چپتر 1831: مفهومِ انتزاعی
چپتر 1831: مفهومِ انتزاعی
رین با لباسخوابی راحت، روی تختی نشسته بود. تخت پهن و نرم بود. ملحفهها بینهایت تمیز و آهارخورده بودند... و هیچ شباهتی به گهوارهٔ سردِ گِلی که روزهای متمادی در آن خوابیده بود، نداشتند.
همچنین از تختِ خودش در قلبِ زاغ خیلی بهتر بود، پس... هیچ جای شکایتی نداشت.
خودِ اتاق جادار، اما ساده و بیپیرایه بود. دژِ خاندانِ اندوه در دلِ صخره تراشیده شده بود، بنابراین دیوارهایی که او را احاطه کرده بودند از سنگِ زمخت بودند. با این حال، اسباب و اثاثیه کاملاً ظریف و زیبا ساخته شده بودند.
در اتاق تنها یک پنجرهٔ طاقدار به چشم میخورد که رو به پهنهٔ یاسیرنگِ آسمانِ عصر باز میشد. غرشِ ایزدبانوی گریان در اینجا بهنحوی آرام به نظر میرسید، اما در عین حال پیوسته بود، مانندِ زمزمهای مداوم.
هوا تازه بود و بوی آب میداد.
حالوهوای آرام، اما بهشکلِ منحصربهفردی بیپیرایهٔ این دژِ دلگیر، به رین کمک کرد تا بهراحتی تصور کند رفتارِ بیش از حد جدیِ تامار از کجا نشئت گرفته است.
آهی کشید.
پس از رسیدنِ آن دو به دریاچهٔ اشک، همهچیز سریع اتفاق افتاده بود. ابتدا، رین و تامار را به شهری آوردند که در ساحلِ آن ساخته شده بود — بسیار کوچکتر از قلبِ زاغ بود، اما همچنان سرزنده به نظر میرسید. سبکِ معماری نیز بهوضوح متفاوت بود؛ بامهای تختی در آن رواج داشت که بهعنوان باغ استفاده میشدند — برخلافِ پایتخت که بیشترِ بامها شیبدار بودند و با سفال پوشیده میشدند تا برف و خاکستر رویشان تلنبار نشود.
اما زمانِ زیادی در شهر سپری نکردند. قدیسِ اندوه در حال حاضر آنجا نبود، اما مادرِ تامار حضور داشت. پس از دریافتِ خبرِ اینکه دخترش بهشدت مجروح بازگشته است، بیدرنگ ملازمانش را فرستاد تا او را بیاورند.
رین و تامار را به دژ بردند؛ دژی که مستقیماً در دلِ دیوارهٔ عمودیِ آبشارِ بزرگ تراشیده شده بود و از آن بالا بر شهر اشراف داشت. یک شفادهندهٔ عروجیافته تامار را درمان کرد. در این میان، رین بهعنوان مهمانِ خاندانِ اندوه پذیرفته شد.
او با مادرسالارِ خاندان و همچنین چند تن از ریشسفیدان دیدار کرد. همه با او محترمانه رفتار کرده بودند — از ملازمانِ بیدارشده و شهروندانِ عادی گرفته تا اعضای خانوادهٔ اصلی. تامار بهاختصار داستانِ اینکه چطور آن دو به چنین روزِ اسفباری افتاده بودند را تعریف کرده بود، از جمله نسخهٔ جعلیِ بیداریِ رین را.
همهچیز روبهراه به نظر میرسید.
با این حال، رین دلش گرفته بود.
دلیلش این بود که از گفتگو با افرادِ محلی چیزهای زیادی شنیده و حتی بیشتر از آن استنباط کرده بود.
جنگ... قریبالوقوع به نظر میرسید.
برخی از کسانی که با آنها صحبت کرده بود از این موضوع خبر داشتند، در حالی که برخی دیگر بیخبر بودند. با این وجود، همه نگران و مضطرب بودند، گویی تنشی نامرئی در هوا جریان داشت.
پس از آنکه تیمِ نقشهبرداری اردوگاهِ ساختوساز را ترک کرد و ارتباطش با بقیهٔ بشریت قطع شد، اتفاقاتِ زیادی رخ داده بود.
درگیری میانِ دو خاندانِ بزرگ بسیار وخیمتر شده بود. دلاوری همچنان پافشاری میکرد که ردیابِ خاموش و استاد دار از خاندانِ مهارانا تحویل داده شوند، و سرود همچنان سر باز میزد. انواع و اقسامِ ناآرامیها در خیابانهای حصار و قلبِ زاغ... و حتی پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی به چشم میخورد.
اعتراضات و درگیریهای خشونتآمیزی میانِ پیروانِ قلمروهای رقیب در گرفته بود. جمعیتِ بزرگی مقابلِ مجتمعِ خاندانِ سرود در جهانِ بیداری، شعارهای تهدیدآمیز میدادند. کسی موادِ آتشزای دستساز به سمتِ دیوارهای قلعهای پرتاب کرده بود که محلِ دروازهٔ رؤیای پادشاه در ربعِ شمالی را احاطه میکرد. چند میراثدارِ جوان آشکارا با هم جنگیده و یک مکانِ عمومی را ویران کرده بودند. مأمورانِ حکومت آنها را دستگیر کردند، اما خودِ حکومت رفتارِ عجیبی داشت؛ انگار از ترس، دودلی و درگیریِ داخلی فلج شده بود.
و اینها تنها نشانههای ظاهری بود.
نشانهٔ شومتر این بود که دژِ خاندانِ اندوه چقدر متروکه به نظر میرسید. جنگجویانِ بیدارشده حضور داشتند، اما تعدادشان بسیار کم بود. اعضای خانوادهٔ اصلی هم بودند، اما فقط ضعیفترها.
که به رین یک چیز را میگفت.
ملکه داشت مخفیانه نیروهایش را بسیج میکرد.
جادهای که رین در ساختنش کمک کرده بود تقریباً کامل شده بود و بهزودی سپاهیانِ قلمروِ سرود در آن رژه میرفتند و به سوی گورِ خدا پیش میتاختند.
جنگ که پیشتر مفهومی انتزاعی بود، حالا تقریباً ملموس شده بود.
خیلی زودتر از انتظارش بود.
بنابراین، رین بیسروصدا روی تخت نشسته بود و تاریکشدنِ آسمانِ آنسوی پنجره را تماشا میکرد.
سرانجام، وقتی تمامِ نورِ خورشید رفت و سایههای ژرف اتاق را بلعیدند، حضوری آشنا از میانشان پدیدار شد.
معلمش به دیواری تکیه داد و آرام دست زد. لبخندش مثلِ همیشه بیخیال بود.
«تبریک میگم! حالا دیگه یه بیدارشده هستی.»
رین با جدیت به شبحِ تاریکِ او نگاه کرد.
«...آخه کدوم گوری بودی؟»
با بیتفاوتی شانهای بالا انداخت.
«اوه، خودت که میدونی. اینور و اونور. قایمشدن تو سایهها، تعطیلات کنارِ ساحل، نشستنِ الکی روی تختِ تاریکم. چطور مگه؟ بدونِ من کارت خوب پیش نرفت؟»
رین چند لحظه مکث کرد و بعد آهِ سنگینی کشید.
«دقیقاً بهش نمیگم "خوب"... ولی، باشه. راستش، کارم بد نبود.»
نیشخند زد.
«بد نبود؟ تو اولین انسانِ دنیای خودتی که بدونِ اون چیزِ مزاحم بیدار شده... اسمش چی بود؟ اوه، طلسمِ کابوس. کارت عالی بود، رین! واقعاً باعثِ افتخارم شدی.»
در سکوت دست دراز کرد و کفِ دستش را گشود.
«پس بدش.»
ابرویی بالا انداخت... یا دستکم رین اینطور فکر کرد، چون نمیتوانست چهرهاش را واضح ببیند.
«چیو؟»
رین اخم کرد.
«خاطرهمو! قول دادی بعد از اینکه شکارچی رو کشتم بهم یه خاطره بدی.»
معلمش آرام خندید.
«درسته. نگران نباش، میدم. حتی یکی دیگه هم برای اون تایرنتِ بیدارشده میذارم روش. و سومی هم بهعنوانِ اشانتیون، برای مشتریِ ثابت.»
لحظهای تردید کرد و بعد با صمیمیتِ بیشتری افزود:
«ولی جداً، کارت عالی بود. بیدار شدن، کشتنِ تایرنت... و اینکه نذاشتی اون دختر هم بمیره. مطمئن نیستم اگه خودم یه خفته بودم همین کار رو میکردم.»
رین که کمی خجالت کشیده بود، نگاهش را دزدید.
«...ممنون. بههرحال، من هیچوقت واقعاً یه خفته نبودم. اونطوری خیلی خجالتآور میشد—دیگه برای خفتهبودن خیلی سنم بالاست...»
پس از آن، هیچکدام تا مدتی حرفی نزدند.
سرانجام، رین پرسید:
«خب، حالا چی؟»