه بازیِ بیرحمانهای از سرنوشت بود که همراه با آدمِ آسیبدیده و شروری مثلِ او به عالمِ رؤیا فرستاده شود...

سانی دندانهایش را به هم سایید.

«این فرق میکنه...»

ستارهٔ دگرگون اخم کرد.

«کاری که من میکنم چه فرقی داره؟ من به این مردم حتی یه دروغ هم نگفتم. فقط اونقدر بهشون حقیقت دادم که خودشون رو فریب بدن، درست همونطور که تو بهم یاد دادی. اما چی، حالا که این روش رو خودت پیاده شده، یهو دیگه منصفانه نیست؟ حالا به چیزی کمتر از تمامِ حقیقت راضی نمیشی؟»

پوزخندی زد.

«باشه. بهت میگم. آره، حق با توئه. قراره آتیش و رودخونههایی از خون به راه بیفته. برنامهام اینه. خب که چی؟ چطور این از این زندگیِ رقتانگیز و ناامیدانه بدتره؟ نیست. من قراره گانلاگ رو بکشم. بعد از مرگش، قلعهٔ روشن درگیرِ یه جنگِ داخلی میشه و هر پنج ستوان برای رسیدن به تختِ قدرت میجنگن. من اونها رو هم میکشم. و وقتی آخرین نفری باشم که سرِ پا مونده...»

چشمانش برق زد.

«...اونایی از ما که زنده میمونن رو جمع میکنم و جادهای از استخوان میسازم تا چند نفرِ خوششانس بتونن به گذرگاه برسن. این قولِ منه. این نجاتیه که به مردمِ شهرِ تاریک میدم؛ شانسی برای برگشتن به جهانِ بیداری، یا مردن اونطور که شایستهٔ یه انسانه، ایستاده و با شمشیری در دست، بهجای اینکه مثل یه موش تو ترس زندگی کنن! فکر میکردم تو، بیشتر از هر کسی، این رو بفهمی.»

سانی ناباورانه به او خیره ماند. چطور میتونست... چطور میتونست دربارهٔ به کشتن دادنِ اینهمه آدم اینقدر بیتفاوت باشه؟ یعنی جونشون تو چشمِ اون هیچ ارزشی نداشت؟

اما بعد فهمید که دارد همهچیز را اشتباه میبیند. داشت از زاویهٔ دیدِ خودش به ماجرا نگاه میکرد، از زاویهٔ دیدِ کسی که عادت داشت به هر قیمتی زنده بماند و بقا را بالاتر از هر چیزی بداند. با این حال، این نگاهی بود که خودِ گذشتهاش به دنیا داشت.

پس از آمدن به ساحلِ فراموششده، سانی یاد گرفته بود که چیزهایی ارزشمندتر از زنده ماندن هم وجود دارد. و این را از نف یاد گرفته بود.

برای او، زندگیای که ارزشِ زیستن نداشت، بسیار بدتر از مرگی ارزشمند بود. شاید در ذهنش، واقعاً داشت تلاش میکرد به این مردم کمک کند.

اما چه کسی به او حق داده بود که به جای آنها تصمیم بگیرد؟

سرش را تکان داد و زمزمه کرد:

«واقعاً زندگی اینجا اینقدر وحشتناکه؟ گانلاگ واقعاً اینقدر بده که ترجیح میدی بمیریم تا اینکه بذاری زیرِ دستِ اون بمونیم؟»

حالتی تاریک در چهرهٔ ستارهٔ دگرگون پدیدار شد. با تحقیرِ سردی که در صدایش میپیچید، گفت:

«گانلاگ کارای پستِ زیادی کرده. اما من بهخاطرِ اونا قضاوتش نمیکنم. کی میدونه اصلاً هیچکدوم از ما بهتر از اون عمل میکردیم یا نه؟ زنده نگهداشتنِ هزار آدمِ ناامید تو این جهنم از اون کاراست که میتونه یه قدیس رو به دیو تبدیل کنه. نه... اون فقط یه جنایت کرده که هرگز نمیتونم ببخشمش.»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«کدوم؟»

چانهاش را پایین آورد و دندانهایش را روی هم سابید:

«اینکه تسلیم شد.»

به سانی نگاه کرد و با صدایی لبریز از جدیت گفت:

«اینکه حتی یه بار هم سعی نکرد به گذرگاه برسه. با اینهمه سال وقت برای آمادهسازی و صدها مبارزِ قدرتمند که زیرِ فرمانش بودن... واقعاً فکر میکنی هیچ کاری از دستش برنمیاومد تا واردِ منارهٔ سرخ بشه؟ نه... نه، اون خیلی راحت نظرش رو عوض کرد. وقتی میتونه اینجا تو شهرِ تاریک مثل یه پادشاه زندگی کنه، چرا برگرده؟ اون وظیفهاش بهعنوان یه بیدارشده رو رها کرد و تسلیمِ طلسم شد.»

...و بهخاطرِ شیوهٔ حکومتش، که آدمها را پیش از آنکه آنقدر قوی شوند که حکومتش را تهدید کنند از بین میبرد، گانلاگ مانع از تلاشِ دیگران هم شده بود.

با این حال، سانی از لابهلای حرفهای نفیس چیزِ دیگری هم دستگیرش شد؛ رگهای از انگیزهٔ واقعیِ او. کلماتی که برای محکوم کردنِ گانلاگ انتخاب کرده بود، بیش از حد عجیب بودند.

با وجودِ اینکه سرورِ روشن دست به انواع و اقسامِ کارهای شنیع زده بود و باعثِ مرگ، تحقیر و اندوهِ افرادِ بیشماری شده بود، چیزی که بیشتر از همه ستارهٔ دگرگون را خشمگین میکرد، فساد و بیرحمیِ او نبود، بلکه چیزی کاملاً متفاوت بود.

اینکه تسلیمِ طلسم شده و نتوانسته بود آزمونش را به پایان برساند. با در نظر گرفتنِ اینکه از چه خاندانی میآمد...

یعنی این کلیدِ هدفِ مرموزش بود؟

سانی اخم کرد و پرسید:

«فکر نمیکنی شاید فقط نمیخواست مرگِ صدها نفر رو ببینه؟ اینهمه مرد و زنِ جوون که تو سکونتگاهِ بیرونی و قلعهٔ روشن زندگی میکنن... حاضری چند نفر از اونا رو برای رسیدن به هدفت قربانی کنی؟»

ساکت شد، از ترسِ اینکه مبادا جوابِ نفیس شکش را به یقین تبدیل کند.

نف کمرش را صاف کرد و نگاهی به او انداخت. چشمانش بارِ دیگر محکم و آرام بود. بیآنکه برای فکر کردن مکث کند، با صدایی که حتی سایهای از تردید در آن نبود، گفت:

«همهشون رو. معلومه.»