چپتر 2170: دو شاهزاده
چپتر 2170: دو شاهزاده
جِست با دوراهی روبهرو بود، دوراهیای که پاسخِ روشنی نداشت.
نمیدانست مردِ جوانی که روبهرویش ایستاده واقعاً آنویلِ دلاوری است یا نه. از طرفی نمیتوانست پیش از فهمیدنِ حقیقت، خطرِ کشتنِ او را به جان بخرد...
و هیچ راهِ مطمئنی هم برای پی بردن به حقیقت وجود نداشت.
بنابراین، در غیابِ راهحلی قابلاطمینان، تنها کاری که از دستش برمیآمد این بود که تمامِ تلاشش را بکند.
تنها نظریهٔ منطقیِ جِست در آن لحظه این بود که آنویل بهنحوی بدونِ فتح کردنِ کابوس از بذر بیرون رانده شده است. پس، هنوز یک بیدارشده بود. در نتیجه، کالبدِ فیزیکی و روحانیاش هنوز با هم ادغام نشده بودند؛ یکی در جهانِ بیداری بود و دیگری اینجا در حصار.
از این رو...
اگر آن مردِ جوان واقعاً آنویل بود، برگرداندنش به جهانِ بیداری باعث میشد کالبدِ فیزیکیاش داخلِ کپسولِ خواب بیدار شود. این موضوع هویتش را ثابت میکرد.
اگر کالبدِ فیزیکیِ آنویل خواب میماند... این هم اطلاعاتِ بیشتری به آنها میداد.
نقشهٔ فوقالعادهای نبود، اما دستکم از هیچ بهتر بود.
پس، همین کار را کردند.
پس از گفتنِ حقیقت به گوین، شتابان آنویل را به اتاقِ تاجوتخت برگرداندند و درست پیش از آنکه اولین بیدارشدگان واردِ قلعهٔ اصلی شوند، به آنجا رسیدند. مردِ جوان مقاومتی نکرد؛ وقتی به او دستور دادند که دنبالشان برود، چهرهای سرد و تحقیرآمیز به خود گرفت، اما به چربزبانیهای گوین رویِ خوش نشان داد.
این رفتار با حالتِ عادیِ آنویل همخوانی داشت. هرچه باشد، هیچکدامشان حق نداشتند به او دستور بدهند، اما او معمولاً بهراحتی با درخواستهایشان موافقت میکرد.
مردِ جوان... آن موجود... به شکلی مورمورکننده شبیهِ آنویلی بود که جِست میشناخت. کار به جایی رسیده بود که مدام باید به خودش یادآوری میکرد احتمال دارد شخصی که به او نگاه میکند، یک شیاد از آب دربیاید.
اصلاً شیادی در دنیا پیدا میشد که بتواند ذاتِ شخصِ دیگری را اینقدر دقیق تقلید کند؟
بعید بود. با این حال، جِست نمیتوانست حسِ نامحسوسِ ناراحتی، یا حتی دافعهای را که در نزدیکیِ این آنویلِ فرضی داشت، از خود دور کند. به نظر نمیرسید مادوک و گوین چنین ترسی داشته باشند، اما غرایزِ آنها هم بهاندازهٔ او تیز نبود.
لعنت بهش... نمیدونم.
جِست اول از همه رفت و با استفاده از بندی که در محوطهٔ خاندانِ دلاوری جا گذاشته بود، به تالارِ زیرزمینی برگشت. آنجا، بیدرنگ در محاصرهٔ شوالیههای دلاوری قرار گرفت.
معلوم نبود بعدش چه اتفاقی میافتد، و آیا اصلاً قرار است نزدیکِ کپسولِ خوابِ آنویل رخ بدهد یا نه. اما کار از محکمکاری عیب نمیکرد.
چند لحظه در سکوتی پرالتهاب گذشت. جِست به پیکرِ خفتهٔ آنویل خیره ماند و منتظر بود، و دعا میکرد، که چشمانش را باز کند.
اما در عوض، یکی دو دقیقه بعد، این مادوک بود که سکوت را شکست و با عجله از اتاقِ خوابِ خودش سر رسید.
پسرِ بزرگترِ سرنگهبان به کپسولِ خواب نگاه کرد. سپس، چشمانش گشاد شد.
«گوین و... و اون یکی... اونا قبل از من رفتن.»
جِست زیرِ لب ناسزا گفت و شتابان از اتاق بیرون دوید.
بچهپروهای لعنتیِ دلاوری! آخه کی بهشون گفته کپسولِ خوابِ زناشونو تو یه طبقهٔ دیگه نگه دارن؟! حرومزادههای بیرحم!
البته، این مجتمع زمانی ساخته شده بود که مادوک و آنویل هر دو هنوز بچه بودند... ولی با این حال!
ظاهراً برای آن بچهٔ چندشآور، آستریون، اینجا جا بود، پس چرا برای گوین نه؟!
چند دقیقهٔ دیگر طول کشید تا به طبقهای برسد که کپسولهای خوابِ خانوادهٔ درجهیک در آن قرار داشت. درست وقتی جِست داشت از آسانسور بیرون میرفت، صدای عجیبی از پشتِ درِ زرهیِ اتاقِ خوابِ گوین شنید.
بهجای اینکه منتظر بماند تا کسی رمز را وارد کند، آلیاژِ تقویتشده را با دستِ خالی از هم درید و به داخل هجوم برد.
گوین که تازه از کپسولِ خواب بیرون آمده بود، گوشهای ایستاده بود.
و جلوی آن...
آنویل ایستاده بود، دقیقاً با همان لباسی که در عالمِ رؤیا به تن داشت. این اصلاً منطقی نبود، چون تنها عروجیافتگان میتوانستند اشیای فیزیکی را بین دو جهان با خود جابهجا کنند.
مردِ جوان با شنیدنِ صدای کرکنندهٔ دریدهشدنِ درِ آلیاژی، برگشت و به جِست نگاه کرد.
سپس، ابرویی بالا انداخت.
«عمو جِست... چرا داری درِ اتاقِ خوابِ همسرم رو میشکنی؟»
مردِ جوان چند لحظه به او خیره ماند...
و لبخند زد.
لبخندش درخشان و دوستانه بود، اما به دلیلی، تنِ جِست را لرزاند.
برای اولین بار در تمامِ عمرش، هیچ جوابی در آستین نداشت.
بعد از آن، اوضاع... عجیب شده بود.
به طریقی، دو آنویل وجود داشت.
یکی در تابوتی آهنی، در اعماقِ عمارتِ خاندانِ دلاوری خوابیده بود.
دیگری بیدار و سرپا بود، هرچند به نظر میرسید دچارِ فراموشیِ شدیدی شده است.
هیچکس واقعاً نمیدانست این اتفاق چطور افتاده، و آنویلِ دوم چه کسی — یا چه چیزی — است. وجودِ او هم نباید فاش میشد و از این رو، مردِ جوان در یکی از طبقاتِ زیرزمینیِ عمارت حبس شد.
البته آنجا همهچیز برای راحتیاش فراهم بود... اما باز هم فرقی با یک زندانی نداشت. حبس کردنِ رئیسِ خاندانِ دلاوری خیانت محسوب میشد، اما با توجه به اینکه کلِ ماجرا چقدر عجیب و غیرعادی بود، به نظر میرسید چارهٔ دیگری ندارند.
جِست، مادوک و گوین به نوبت از آنویلِ دوم مراقبت میکردند؛ در ابتدا در برابرش گارد داشتند، اما پس از گذشتِ چند روز، احتیاطشان رفتهرفته کمتر شد. مردِ جوان کمی عجیب رفتار میکرد، اما تا زمانی که با او خوب رفتار میکردند، رویهمرفته سازگار بود و راحت میشد با او کنار آمد.
راستش را بخواهید، او بسیار خوشبرخوردتر و بیخیالتر از آنویلِ اصلی بود... حتی دلنشین.
بنابراین، از این جبهه همهچیز تا حدودی روبهراه بود.
همزمان، در خاندانِ دلاوری دردسر در حالِ شکلگیری بود؛ جایی که بسیاری این وضعیتِ ناگهانی را فرصتی برای تصاحبِ قدرت میدیدند.
چند اتفاقِ عجیب و ترسناک در حصار و همچنین در مجتمعِ خاندانِ دلاوری در پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی رخ داده بود، و در نتیجه، جِست و مادوک ناگهان بهشدت درگیرِ رسیدگی به هر دو مشکل شدند.
در حالی که وضعیت در طبقهٔ زیرزمینی، جایی که آن پدیدهٔ غیرعادی نگهداری میشد، آرام و بیدردسر باقی مانده بود، فضای خودِ عمارت متشنج و وهمانگیز شده بود.
جِست حس میکرد دارد رفتهرفته کنترلِ اوضاع را از دست میدهد.
این تنش یک یا دو هفته به اوج گرفتن ادامه داد...
تا اینکه یک روز، همهچیز تغییر کرد.
دلیلش این بود که در آن روز، دروازهٔ کابوسِ سی۲-۱۶۷ ناگهان ناپدید شد، و آنویلِ دلاوری — همان آنویلِ اصلی — بهآرامی چشمانش را درونِ کپسولِ خواب باز کرد.