چپتر 1951: ظرافت‌های دستورزبانِ صحیح

مدتی زمان میبرد تا آیکو خاطرههای جدید را برای بررسیِ سانی آماده کند. در این فاصله، مدتی مردد ماند و با کمی دلهره به رونهای درخشان نگاه کرد.

تا الان، آن دسته از خاطرههایش را که شخصاً ساخته یا تغییر داده بود، کاوش کرده بود. اما هنوز دو تای دیگر باقی مانده بود...

نقابِ بافنده و فانوسِ سایه.

سانی کمی از آنها میترسید.

هرچه باشد پیشتر بافتشان را دیده بود — و شبیهِ هیچچیزی نبود که تا به حال شاهدش بود. حتی قدرتمندترین خاطرههایی که در گذشته در اختیار داشت، یعنی کلیدِ مصب و تاجِ گرگومیش، در مقایسه با پیچیدگیِ درکناپذیرِ بافتِ پنهان در دلِ خاطرههای ایزدی، همچون اسباببازیِ نوزادان بودند.

سانی تا به حال چند بار با دیدنِ چیزهایی فراتر از حدِ درکِ فانیها، نزدیک بود خودش را به کشتن بدهد — مانندِ پردهٔ بیپایانِ تقدیری که نقابِ بافنده به او نشان میداد.

البته، با صرفِ نگاه کردن به بافتِ خاطرههای ایزدی آسیبی ندیده بود.

اما میانِ نگاه کردن به آنها و یکی شدن با آنها تفاوتِ عظیمی بود — ادغام شدن با زنگولهٔ نقرهای بهخودیخود شوکهکننده بود، از این رو سانی برای انجامِ همین کار با نقابِ بافنده یا فانوسِ سایه تردید داشت.

با این حال، وسوسه بیش از حد قوی بود.

سرانجام سانی دل به دریا زد، آهی کشید و فانوسِ سایه را احضار کرد. خیلی زود، فانوسی بهاندازهٔ کفِ دست در دستش ظاهر شد. از مادهای سیاه ساخته شده بود که شبیهِ سنگ به نظر میرسید، اما سنگ نبود و نقشونگارهای پیچیدهای همچون فلسهای مار رویش حک شده بود. زنجیرِ کوتاهی به حلقهٔ فلزیِ بالای آن متصل بود که آن هم سیاهرنگ بود.

دروازهٔ فانوس از موریونِ سیاه و براق تراشیده شده بود... نیازی به گفتن نیست که هیچ نوری از آن نمیتابید. در عوض، تاریکیِ اطرافِ سانی ناگهان عمیقتر، سردتر و نفوذناپذیرتر شد.

فانوسِ سایه زیبا، اما بیآلایش بود — اصلاً به یادگاریِ بهجامانده از یک ایزد شباهت نداشت. از طرفِ دیگر، شاید این دقیقاً همان چیزی بود که ایزدِ سایهٔ گریزپا از خود به جا میگذاشت.

همچنین تنها یک افسون داشت... که هم کاملاً ساده بود و هم با مفاهیمِ مطلقی چون بیکرانگی و بینهایت سروکار داشت.

افسون: [دروازههای سایه].

توصیفِ افسون: [این فانوس نور را میبلعد و میتواند مقدارِ بینهایتی از سایهها را در خود جای دهد و سپس آزاد کند.]

آن افسون در گذشته به سانی کمکِ زیادی کرده بود. در واقع، یکی از کارآمدترین و بیبدیلترین ابزارهای زرادخانهاش به شمار میرفت.

مدتی بیحرکت ماند و خاطرهٔ تاریک را برانداز کرد، سپس دوباره آهی کشید و تجسمِ دلگیرش را هدایت کرد تا به دورِ فانوسِ سنگیِ مارمانند بپیچد.

در لحظهٔ بعد...

سانی جیغِ وحشتزدهای کشید و فانوس را به گوشهای پرت کرد. البته این کار هیچ فایدهای نداشت، از این رو با تأخیر یادش آمد که با دور کردنِ سایهٔ لرزانش، خود را از خاطرهٔ ایزدی جدا کند.

فانوسِ سایه روی زمین افتاد و چند بار غلت زد و زنجیرش در سکوت جرنگجرنگ صدا کرد.

«آه... لعنت بهش...»

سانی به خودش که آمد، دید روی زمین افتاده و پیشانیاش محکم به کفِ اتاق خورده است. البته سرش کاملاً محکم بود، برای همین حتی کبود هم نشد... اما انگار مقلدِ شگفتانگیز کمی آسیب دیده بود. تختهٔ کفِ اتاق ترک خورده بود و داشت بهآرامی خودش را ترمیم میکرد.

یک کلبهٔ آجری نمیتوانست احساساتش را بروز دهد، اما سانی بهنوعی حس کرد که هالهای از دلخوری او را احاطه کرده است.

نفسِ لرزانی بیرون داد.

آره... حالا حالاها دیگه این کار رو نمیکنم.

همانطور که انتظار داشت، ادغام شدن با یک خاطرهٔ ایزدی کارِ فانیِ سادهای مثلِ او نبود. ذهنش برای دربرگرفتنِ وسعتِ بافتِ فانوسِ سایه، سنگینیِ افسونش و مقیاسِ حقیرکنندهٔ گسترهٔ نادیدهاش، بیش از حد کوچک، گذرا و شکننده بود. خاطرهٔ ایزدی شاید در سطحِ مادی بزرگتر از کفِ دست نبود، اما در حقیقت... جوهرش بسیار عظیمتر از آن بود که به درک درآید.

سانی آرام نشست و نالهٔ خفهای کرد.

«حداقل با نقابِ بافنده شروع نکردم...»

فانوسِ سایه خاطرهای ایزدی از ردهٔ ۱ بود، اما نقابِ بافنده... خاطرهای ایزدی از ردهٔ ۷ بود. تازه بیش از یک افسون داشت که به دستِ خودِ بافنده بافته شده بود.

سانی ناگهان خدا را شکر کرد که کمی از نقابش میترسید؛ مدتها پیش افسونِ [چشمم کجاست؟] به او ضربهٔ روحی زده بود. چند باری از آن استفاده کرده بود — آخرین بار وقتی که دیگر قدیس شده بود، تا ببیند آیا واقعاً از رشتههای تقدیر رها شده و از تاروپودش جدا شده است یا نه.

یادآوریِ آن روزها همیشه لرزه بر اندامش میانداخت.

البته، ادغام با نقابِ بافنده بسیار رحیمانهتر از تماشای تقدیر بدونِ داشتنِ حقِ چشمبرداشتن بود. ذهنش زیرِ این فشار ذوب نمیشد، در هم نمیشکست و فرو نمیریخت... فقط یکی شدن با چیزی که اینقدر از خودش بزرگتر بود، خطرِ بزرگی داشت: اینکه حسِ خویشتنش کاملاً با آن چیز جایگزین شود.

سانی اصلاً قصد نداشت بقیهٔ عمرش را با این باورِ قلبی سپری کند که آدم نیست، بلکه یک نقابِ چوبی است.

همین الانش هم چیزی نمانده بود تا برای همیشه باورش شود که یک فانوسِ سنگیِ پیچیده است.

سانی سر تکان داد، لحظهای چشمانش را بست و بعد نگاهِ تلخی به فانوسِ سایه انداخت.

«خطر از بیخ گوشم گذشت.»

تجربهٔ ادغام با خاطرهٔ ایزدی واقعاً پرخطر بود...

با این حال، کاملاً هم بیفایده نبود.

آرامآرام، حالتِ چهرهٔ سانی عوض شد.

با یادآوریِ آن لحظهٔ کوتاهِ یکی شدن با فانوسِ سایه، احساساتش را با دقت کاوید.

واقعاً نتوانسته بود ظرافتهای بافتِ طلسمِ خاطرهٔ ایزدی را درک کند، اما برای لحظهای کوتاه به جوهرِ واقعیاش پی برد. این حس، هرچند گذرا، درکِ بسیار عمیقتری از فانوسِ سایه به او بخشید.

و از تنها افسونش.

ناگهان چشمانِ سانی گرد شد و با ناباوریِ تمام به دروازهٔ براق و موریونِ فانوسِ سنگی خیره ماند.

«نه... امکان نداره.»

اما امکان داشت.

از شدتِ شوک خشکش زده بود.

«دروازههای سایه!»

مدتها پیش، کمی بعد از به دست آوردنِ فانوسِ سایه، سانی با خود فکر کرده بود که این فانوس چطور میتواند بینهایت سایه را در خود جای دهد. سایههایی که به درونِ فانوس میفرستاد واقعاً کجا میرفتند؟ حتی یکی از سایههای خودش را هم به داخل فرستاده بود و چیزِ زیادی دستگیرش نشده بود.

همچنین سعی کرده بود قطعهٔ عالمِ سایه را در فانوسِ سنگیِ کوچک ذخیره کند تا ببیند آیا ظرفیتش واقعاً بینهایت است یا نه. قطعه واقعاً به درونِ فانوسِ سایه فرستاده میشد — اما متأسفانه، هر قدر هم که سانی تلاش میکرد، دیگر نمیشد آن را بیرون آورد.

سانی دلیلی نمیدید که قطعهٔ عالمِ سایه، مثلِ بقیهٔ سایهها، از درونِ فانوس برنگردد، اما در جزیرهٔ آلتیا به همین نتیجه رسیده بود. این کشف امیدش را برای جابهجاییِ آزادانهٔ تکهاش از قلمروِ ایزدی به هر کجا که میخواست، بر باد داده بود.

اما حالا... حالا سانی تقریباً مطمئن بود که دلیلش چیست.

دلیلش این بود که نامِ تنها افسونِ فانوسِ سایه، بسیار تحتاللفظیتر از چیزی بود که فکر میکرد.

دروازههای سایه... نه دروازههای سایهها، بلکه دروازههایِ سایه.

«سایه که از درخششِ روز رنگباخته و نزار شده بود، خندید و از زمین برخاست...»

این همان چیزی بود که طلسمِ کابوس در توصیفِ فانوس، ایزدِ سایه را با آن خطاب میکرد.

پس دروازههای سایه در واقع دروازههای ایزدِ سایه بودند.

حالا...

دروازههای ایزدِ سایه به کجا راه داشتند؟

سانی با چهرهای وحشتزده به فانوسِ سنگیِ کوچک و درِ موریونِ کوچکش خیره ماند.

تنها یک پاسخِ منطقی وجود داشت.

به عالمِ ایزدِ سایه راه داشتند.