چپتر 2444: رؤیای ایزدِ فراموششده
چپتر 2444: رؤیای ایزدِ فراموششده
سانی مبهوت به او خیره ماند.
«این... چیزِ زیادی رو عوض نمیکنه؟ چطور؟»
نفیس مدتِ زیادی درنگ کرد و بعد شانهای بالا انداخت.
«هدفِ من همیشه نابود کردنِ طلسمِ کابوس بوده. اما... اون موقع که این هدف رو انتخاب کردم، جوان بودم و چیزِ زیادی از دنیا نمیدونستم. هرچی بزرگتر شدم و بیشتر یاد گرفتم، درکم از دنیا گستردهتر شد... و در نتیجه، اهدافم هم گسترش پیدا کرد. طلسمِ کابوس، کابوسها — برای من یکی هستن. میخوام همهشون رو نابود کنم. و حتی اگه ریشهٔ شر خودِ کابوس باشه، طلسم هم بیگناه نیست.»
صدایش کمی پایینتر آمد.
«به نظر میرسه شما دو تا قبول کردین که طلسمِ کابوس یه نیروی خیرخواهه، اما من مخالفم. بله، با چیزایی که الان میدونیم، محاله انکار کنیم که حداقل هدفش شرافتمندانه بوده. ساخته شده تا دنیا رو نجات بده، نه چیزی کمتر. با این حال، یادتون رفته که یه دیمون اونو ساخته، موجودی ایزدی به قدمتِ خودِ زمان... و درکِ اونا از خیرخواهی و شرافت برای ما کاملاً بیگانهست.»
برگشت و با سردی به سانی و کاسی نگاه کرد.
«درسته، طلسمِ کابوس آدما رو هل میده تا هرچه سریعتر در راهِ عروج قدم بردارن — تا به ما قدرتِ مقاومت در برابرِ گسترشِ کابوس رو بده. اما به این فکر کردین که شاید بهترین راهِ ممکن رو انتخاب نکرده باشه؟ تا جایی که من میبینم، راهحلِ طلسم برای این مشکل اینه که فقط تا جای ممکن آدم بفرسته جلو. بیشترشون به طرزِ فجیعی میمیرن، و بعد، آدمای بیشتری هم میمیرن. جانهای بیشماری نابود میشه و نسلهای کاملی از بین میرن. اما تا وقتی که چند نفر زنده بمونن و به رتبهٔ بالاتری برسن... اونوقت همهچیز مرتبه، اینطور نیست؟»
سانی چند لحظه ساکت ماند و به حرفهایش فکر کرد. سپس با تردید گفت:
«اما نمیتونی انکار کنی که... مؤثره، مگه نه؟ و اینکه ما تو وضعیتِ خیلی ناامیدکنندهای هستیم، پس اینطور نیست که دستمون تو انتخاب باز باشه.»
نفیس سر تکان داد.
«ولی واقعاً اینقدر مؤثره؟ یا بیرحمانه و پر از تلفاته؟ به تمامِ چیزایی که تجربه کردی فکر کن. واقعاً راهِ بهتری نبود؟ ما قویترین قهرمانای بشریت هستیم، من و تو. اما به خاطرِ اینه که بهترین بودیم، یا به خاطرِ اینه که خوششانس بودیم؟ اگه طلسم جورِ دیگهای بود، اوضاع فرق میکرد؟ اونهمه جانِ ازدسترفته... اونهمه استعدادِ هدررفته. مثلاً اگه طلسم سرورِ اولِ قلعهٔ روشن رو به یه تلهٔ مرگ نفرستاده بود، دنیا چه شکلی میشد؟ اون و دستهاش تا کجا میتونستن پیش برن؟ دایرون، شاهِ مار چطور؟ اگه طلسم اونو به کابوسی نفرستاده بود که فقط کسی که در برابرِ تباهی مصون بود میتونست فتحش کنه، چه بلایی سرِ مردمِ دریای گرگومیش میاومد؟»
سرش را تکان داد و دندانهایش را به هم سایید.
«تو فقط به این خاطر میتونی طلسم رو مثبت ببینی که ازش سود بردی، نه اینکه قربانیش باشی. هدفش هرچه که باشه، طلسم بیرحم، غیرانسانی و پسته. اینهمه قدرتِ عظیم، اونهمه استعدادِ شگفتانگیز... و تو به من میگی دیمونِ بزرگِ تقدیر نتونست چیزی بهتر از فرستادنِ بچهها به کامِ کابوس پیدا کنه؟ میدونی هر سال چند تا داوطلب میمیرن بیاینکه هرگز به خفته تبدیل بشن؟ من میدونم، چون میتونم خاموش شدنِ شعلههاشون رو شبانهروز حس کنم. واقعاً راهِ بهتری نبود؟»
شعلههای سفید در چشمانِ نفیس شعلهور شد و چهره در هم کشید.
«میتونی قانعم کنی که طلسمِ کابوس یه شرِّ ضروریه که توش گیر افتادیم، اما نمیتونی قانعم کنی که بیخطره. نمیتونی قانعم کنی که ازش متنفر نباشم.»
سپس ناگهان حالتِ چهرهاش آرام گرفت و دوباره سرد و بیتفاوت شد. نفیس چند لحظه ساکت ماند، سپس آهی کشید و دوباره رو به پنجره کرد.
«خب... بههرحال مهم نیست. وقتی گفتم این دانشِ جدید چیزِ زیادی رو عوض نمیکنه، جدی گفتم — فارغ از اینکه چه حسی به طلسم دارم. خیلی وقت پیش، به کسی گفتم که قصد دارم تمامِ کابوسها رو فتح کنم و طلسم رو از بین ببرم. و هنوزم همین قصد رو دارم. فقط الان میدونم که بعد از کابوسِ ششم، کابوسِ هفتمی هم هست، و اینکه قبل از نابود کردنِ طلسم، اول باید کارِ ایزدِ فراموششده رو تموم کنم.»
تلخ خندید.
«بههرحال تا اون موقع دیگه نیازی بهش نیست. پس کلِ این بحث بیفایدهست.»
سانی اخم کرد، سپس کمی به جلو خم شد.
«اما مسئله دقیقاً همینه، نف. بیفایده نیست. یادت رفته هدفمون چیه؟ جلوگیری از نابودیِ بشریته. کشتنِ ایزدِ فراموششده چیزیه که بافنده میخواست بهش برسه، نه ما. کی اهمیت میده اون دیمونِ خائن چی میخواست؟ بافنده مرده، پس ما آزادیم هر کاری دلمون میخواد بکنیم. و برای رسیدن به این هدف... نیازی نیست خودمون رو تو نبرد با موجودی به خطر بندازیم که نه ایزدان و نه دیمونها نتونستن جلوش رو بگیرن.»
مشتهایش را گره کرد.
«نیازی نیست هفت کابوس رو فتح کنیم و ایزدِ فراموششده رو از بین ببریم. نیازی به نابودیِ طلسم هم نداریم — طلسم میتونه به خواب نگه داشتنِ اون موجود ادامه بده. اعصارِ متمادی مهارش کرده و میتونه چند عصرِ دیگه هم مهارش کنه. فقط باید اونقدر قوی بشیم که بتونیم با موجوداتی که همین الان و همین جا دارن بشریت رو تهدید میکنن مقابله کنیم... فقط باید ایزدی بشیم.»
دیگران شاید به خاطرِ چنین طرزِ فکری او را احمق یا بزدل میخواندند، اما برای سانی مهم نبود. در واقع، او کسانی را احمق میدانست که نمیتوانستند فراتر از آنچه برایشان مقدر شده بود را ببینند.
درست بود که ایزدِ فراموششده منبعِ تباهیای بود که جهان را به ستوه آورده بود و نابودیاش از نظرِ تئوری جلوی گسترشِ کابوس را میگرفت... اما که چه؟
هیچکدامشان پیش از این حتی به احتمالِ وجودِ دنیایی بدونِ بذرهای کابوس و موجوداتِ کابوس فکر نکرده بودند. تا همین چند روز پیش، اینها صرفاً حقایقِ جداییناپذیرِ زندگی بودند، و آنها به جای خیالپردازی دربارهٔ نوعی بهشتِ آسمانی، مشغولِ برنامهریزی برای تضمینِ بقا و شکوفاییِ بشریت در واقعیت بودند.
تا زمانی که اسکانِ امنِ بشریت در عالمِ رؤیا تضمین میشد، و تا زمانی که قهرمانانی آنقدر قدرتمند بودند که موجوداتِ کابوسِ نفرینشده و نامقدس را دور نگه دارند، انسانها نه تنها میتوانستند در این جهان زنده بمانند، بلکه میتوانستند شکوفا شوند.
همین حالا هم شهرهای پهناوری مثل حصار و قلبِ زاغ اینجا، در عالمِ رؤیا وجود داشتند... چراغبرقهای خیابانی و کشتزارهای حاصلخیز به چشم میخورد، جادههایی در دلِ حیاتِ وحش کشیده میشد، کاروانهای تجاری میانِ پایگاههای انسانی در رفتوآمد بودند، و هر روز مهاجرانِ تازهای از راه میرسیدند. البته، موجوداتِ کابوس و وحشتهای وصفناپذیری هم در کار بود... اما زندگی همین بود.
او هرگز چیزی غیر از این ندیده بود، و بیشترِ انسانها هم همینطور. با این حال، این موضوع مانعِ زندگی کردنِ مردم نمیشد... مانعِ مبارزه، تلاش، و شکوفایی در این جهانِ خطرناک اما بخشنده و زیبا.
این همان چیزی بود که سانی میخواست حفظش کند. به همین دلیل از سفرش به لبهٔ جهان برگشته بود و عزمش را جزم کرده بود تا آن را تغییر دهد.
کشتنِ یک ایزدِ تباهیِ باستانی هیچ ربطی به این هدف نداشت. سانی حتی با این علم که ایزدِ فراموششده جایی آن بیرون دارد خوابش را میبیند و طلسم او را در کابوسی زندانی کرده، میتوانست با خیالِ راحت بخوابد.
البته این احتمال بود که طلسم روزی در هم بشکند و زندانیاش بیدار شود... اما این هم واقعیتِ ناآشنایی نبود. هر چه باشد، حتی پیش از نزولِ طلسمِ کابوس هم مردم میدانستند که خورشید روزی میمیرد و کلِ کیهان به سوی نابودیِ نهایی پیش میرود.
اما هیچکس به این خاطر خودش را در خورشید نمیانداخت.
جهان از همان اول قرار بود روزی به پایان برسد... احتمالاً مدتها پس از آنکه بشریت ده بار خودش را نابود کرده بود. از این نظر، بیداریِ ایزدِ فراموششده هیچ فرقی با مرگِ حرارتیِ کیهان نداشت.
فقط اینکه نابودیِ ایزدِ فراموششده احتمالاً بسیار دشوارتر و مرگبارتر از نابودیِ کیهان بود. هر چه باشد، او از خودِ کیهان پیرتر بود و در آفرینشش نقش داشت.
...و بافنده میخواست آنها چنین کسی را بکشند؟
سانی سر تکان داد.
«ایزدی شدن همینجوریش هم بهقدرِ کافی غیرممکنه. آره، میفهمم که بهمون یاد دادن همهچیز رو هفتاهفتا بشمریم و انجام بدیم، و نادیده گرفتنِ پایانِ منطقیِ مسیری که بافنده برامون چیده حسِ بدی میدِه... اما هدفِ ما این بود که ایزد بشیم تا از بشریت محافظت کنیم. نه اینکه به مصافِ کابوسِ نهایی بریم و اشتباهی رو که ایزدانِ حقیقی موقعِ طراحیِ جهان کردن اصلاح کنیم. نه اینکه نقصِ هستی رو از بین ببریم. دنیای بینقص در هر حال یه دنیای مردهست، پس آخه چرا باید خودمون رو بندازیم تو یه مسیرِ کاملاً مرگبار که تازه هیچ معنیای هم نداره؟»
نفیس با اخمی غلیظ به او نگاه کرد.
«برای اینکه نذاریم طلسمِ کابوس حقِ انتخابِ آدمهای بیشماری رو ازشون بدزده. برای اینکه جونِ آدمهای بیشماری رو از مرگ تو کابوسها نجات بدیم. برای اینکه مطمئن بشیم پایانِ جهان هرگز از راه نمیرسه. برای اینکه طلسم رو یک بار برای همیشه نابود کنیم! چرا... چرا نمیتونی این رو ببینی؟»
سانی مدتی جوابی نداد و در سکوت نگاهش کرد.
میدانست... میدانست که نفیس در اعماقِ وجودش آدمِ خودخواهی است. که هر کاری دلش میخواست میکرد، و صرفاً از روی خوششانسی بود که دلش میخواست آدمِ درستکار و شریفی باشد — البته بر اساسِ درکِ خشنِ خودش از درستی و شرافت.
اما خواستهٔ واقعیاش نابودیِ طلسم بود؛ طلسمی که از آن نفرت داشت — و میخواست این کار را طوری انجام دهد که مایهٔ شرمساریاش نشود.
تا از دنیا انتقام بگیرد.
دروازههای کابوس، طلسمِ کابوس، برای او همهشان یکی بود. نمیتوانست به این راحتیها از سوزانترین خواستهاش دست بکشد.
اما...
سانی هم آدمِ خودخواهی بود.
«میبینمش. ولی من... من فقط نمیخوام جونت رو به باد بدی، نف. اونم برای ساختنِ یه جور باغِ عدنِ بینقص. من تو رو زنده میخوام... لطفاً، سعی کن این رو هم ببینی.»
هر دو مدتی ساکت ماندند و به هم چشم دوختند.
در نهایت، نفیس آهی کشید و رو برگرداند.
«...اصلاً چرا داریم بحث میکنیم؟ حتی تضمینی نیست که از کابوسِ پنجم جونِ سالم به در ببریم، چه برسه به ششم. الان اصلاً نمیتونیم به مصاف با کابوسِ هفتم فکر کنیم، و تا سالها هم نخواهیم تونست. پس... هر وقت به اونجا رسیدیم بهش فکر میکنیم.»
سانی لحظهای درنگ کرد و بعد با بیمیلی سر تکان داد.
«آره. بهتره فعلاً روی کاری که الان باید بکنیم تمرکز کنیم.»
میدانست که نفیس قانع نشده و عزمش برای نابودیِ طلسمِ کابوس مثلِ همیشه استوار است.
اما... سانی این را هم میدانست که با گذشتِ زمان خیلی چیزها ممکن است عوض شود. پس فعلاً در سکوت پذیرفت که این بحث را به وقتِ دیگری موکول کند.
نفیس آهی کشید.
«خب، برنامهت چیه؟»
سانی به عقب تکیه داد و لبخند زد.
«خب، از اونجا که تو لطف کردی و کلکِ اون دیوِ نفرینشده رو کَندی و راهِ هزارتوی آینه رو باز کردی، با خودم گفتم افی رو بردارم و یه کم حصارِ حقیقی رو بگردیم. اوه... ولی اول میخوام یه توقفِ کوتاه تو برهوتِ یخزدهٔ غربِ اینجا داشته باشم. یه چیزی اونجاست که میخوام بگردم پیداش کنم. بعدش راهی حصار میشم.»
نفیس لحظهای مکث کرد و بعد سر تکان داد.
«خوبه. راستش بعد از نبرد با انکار یه چیزی پیدا کردم. تکهای از یکی از بازتابهای موردرت. ممکنه از همون یه سال پیش که اون دیوِ نفرینشده رو تو حصارِ حقیقی آزاد کردیم اونجا مونده باشه، اما یه حسی بهم میگه که بعداً سر و کلهش اونجا پیدا شده. پس ممکنه یه جایی تو همون هزارتوی آینه قایم شده باشه... خوب شد که داری میری اونجا.»
لبخندِ سانی کمی رنگ باخت.
«اون یارو؟ محشره.»
با این حرف، رو به کاسی کرد.
«تصادفی که تو اون تیکه آینه قایم نشده بود، نه؟»
کاسی سر تکان داد.
«نه... وگرنه انکار گیرش میانداخت، تازه من محضِ اطمینان چکش هم کردم.»
سانی با خیالی آسوده سر تکان داد.
«خوبه. پس... فکر کنم کارمون برای امروز تمومه. به نظرم همهمون به کمی زمان نیاز داریم تا این اطلاعاتِ جدید رو هضم کنیم.»
به نفیس نگاه کرد؛ میدانست که آن دو حرفهای زیادی برای گفتن دارند... و باید سنگهایشان را با هم وا بکنند. اما این کار بهتر بود در خلوت انجام شود.
بیرون از پنجره، خورشید داشت از افق بالا میآمد.
روزِ تازهای در قلبِ زاغ آغاز شده بود.