چپتر 1829: راهی تازه
چپتر 1829: راهی تازه
پیش از غروبِ آفتاب، زیردستانِ تایرنتِ مرده مرگِ فرمانروایشان را پذیرفتند. رین با چهرهای درهم تماشا میکرد که چطور دستهای بیشمار برای مدتی از حرکت ایستادند و سپس شروع کردند به چنگزدن به گوشتِ پلیدِ مرده.
جسد خیلی زودتر از آنچه انتظار داشت از هم میپاشید و میگذاشت دستهای هیولایی آزادانه پرسه بزنند.
میخواست وقتی این اتفاق میافتد، تا جای ممکن از ازدحامِ آنها دور باشد.
طولی نکشید که دوباره داشت برانکاردِ تامار را در گلولای میکشید. پیش از این، عذابآور و طاقتفرسا بود... اما حالا، رین اصلاً هیچ فشاری حس نمیکرد. چنان راحت بود که تلخیِ تلاشهای گذشتهاش شبیه به یک شوخی بود.
کمکم داشت با این حقیقت کنار میآمد که به یک بیدارشده تبدیل شده است و گهگاه لبخندِ درخشانی میزد.
تامار هم کمکم داشت با این موضوع کنار میآمد.
میراثدارِ جوان از روی برانکارد به حرف آمد:
«اما... دقیقاً چطور این کار رو کردی؟»
رین با خود فکر کرد که بزند به دو یا نه، اما بعد منصرف شد.
«خب. توضیح دادنش با کلمات سخته... اولین چیزی که باید بدونی اینه که بیداریِ طبیعی دقیقاً برعکسِ بیداریِ طلسم کار میکنه. اول باید یاد بگیری چطور جوهرت رو حس و مهار کنی، و بعداً هستهٔ روح رو بسازی.»
روزهای اولش در قلبِ زاغ را به یاد آورد. آن زمان، معلمش را بهسختی میشناخت...
«اول باید جوهرت بیدار بشه. چند راه برای این کار هست، اما تنها راهی که من میشناسم، جذبِ جوهرِ موجوداتِ بیدارشدهست.»
تامار بیصدا روی برانکارد جابهجا شد.
«خردههای روح قبلاً توی جهانِ بیداری بهشدت باارزش بودن، برای همین افرادِ عادیِ خیلی کمی فرصت داشتن تعدادِ زیادی از اونا رو به دست بیارن. الان وضعیت حتی بدتر هم شده... با اینهمه بیدارشده و استادِ جدید که اون بیرون هستن، همه دارن تلاش میکنن هستههاشون رو اشباع کنن.»
لحظهای مکث کرد و بعد با طعنه افزود:
«باید خیلی پولدار باشی رانی، که اینهمه به دست آوردی. اونم برای یه باربرِ ساده.»
رین پوزخند زد.
«کی؟ من؟ نه، من یهکمی فقیرم... راستش، حتی یک بار هم نتونستم یه خردهٔ روح بخرم. فقط رفتم اون بیرون و موجوداتِ کابوس رو شکار کردم، یکییکی. بیشترشون خفته بودن و چندتایی هم بیدارشده.»
میراثدارِ جوان آهی طولانی و کلافه کشید.
«دخترِ عادیِ دیوونه...»
رین خندید.
«خب، بههرحال. بعدش باید یاد بگیری چطور جوهرت رو حس و مهار کنی. این قسمتش از همه سختتره. واقعاً نمیدونم چطور توصیفش کنم، چون هیچ کلمهای توی زبانِ انسانها برای چنین کاری وجود نداره. بهعلاوه... اصلاً از همون اولش یهجورایی کارِ غیرممکنیه. حسِ تعادل رو چطور توصیف میکنی؟ رنگها رو چطور برای یه آدمِ کور توصیف میکنی؟ دقیقاً همینطوریه. خب، خودت باید بدونی — مطمئنم شما بیدارشدهها همیشه برای توضیح دادنِ چیزهای مختلف به افرادِ عادی مشکل دارین. منظورم اینه که... ما بیدارشدهها.»
چند لحظه مکث کرد و بعد با آرامش ادامه داد:
«بخشِ آخر تشکیلِ هستهٔ روحه. این همون کاریه که از وقتی همدیگه رو دیدیم دارم انجام میدم. روندش نسبتاً سادهست، هرچند یهکمی ملالآوره. فقط باید جوهرت رو مهار کنی و کاری کنی مثلِ یه گرداب، دایرهوار جریان پیدا کنه. اگه این کار رو بهاندازهٔ کافی و بهخوبی انجام بدی، جوهرت شروع میکنه به سفت شدن. و بعد، توی یه مرحلهای، یه واکنشِ زنجیرهای شروع میشه و هسته متولد میشه. اینطوریه که بیدارشده میشی، و این همون اتفاقیه که دیروز برای من افتاد.»
تامار مدتی ساکت ماند.
سرانجام پرسید:
«این اصلاً منطقی نیست. محاله همهٔ اینا رو خودت بهتنهایی یاد گرفته باشی... حتماً یه آدمِ فوقالعاده راهنماییت کرده. اما مسئله حتی این هم نیست. خیلی خب، قبول میکنم که تو یه دخترِ عادی هستی که از روی عادت موجوداتِ کابوس رو شکار میکنه. دستکم از نظر تئوری، این یکی ممکنه. اما معنیش این هم هست که تو باید در طولِ آخرین و حساسترین بخشِ بیداریت، راحت توی یه شهرِ بهخوبی محافظتشده میموندی. هیچ دلیلی نداشت که بهعنوانِ کارگر تو یه گروهِ راهسازی کار کنی... حتی اگه در نظر نگیریم که چنین کاری روندِ تصفیهٔ هستهٔ روح رو کند میکنه، این کار برای کسی با تواناییهای تو واقعاً کسرِ شأنه.»
رین معذب سرفهای کرد.
حالا که تصمیم گرفته بود حقیقت را با تامار در میان بگذارد... دقیقاً چقدرش را باید میگفت؟
نمیتوانست هویتِ معلمش را فاش کند، چون این رازی نبود که حقِ گفتنش را داشته باشد.
اما در موردِ بقیهٔ ماجرا...
لحظهای تردید کرد.
«راستش رو بخوای، توی قلبِ زاغ یه دردسری درست کردم. برای همین، بهم توصیه شد که یه مدت از شهر غیبم بزنه.»
تامار پوزخند زد.
«تعجب نمیکنم.»
مدتی ساکت ماند و بعد با لحنی جدی پرسید:
«یه چیزی رو نمیفهمم، رانی... اینکه چرا تصمیم گرفتی رازت رو با من در میون بذاری.»
رین ایستاد و برگشت، و با رگهای از تفریحِ شوم در چشمانش به میراثدارِ جوان نگاه کرد.
«خب، بعد از اینکه اون تایرنت رو کشتم دیگه همهچی لو رفت. پس دو تا انتخاب داشتم... یا حقیقت رو بهت بگم یا از لبهٔ آبشار پرتت کنم پایین. هرچند... هنوزم ممکنه دومی رو انتخاب کنم...»
لحظهای به تامار خیره ماند، بعد برگشت و زد زیر خنده.
«خدایان، قیافهت رو ببین... آروم باش، شوخی کردم. تازه، چرا باید مخفیش کنم؟ دلم میخواد تا جایی که ممکنه آدمای بیشتری بدونن. اینطوری، بچههای کمتری توی کابوسِ اول میمیرن. بچههای کمتری مثلِ تو توی انقلابِ زمستانی فرستاده میشن به یه منطقهٔ مرگِ واقعی...»
رین بیاختیار سرمست شده بود. احساسِ مستکنندهٔ قدرت و توانی که در بدنش رسوخ کرده بود، غرور و آسودگیِ ناشی از رسیدن به هدفی که سالها در پیاش بود، نویدِ آیندهای ملایمتر که شاید میتوانست در رقم زدنش نقشی داشته باشد...
همین کافی بود تا سرش گیج برود.
در حالی که غرق در شادی بود، صدای سردِ تامار از پشتِ سرش طنین انداخت:
«رانی... تو یه کم سادهلوحی، مگه نه؟»
رین با گیجی به او نگاهی انداخت.
«منظورت چیه؟»
میراثدارِ جوان که روی برانکارد دراز کشیده بود، با خستگی به آسمان نگاه کرد و آهِ بلندی کشید.
«تحتِ هیچ شرایطی نباید به کسی بگی چطور بیدار شدی. حداقل نه تا وقتی که اینقدر ضعیفی و هیچ محافظی نداری. اگه میدونستی چی برات خوبه، واقعاً باید از لبهٔ آبشار پرتم میکردی پایین.»
رین چند بار پلک زد.
«چی؟ چرا؟»
دخترِ کوچکتر جابهجا شد و با نگاهی تیره به او چشم دوخت.
«فقط بهش فکر کن. کلِ سلسلهمراتبِ قدرتِ دنیای ما حولِ طلسمِ کابوس بنا شده. اقتصادمون هم کموبیش همینطوره. اونایی که قدرت رو در دست دارن، به این خاطر میتونن اعمالِ قدرت کنن که منابعِ موردنیازِ مردم برای بقا رو کنترل میکنن. جنگجویانِ بیدارشده یکی از همین منابع هستن... شاید مهمترینشون. حالا، تو چیزی داری که میتونه تمامِ اون اقتدار رو بیمعنی کنه. فکر میکنی وقتی صاحبانِ قدرت از وجودت باخبر بشن، چه بلایی سرت میاد؟»