چپتر 2306: میوهٔ ممنوعه
چپتر 2306: میوهٔ ممنوعه
با اینکه خواهرانِ سرود از دیدنِ سانی جا خورده بودند، خیلی زود خونسردیشان را به دست آوردند. راستش را بخواهید، لابد خودشان هم شک کرده بودند که مرگِ ظاهریاش کاسهای زیر نیمکاسه دارد؛ شاید بقیه متوجهِ چیزِ عجیبی نشده بودند، اما چند تن از دخترانِ کی سونگ در میدانِ نبرد با او روبهرو شده بودند.
میدانستند که او بهاینراحتیها از پا درنمیآید، بهخصوص بعد از اینکه به مقامِ مطلق رسیده بود.
«...ناگفته پیداست که باید این قضیه رو که اونقدرها هم که بقیه فکر میکنن نمردهام، پیش خودتون نگه دارین.»
با خوشرویی لبخندی به آنها زد.
نگاهی به هم انداختند. سرانجام، رِوِل شانهای بالا انداخت.
«نباید مشکلی باشه.»
سانی با تردید به آوازهخوانِ مرگ نگاه کرد. زن پوزخندی زد و گفت:
«بههرحال کسی به حرفای من گوش نمیده.»
کمی به جلو خم شد.
«بهجز تو، سرورِ سایهها! تو تنها کسی هستی که منو درک میکنه. راستی، حالا که فرمانروا شدی... معشوقه نمیخوای؟ هم میتونم آشپزی کنم، هم رفتوروب! میتونم مرگ، ویرانی و شومی رو پیشگویی کنم! تازه، توی... هم خیلی ماهرم.»
ناگهان تکانی خورد و نگاهی سرزنشآمیز به سیشان انداخت. البته سانی حس کرد که خواهرِ بزرگترِ سرود، زیرِ میز لگدی به این پیشگوی ظریف زده است.
بهسختی توانست خونسردیاش را حفظ کند و لبخندش کمی زورکی شد.
«نه... نه، معشوقه نمیخوام.»
کای با جدیت سر تکان داد.
«داره راست میگه.»
بعد به سمتِ سانی خم شد و زمزمه کرد:
«ولی اون داره دروغ میگه. نه بلده آشپزی کنه، نه رفتوروب.»
سانی با چهرهای بیحالت به او خیره شد.
«لزومی نداشت اینو بدونم.»
کای پلک زد.
«اوه. درسته. ببخشید...»
سیشان آهِ بلندی کشید.
«خب، دقیقاً از ما چی میخوای؟»
سانی چند لحظه مکث کرد. نمیخواست اطلاعاتِ زیادی لو بدهد و در عین حال، چیزِ زیادی هم برای گفتن نداشت؛ بههرحال خودش هم نمیدانست بافنده اینجا، در کاخِ یشم، چه چیزی پنهان کرده است.
سرانجام، بهسادگی گفت:
«توی قلبِ زاغ دنبالِ چیزی میگردم. چیزی که لابد خیلی خیلی وقت پیش اینجا پنهان شده. مادرتون این دژ رو بهتر از همه میشناخت، اما نمیتونم ازش بپرسم. برای همین از شما میپرسم... چقدر کاخِ یشم رو میشناسین؟»
سیشان ابرویی بالا انداخت.
«چقدر میشناسیمش؟ میتونم بگم خیلی خوب. ما تو بچگی مدتها اینجا زندگی میکردیم. مشخصاً بیشترمون بهعنوان بیدارشده هم همینجا لنگر انداخته بودیم؛ البته بقیهٔ خواهرام خیلی بیشتر از من تو قلبِ زاغ وقت گذروندن، چون من یه دهه رو توی ساحلِ فراموششده سپری کردم.»
رِوِل سر تکان داد.
«سیشان اون موقع چند سالش بود... دوازده سیزده سالش بود که مادرمون قدیس شد؟ بقیهمون یا همسن بودیم یا کوچیکتر. بعد از اون هر سال چند ماهی رو تو قلبِ زاغ میگذروندیم، تا اینکه طلسم ما رو فراخوند. اونایی که از کابوسِ اول جونِ سالم به در میبردن، بعدش میاومدن تا تو قلبِ زاغ لنگر بندازن. پس ما بیشترِ عمرمون رو دوروبرِ همین کاخ بودیم.»
سانی چند لحظه ساکت ماند.
«جاهایی بود که کی سونگ توجهِ ویژهای بهشون داشته باشه؟»
رِوِل کمی سرش را کج کرد.
«طبیعتاً کاخِ یشم رازهای زیادی رو پنهان کرده. اینجا پر از انواع و اقسامِ گذرگاههای مخفی، افسونهای پنهان و مکانهای عجیبه. بدونِ اینکه بدونیم دقیقاً دنبالِ چی میگردید، جواب دادن سخته.»
سانی اخم کرد.
چند لحظه بعد، با تردید پرسید:
«شاید جاهایی بوده که نزدیک شدن بهشون براتون کاملاً ممنوع بوده باشه؟»
سیشان خندهای کرد.
«خب... زوزه و ردیاب از نزدیک شدن به حوضچههای عمیقتر منع شده بودن. با این حال بعید میدونم منظورتون این باشه.»
رِوِل به دوردست خیره شد و فکر کرد.
«غارها بیشتر برای عروسکها بودن. البته رفتنمون به اونجا دقیقاً ممنوع نبود — فقط فایدهای نداشت. غیر از این چیزی به ذهنم نمیرسه... البته عجیب میشد اگه دور و برِ اقامتگاهِ ملازمانِ خاندان پرسه میزدیم.»
سانی آهی کشید.
«پس واقعاً چیزی یادتون نمیاد؟»
سیشان و رِوِل هر دو سر تکان دادند.
در این میان، نوایِ مرگ نگاهِ عجیبی به آنها انداخت.
«خدای من. خواهرانم واقعاً پیر شدن. هیچچیز یادشون نمیاد!»
آنها با گیجی به او نگاه کردند که باعث شد آن زیبارویِ ظریف با کلافگی آهی بکشد.
«راستش یه اتاق بود که ورودمون بهش کاملاً و مطلقاً ممنوع بود. چطور تونستید فراموش کنید؟»
سیشان و رِوِل اخم کردند.
سپس حالتِ چهرهشان عوض شد، انگار چیزی را به یاد آوردند که مدتها پیش فراموش شده بود.
سیشان لبخند زد.
«اوه. درسته...»
در این میان، رِوِل پوزخند زد.
«خیلی وقت پیش بود، ولی حق با توئه.»
سانی به تکتکشان نگاه کرد، بعد کمی به جلو خم شد.
«خب، بالاخره میگید اون اتاق چی بود یا نه؟ یه زرادخونه؟ یه تالارِ رونی؟ شایدم یه فضای مخفی که خردههای روحِ ایزدی که انرژیِ کلِ اینجا رو تأمین میکنن، مخفیانه توش نگهداری میشن؟»
نوایِ مرگ با انرژی سر تکان داد.
«نه! اتاقِ اسباببازیهاست.»
سانی چند بار پلک زد.
بعد، چند بارِ دیگر هم پلک زد.
سرانجام به عقب تکیه داد و با لحنی بهتزده پرسید:
«اتاقِ... اسباببازیها؟»
سیشان سر تکان داد.
«بله. اتاقِ اسباببازیها... و قبل از اینکه بپرسید سرورم، فقط همینه. یه انباره که اسباببازیهای مختلف توش نگهداری میشه؛ عروسکها، شوالیههای اسباببازی، وسایلِ بازی، چیزهای عجیبوغریب و از این قبیل. البته بیشترشون خیلی وقته که پودر شدن، چون این اسباببازیها به اندازهٔ کاخِ یشم باستانیان. اما بعضیهاشون بهشکلِ عجیبی سالم موندن و تعدادشون هم اونقدر زیاده که به شمارش نمیاد.»
رِوِل با حسرت لبخند زد.
«طبیعتاً وقتی بچه بودیم، اونجا برامون مثلِ یه خزانهداری بود. اما... بعضی از اون اسباببازیها واقعاً خطرناک بودن. بعضیهاشون حتی با جادویی مرموز افسون شده بودن. برای همین، بعد از یکی دو تا حادثه، مادرمون جستجو توی اتاقِ اسباببازیها رو برامون ممنوع کرد.»
نوایِ مرگ با ترحم به سانی نگاه کرد.
«آره. این مالِ بعد از این بود که یه نفر... و من انگشتِ اتهام رو به سمتش نمیگیرم، حتی اگه توی همین اتاق باشه... تونست برای یه هفتهٔ تمام از روی عالمِ رؤیا محو بشه. مادر برای پیدا کردنش نزدیک بود کلِ دژ رو از هم بشکافه.»
سیشان لبخند زد.
«پس، بله. یه جایی بود که ورودمون بهش ممنوع بود، و اونجا اتاقِ اسباببازیها بود.»
یه اتاقِ اسباببازی.
این... دقیقاً چیزی نبود که سانی انتظارِ شنیدنش را داشت.
با این حال، سرنخ، سرنخ بود.
لبخند زد.
«پس... میتونید راهِ اون اتاقِ اسباببازیها رو نشونم بدید؟»