چپتر 1742: دلیلِ موجه
چپتر 1742: دلیلِ موجه
سانی پشتِ نقاب پوزخند زد.
«چی بگم؟ همیشه هم گوشهگیر نبودم.»
نفیس چند لحظه فکر کرد و در نهایت سر تکان داد.
«باشه. پس، سؤالِ بعدیِ من. فرض میکنیم حق با شماست و من واقعاً همچین قصدی دارم. اما شما چی؟ دلیلِ شما چیه؟»
سانی خندید.
«اگه بگم دلیلم دقیقاً با دلیلِ شما یکیه، حرفمو باور میکنین؟»
نفیس لحظهای فکر کرد و بعد سرش را به نشانهٔ منفی تکان داد.
«نه چندان.»
سانی کمی سرش را کج کرد.
«خب، منطقیه. اینطور نیست. راستش، من به اندازهٔ شما کینهٔ بزرگی از فرمانروایان به دل ندارم. درسته که خیلی ازشون متنفرم، اما برای جواب دادن به سؤالتون... فکر کنم به خواستهم ربط داره.»
نفیس با نگاهی سنگین به او خیره شد.
«و خواستهتون چیه، سرورِ سایهها؟»
سانی سرد خندید.
«اوه، چیزِ زیادی نیست. یه خونهٔ قشنگ با منظرهای زیبا، یه جای گرم و دلپذیر. غذاهای خوشمزه و همنشینهای خوب. پولِ کافی برای یه زندگیِ راحت. امنیت و آرامش... از اینجور چیزها.»
نفیس چند بار پلک زد. انگار از این جواب حسابی جا خورده بود.
«شما توی یه معبدِ تاریک وسطِ یه منطقهٔ مرگبار زندگی میکنین، در محاصرهٔ موجوداتِ کابوسِ وحشتناک. اما تمامِ چیزی که میخواین... یه خونهٔ قشنگ و غذای خوشمزهست؟»
سانی بیاحساس به او خیره شد.
«همنشینهای خوب رو فراموش نکنین.»
مکثی کرد و بعد با لحنی یکنواخت افزود:
«شاید فکر کنین این یه آرزوی سادهست، بانو نفیس. اما مسئله همینه... توی این دنیایی که ما زندگی میکنیم، حتی یه آرزوی ساده مثل این هم دستنیافتنیه. آدم باید ایزد باشه تا بتونه بدونِ نگرانی زندگی کنه. نه. راستش، حتی ایزد شدن هم ممکنه کافی نباشه.»
نفیس اخم کرد.
«این چه ربطی به دشمنیِ شما با خاندانهای بزرگ و فرمانروایان داره؟»
سانی چند لحظه ساکت ماند.
وقتی بالاخره به حرف آمد، صدایش تاریک و شوم بود:
«ریشهٔ دشمنیِ من در اینه که اونها اصرار دارن شکلِ دنیایی که من توش زندگی میکنم رو دیکته کنن، در حالی که شایستگیِ کافی برای امن نگهداشتنش رو ندارن. روشهاشون، بیرحمیشون و غرورشون هم گمراهکنندهست و هم نفرتانگیز. چه مدرکی بهتر از این جنگی که دارن راه میندازن؟»
سانی سر تکان داد.
«به عبارتِ دیگه، من از این ایده که به فرمانروایان اجازه بدم سرنوشتم رو تعیین کنن بیزارم. ترجیح میدم قدرتِ این رو داشته باشم که خودم برای خودم تصمیم بگیرم. برای به دست آوردنش هم طولانی و سخت جنگیدهم.»
کای در سکوت سر تکان داد و به نفیس اشاره کرد که او دارد حقیقت را میگوید.
نفیس نفسِ عمیقی کشید و در سکوت به سانی نگاه کرد.
آرامآرام، جرقههای سفیدی در چشمانش روشن شد و لبخندِ محوی روی صورتش نشست.
«پس سؤالِ بعدی. شما میتونستین مستقل عمل کنین یا با هر آدمِ دیگهای متحد بشین. با این حال، تصمیم گرفتین با من رابطه برقرار کنین. چرا؟»
سانی چند لحظه به او خیره شد و بعد شانهای بالا انداخت.
باید چه جوابی میداد؟
«...چون شما ستارهٔ دگرگون هستین.»
با دیدنِ سؤالِ خاموشی در چشمانِ نفیس، با لحنی گرفته اضافه کرد:
«میدونین... مردمِ این دوره و زمونه ارزشِ یه آموزشِ درستوحسابی رو نادیده میگیرن. مثلاً همین مهارتهای پایهٔ زبان. عدهٔ خیلی کمی تلاش میکنن زبانهای رونیِ عالمِ رؤیا رو جدی یاد بگیرن، و به جاش به طلسم تکیه میکنن تا زحمتِ ترجمه رو براشون بکشه. اما اگه این کار رو میکردن، میفهمیدن که نامِ راستینِ شما واقعاً چه معنایی داره، بانو نفیس.»
سانی لبخند زد، پنهان در پشتِ نقابِ بیحرکتش.
«شما ستارهای نیستین که دگرگون میشه، بلکه ستارهای هستین که دگرگونی ایجاد میکنه. ستارهای که ویرانی و بدبختی میآره، اما فرصت هم با خودش میآره. ما تو دورانِ تلاطمِ بزرگی زندگی میکنیم، و مگه کسی بهتر از شما برای اتحاد پیدا میشه؛ کسی که مقدّر شده تو مرکزِ تمامِ این فجایع باشه؟»
خندید.
«آدمی مثل من، که برای هیچچیز مقدّر نشده، میتونه انتخابهای بدتری داشته باشه تا اینکه خودش رو به کسی مثل شما وصل کنه. تازه بهتر هم میشه اگه شما رو مدیونِ خودم کنم. یه دشمنِ مشترک، یه سرنوشتِ مشترک و کمی اهرمِ فشار... بینقصترین پایه برای یه اتحادِ ماندگاره، اینطور فکر نمیکنین؟»
حرفِ سانی که تمام شد، به کای نگاه کرد. کماندارِ جذاب زیرِ نگاهِ او تردید کرد و بعد آرام سر تکان داد.
همین. باید کافی باشه.
...با این حال، این بار نفیس برای تأیید به کای نگاه نکرد.
در عوض، مستقیم به سانی خیره شد و گفت:
«دارین دروغ میگین.»
سانی جا خورد و اخم کرد.
پس از مکثی طولانی، با لحنی یکنواخت گفت:
«مگه قدیس بلبل همین الان تأیید نکرد که دروغ نمیگم؟»
نفیس آرام سرش را به نشانهٔ نفی تکان داد.
«کای تواناییِ تشخیصِ دروغ رو داره، اما بیش از حد صادق و بیش از حد نجیبه. راههای زیادی برای فریب دادنِ آدمها با گفتنِ حقیقت وجود داره، و این همون کاریه که شما دارین میکنین، سرورِ سایهها. شما همهچیز رو به من نمیگین... که اشکالی هم نداره. نیازی ندارم تمامِ رازهاتون رو بدونم. اما باید بدونم که آیا واقعاً دشمنِ مشترکی داریم یا نه، و چرا تصمیم گرفتین متحدِ من بشین.»
سانی مدتی ساکت ماند.
لعنت بهش.
فراموشش کرده بود، پس چرا تمامِ درسهایی رو که دربارهٔ فریبکاری بهش داده بود فراموش نکرده بود؟
سرانجام آهی کشید و نگاهش را دزدید.
سانی چند لحظه درنگ کرد، سپس گذاشت نقابِ بیتفاوتیِ سرورِ سایهها کمی ترک بردارد و جلوهای از صداقت را نمایان کند.
«کسی... یه بار بهم گفت آدمهایی مثل من به دنیا اومدن تا چیزها رو نابود کنن، نه اینکه بسازنشون. اینکه این دنیا بیشتر از منجی و سازنده، به قاتل و ویرانگر نیاز داره. خب، حق با اون بود.»
به او نگاه کرد؛ پنهان در پشتِ نقابی بیحالت.
«من واقعاً تو کشتن از همه بهترم. با این حال... میدونین، امروز تو سراسرِ عالمِ رؤیا آدمهایی هستن که دارن چیزهایی میسازن. همین الان دخترِ جوانی هست که یه جایی تو قلمروِ سرود داره جاده میسازه. جای دیگهای تو قلمروِ شمشیر، یه پدرِ جوان داره مزرعهای راه میندازه تا شکمِ زن و بچهاش رو سیر کنه. این آدمها شاید به اندازهٔ من قدرتمند یا جاهطلب نباشن. نمیتونن مثل من موجوداتِ کابوس رو بکشن. اما اونا هم اهمیت دارن.»
سانی چهره در هم کشید و با لحنی یکنواخت اضافه کرد:
«اون دخترِ جوان، فرزندِ اون کشاورز، و بیشمار آدمِ دیگه مثل اونا. آه، اعتراف بهش کمی خجالتآوره... اما امیدوارم تمامِ کشتارهایی که میکنم، دنیا رو به شکلی دربیاره که به اونا اجازه بده زندگیشون رو با ساختنِ چیزهای جدید بگذرونن. حتی اگه مجبور بشن اونا رو روی ویرانههایی بسازن که آدمهایی مثل ما، ستارهٔ دگرگون، از خودشون به جا میذارن.»
کمی به جلو خم شد:
«این دلیل چطوره؟»
نفیس مدتِ زیادی ساکت ماند و آرام به او نگاه کرد.
سرانجام، انگار پاسخش را پذیرفت.
آهی کشید و بعد بیتفاوت پرسید:
«به هیچکدوم از اون سه مطلق خدمت میکنین؟»
سانی سرش را به نشانهٔ نفی تکان داد.
«نه.»
نفیس سر تکان داد.
«قصد دارین بهم خیانت کنین؟»
سانی خندید.
«نه چندان.»
نفیس ابرویی بالا انداخت. سپس، لبخندِ محوی زد.
«چیزی رو از من پنهان میکنین، سرورِ سایهها؟»
سانی شانهای بالا انداخت.
«چیزهای خیلی زیادی رو.»
نفیس به کای نگاه کرد، تأییدش را گرفت و بعد به صندلیاش تکیه داد.
«بسیار خب. قابلقبوله. پس... من هم روراست میشم.»
در همان لحظه در باز شد و کسی که سانی اصلاً انتظارِ دیدنش را نداشت، واردِ اتاق شد.
جت با اخم نگاهی به او انداخت، سپس رو به نفیس کرد و با صدایی خشن گفت:
«این یارو بوی مرگ میده.»
لبخندِ کجی روی لبهایش نشست.
«...ازش خوشم میآد.»